Traduction de "pour son propre compte" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Compte - traduction : Propre - traduction : Pour - traduction : Pour - traduction : Propre - traduction : Compte - traduction : Compte - traduction : Pour son propre compte - traduction : Compte - traduction : Pour son propre compte - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
des actions de l'émetteur, en son propre nom et pour son propre compte | shares of the issuer in its own name and on its own account |
son propre compte | ECB time the time of the place in which the ECB is located . |
26. La population du territoire travaille pour son propre compte. | 26. The population of the Territory is self employed. |
Sont repris sous ses activités le chargement et le déchargement par l armateur pour son propre compte, ainsi que les activités de shipbrokerage exercées pour son propre compte. | These activities include loading and unloading under the shipowner's own management and ship brokerage activities carried out under his own management. |
traitement des paiements pour son propre compte et celui de sa clientèle | process payments for itself and its customers |
réaffectation de sûretés , l'utilisation d'instruments financiers par une contrepartie qui les reçoit à titre de sûreté, en son nom propre et pour son propre compte ou pour le compte d une autre contrepartie | rehypothecation means the use by a receiving counterparty of financial instruments received as collateral in its own name and for its own account or for the account of another counterparty |
transporteur toute personne physique ou morale transportant des animaux pour son propre compte ou pour le compte d'un tiers | 'transporter' means any natural or legal person transporting animals on his own account, or for the account of a third party |
transporteur toute personne physique ou morale transportant des animaux pour son propre compte ou pour le compte d'un tiers | transporter means any natural or legal person transporting animals on his own account, or for the account of a third party |
(b) achète les expositions d un tiers pour son propre compte et les titrise | (b) purchases a third party's exposures for its own account and then securitises them |
Négociation pour compte propre . | Dealing on own account . |
Transport pour compte propre | Occasional services are services which do not meet the definition of regular services, including special regular services, and which are characterised above all by the fact that they carry groups of passengers assembled at the initiative of the customer or of the carrier himself. |
Chasse pour compte propre | veterinary biologicals |
Cela doit être mis à son propre compte. | However, he is only speaking for himself. |
La personne qui ne déclare pas qu'elle agit au nom ou pour le compte d autrui ou qui déclare agir au nom ou pour le compte d autrui sans y être habilitée est réputée agir en son nom propre et pour son propre compte. | A person who fails to state that he is acting in the name of or on behalf of another person or who states that he is acting in the name of or on behalf of another person without being empowered to do so shall be deemed to be acting in his own name and on his own behalf. |
Pour son biographe, David Lewis, Du Bois ne soutenait pas le communisme pour son propre compte mais parce que les . | In the words of biographer David Lewis, Du Bois did not endorse communism for its own sake, but did so because the enemies of his enemies were his friends. |
(3) Négociation pour compte propre. | (3) Dealing on own account. |
Objet transport pour compte propre. | Subject Transport for the needs of the rail carrier. |
La contrepartie accepte de conclure la convention ( y compris la présente annexe ) pour son propre compte et non en qualité de mandataire d' une autre entité et de conclure toutes les transactions pour son propre compte . | The Counterparty agrees that it has entered into the Agreement ( including this Annex ) as principal and not as agent for any other entity and that it shall enter into all transactions as principal . |
(e) bénéficiaire effectif , l'investisseur qui perçoit pour son propre compte les revenus de valeurs mobilières | (e) beneficial owner means the investor who receives the securities income for his own benefit |
Chaque pays peut évidemment décider pour son propre compte d' autoriser des ingrédients non testés. | Naturally, any country may decide for itself whether or not to permit untested ingredients. |
qu'elle ne serait pas en mesure d'obtenir pour le recouvrement de créances similaires pour son propre compte | At the request of the applicant authority, the requested authority shall provide any information which is foreseeably relevant to the applicant authority in the recovery of its claims as referred to in Article 2(1)(b). |
