A présent les autorités de Hangzhou semblent pousser l'effort encore plus loin.	Now the authorities in Hangzhou seems to be taking these effort even further.
Et selon les personnes interrogées, le renforcement était supposé le pousser à monter encore plus loin.	And depending on who you ask, the surge was supposed to push it up even further.
Mais nous pouvons pousser l'idée plus loin.	But we can push this idea further.
D'autres ont estimé qu'il faudrait pousser l'analyse plus loin.	Others indicated that it needed further analysis.
Nous devons toutefois pousser la réflexion un peu plus loin.	We do, though, have to think further ahead.
Il ne faudrait bien sûr pas pousser plus loin cette comparaison.	One should not, of course, try to take the comparison further.
Il faut cependant pousser plus loin les efforts de libéralisation interne.	But domestic liberalization efforts must reach further.
Et j'ai pensé Hé, vous savez quoi, je peux pousser l'idée plus loin.	And I thought, Hey, you know, I can build on this.
Pourquoi d ailleurs ne pas pousser l idée d un tel pacte un peu plus loin ?	In fact, why not take the idea of such a pact one step further?
Pourquoi d ailleurs ne pas pousser l idée d un tel pacte un peu plus loin ?	In fact, why not take the idea of such a pact one step further?
Il est souhaitable de pousser encore plus loin la simplification en appliquant les mêmes règles, le cas échéant, à tous les produits d'origine animale.	It is desirable to achieve further simplification by applying the same rules wherever appropriate to all products of animal origin.
Deuxièmement, nous ne devons pas hésiter à pousser plus loin les conclusions de 1998.	Secondly, we must have the courage to take the conclusions reached in 1998 a little further.
Mais Sado est bien loin et Tsukushi encore plus loin.	Tsukushi is even farther than that.
Fred Hatman va encore plus loin,	Fred Hatman goes further,
Laissez moi aller encore plus loin.	Let me try to take this one step further.
Essayons donc d'aller encore plus loin.	Let me try to take this one step further.
On est allé encore plus loin.	On est allé encore plus loin.
On est allé encore plus loin.	AND THEN WE REALLY TOOK IT UP A NOTCH,
Et nous allons encore plus loin...	And we go even further
Nous avons été encore plus loin.	We went even further.
En les repoussant encore plus loin.	Pushing them further back.
Il faut pousser plus loin Europol et Eurojust et surmonter, en cette matière, les sensibilités nationales.	Europol and Eurojust must be developed further, and national sensitivities must be overcome.
Nous pourrions évidemment pousser encore plus loin la plaisanterie et, continuant dans le style exécrable que M. Arndt vient d'adopter, demander, pour chaque absent, où il se trouve.	The result was 26 in favour of cancelling the sitting with 12 against.
Tout cela pour vous dire que le problème est éminemment complexe et je remercie encore la Commission de pousser le plus loin possible l' analyse de cette situation.	I am telling you all of this to illustrate how complex the problem is, and I thank the Commission once again for extending their analysis of this situation as far as it could.
Pour te pousser aussi loin que je puisse aller	Pushed as far as I can go
Pour pousser plus loin dans le détail l'analyse du ménage agricole, on peut y distinguer deux éléments	A detailed consideration of what constitutes an agricultural household can be broken down into two elements
Puis je pousser la question portant sur les propositions de M. Fischler un petit peu plus loin?	May I take the question on the Fischler proposals for the mid term review a little further with the Commissioner?
Et en fait, allons encore plus loin.	And in fact, let's take that one step further.
On peut aller encore beaucoup plus loin.	We can go much further.
Il faut donc aller plus loin encore.	And so we have to do even more.
Le symbolisme biblique va encore plus loin.	The Biblical symbolism goes even further.
Mais Selim est encore allé plus loin.	However, author Selim went further.
Toutefois, cette analyse va encore plus loin.	However, this analysis goes even further.
L' Europe doit aller plus loin encore.	Europe must now keep the momentum going.
Le rapporteur veut aller encore plus loin.	The rapporteur wants to go even further.
Face à de grandes oscillations, les banques centrales sont impuissantes à neutraliser le zèle irrationnel des traders à pousser une devise encore plus loin de ses points de repère historiques.	Faced with wide swings, central banks are helpless to counteract traders irrational zeal to bid a currency further away from historical benchmark levels.
Il faut assainir davantage les budgets, affronter davantage la concurrence, pousser plus loin la déréglementation et démanteler plus rapidement les monopoles.	There needs to be more rationalisation of the budget, more exposure to competition, more deregulation and a more rapid phasing out of monopolies.
Nous sommes tous en mode de développement et nous devons nous engager à pousser notre politique plus loin et plus rapidement.	We are all in development mode and our commitment must be to drive our policy forward and faster.
Plus encore quand je suis loin de lui.	Even more so when I am away from him.
Et, encore plus loin à gauche, voici 40.	Then you go even further to the left and you get to 40.
Mais nous avons voulu aller encore plus loin.	But we wanted to go even further.
Vous l'avez compris, ça va encore plus loin.	You get the point, we'll move on.
Et le Tuki nous emmènera encore plus loin !	And Tuki will take us even further!
Si vous le permettez, j'irai encore plus loin.	I would like to go further than that, if I may.
Toutefois, il nous faut voir encore plus loin.	However, we must think one step ahead.

Recherches associées : Pousser Plus Loin - Pousser Plus Loin - Encore Loin - Encore Loin - Développer Encore Plus Loin - Aller Encore Plus Loin - Va Encore Plus Loin - Aller Encore Plus Loin - Prendre Encore Plus Loin - Augmenter Encore Plus Loin - Pousser Loin De - Pousser Plus - Pousser Plus - Pousser Plus

Display this page in English