L autorité requise visée aux paragraphes 1 et 2 procède comme si elle agissait pour son propre compte ou à la demande d une autorité de son propre pays. | The requested authority referred to in paragraphs 1 and 2 shall proceed as if acting on its own behalf or at the request of an authority of its own country. |
En l'absence d'une telle décision, la victime ne peut engager des poursuites pour son propre compte. | In the absence of such a decision the victim cannot take over the prosecution of the case on his own behalf. |
Il avait écrit le 1er juin sur son propre compte Twitter | He said on his own Twitter account |
Activités professionnelles de l'intermédiaire qui conclut en son propre nom des opérations commerciales pour le compte d'autrui. | Professional activities of an intermediary who enters into commercial transactions in his own name on behalf of others. |
les personnes travaillant pour leur propre compte, | own account workers, |
Pour son propre bien. | For Ha Ni's sake, it's a good thing |
des actions de l'émetteur, en son propre nom mais pour le compte d'une autre personne physique ou morale | shares of the issuer in its own name, but on behalf of another natural person or legal entity |
transactions pour compte propre ou pour compte de la clientèle de valeurs mobilières négociables | the insurance of property on the territory of the Czech Republic, |
propre compte . | for one 's own account . |
(h) l interdiction de la négociation pour compte propre | (h) the prohibition of proprietary trading |
(assistance par les compagnies aériennes pour compte propre) | (handling by airlines' own account) |
Non consolidé pour les opérations pour son propre compte ou pour le compte de clients sur des instruments négociables et des actifs financiers autres que des valeurs mobilières transférables. | Unbound for trading for own or customers account of negotiable instruments and financial assets other than transferable securities. |
Non consolidé pour les opérations pour son propre compte ou pour le compte de clients sur des instruments négociables et des actifs financiers autres que des valeurs mobilières transférables. | Unbound for trading for own or customers account of negotiable instruments and financial assets other than transferable securities. |
Non consolidé pour les opérations pour son propre compte ou pour le compte de clients sur des instruments négociables et des actifs financiers autres que des valeurs mobilières transférables. | BG Unbound for guarantees of the State Treasury. Unbound for trading for own or customers account of negotiable instruments and financial assets other than transferable securities. |
Ne sont donc pris en considération que les renseignements qu apos un(e) fonctionnaire communique en son nom et pour son propre compte. | Therefore, only material submitted by a staff member in his or her name and on his or her behalf will be considered. |
Je partage entièrement son point de vue selon lequel chacun doit analyser pour son propre compte ce qui n'a pas été fait correctement. | I strongly agree with him that everyone must take a look at themselves to see where we have gone wrong. |
C est pour cela que chaque personne en parlant (ou en écrivant) utilise son propre dialecte, son propre sociolecte et son propre idiolecte. | That is the reason why, each speaker when speaking (or writing) uses his her own dialect, his her own sociolect and his her own idiolect. |
Le candidat doit remplir son propre formulaire (un formulaire ne peut être introduit pour le compte d'une autre personne). | The applicant should complete his her own form (a form cannot be submitted on behalf of another person). |
Représentant représentation indirecte (le représentant en douane agit en son nom propre, mais pour le compte d'une autre personne) | Legal basis |
les droits de vote sont détenus par un tiers en son nom propre pour le compte de cette personne | voting rights held by a third party in its own name on behalf of that person or entity |
Cette organisation compte plus de 700 membres et publie son propre bulletin d'informations. | The organisation has more than 700 members and has its own bulletin. |
(a) d'exercer des activités de négociation pour compte propre | (a) engage in proprietary trading |
Transport de courrier pour compte propre par voie aérienne. | (Services relating to the handling (1) of postal items (2) according to the following list of sub sectors, whether for domestic or foreign destinations (i) Handling of addressed written communications on any kind of physical medium (3), including Hybrid mail service and Direct mail, (ii) Handling of addressed parcels and packages (4), (iii) Handling of addressed press products (5), (iv) Handling of items referred to in (i) to (iii) above as registered or insured mail, |
Transport de courrier pour compte propre par voie aérienne. | IT, PT Nationality condition for investors. |
Recherches associées : Son Propre Compte - Son Propre Compte - Son Propre Compte - Pour Son Propre - Pour Son Propre - Pour Compte Propre - Pour Son Compte - Son Propre - Son Propre - Compte Propre - Compte Propre - Propre Compte - Propre Compte