Traduction de "poutre longitudinale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Poutre - traduction : Poutre longitudinale - traduction : Poutre longitudinale - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Étude transversale ou longitudinale ? | Crosssectional versus longitudinal study |
| Efforts de compression longitudinale | Longitudinal compressive forces |
| J'enjambe la poutre. | I step over the beam. |
| Là, tirez la poutre ! | Get up there, men. Pull that thing back! Pull that bar back. |
| La paille et la poutre ? | Stones Glasshouses? |
| Je grimpais aux réservoirs et sautais de poutre en poutre comme si je remontais le temps et redevenais une enfant. | I would climb up the tanks and hop across exposed beams as if I went back in time and became a child again. |
| Les principales voies de circulation empruntent la dépression longitudinale. | Xueshan, the main peak, is high. |
| Donc, nous avons affaire avec la compression ou longitudinale. | So we're dealing with the compressional or longitudinal. |
| De nombreux facteurs influent sur les efforts de compression longitudinale. | Longitudinal Compressive Forces (LCF) are influenced by many factors. |
| L'eau atteignit la poutre du pont en un instant. | The water came up to the bridge girder in a second. |
| Étienne, a son tour, vint s'asseoir sur la poutre. | Étienne came and sat on the beam, in his turn. |
| petite marque de Hayward présentant une ligne longitudinale et sans protubérance. | small Hayward mark like longitudinal lines without protuberance. |
| Poutre de renfort du pont, Cinq par trois, par trente. | Bridgeend stiffeners, 5 by 3 by 30. |
| Cela se voit bien dans une coupe longitudinale ou lorsqu'on effeuille les choux. | Some cooks will make a single cut or a cross in the center of the stem to aid the penetration of heat. |
| la provenance ou la localisation géographique définie par la tranche latitudinale et longitudinale | provenance or geographical location defined by latitudinal and longitudinal range |
| Le retrait de la poutre porteuse a fragilisé la structure du bâtiment. | The removal of the load bearing beam compromised the structure of the building. |
| La flèche théorique à l extrémité de la poutre est de 2 cm. | The calculated deflection at the end of the beam is 2 cm. |
| Brusquement, ils se cognerent contre des éclats de poutre, qui barraient le plan. | Suddenly they came across the splinters of a beam which barred the way. |
| Résultats Concours par équipe Finales par agrès Saut Barres asymétriques Poutre Sol br | Timetable Medalists Seniors Team Vault Uneven Bars Balance Beam Floor Exercise Juniors Vault Uneven Bars Balance Beam Floor Exercise Medal Count Seniors Juniors External links Official Results Gymnastics Results |
| Un wagon subissant des efforts de compression longitudinale doit continuer à rouler en toute sécurité. | When subjected to longitudinal compressive forces, the wagon has to continue to run safely. |
| L'effort de compression longitudinale a une incidence importante sur la prévention du déraillement d'un véhicule. | The longitudinal compressive force has a strong effect on safety against derailment of a vehicle. |
| La Mouquette se désespérait a l'attendre, assise sur une poutre, malgré le grand froid. | Mouquette, seated on a beam in spite of the great cold, had grown desperate in waiting for him. |
| Elle s'asseyait devant le puits, sur une poutre, elle n'en bougeait pas jusqu'au soir. | She sat down on a beam in front of the shaft, and did not stir from it till evening. |
| De la même façon qu'une poutre mal posée peut faire tomber toute la maison. | Like how one misplaced beam can bring down the whole house. |
| Cela aurait soufflé le côté du navire, séparant la poutre maîtresse de la coque. | This would have blown out the side of the ship, destroying the girder strength of the hull the force of water entering the hole, at a speed of nearly , would then shear the stern section from the rest of the hull. |
| Poutres en I (membrures lamibois et âme OSB) attachées à une poutre en lamibois | US Department of Agriculture, Foreign Agricultural Service, U.S. Trade Internet Service, http www.fas.usda.gov ustrade |
| VCSEL avec diode de contrôle longitudinale intégrée une photodiode est intégrée sous le miroir arrière du VCSEL. | VCSEL with longitudinally integrated monitor diode A photodiode is integrated under the back mirror of the VCSEL. |
| Il est impossible de dire quel étonnement mêlé d effroi tomba avec cette poutre sur les bandits. | It is impossible to describe the astonishment mingled with fright which fell upon the ruffians in company with this beam. |
| Le tablier est constitué d'une poutre métallique continue, soutenue par deux poutres verticales à âme pleine. | The structural steel is made of a continuous metal beam, supported by two vertical beams with heart full. |
| Figure 10.3.3 Poutres en I (membrures lamibois et âme OSB) attachées à une poutre en lamibois | Thomas Westcot, U.S. Department of Agriculture, United States of America |
| L'APA s'attend que les parts de marché de la poutre en I continuent d'augmenter à l'avenir. | Laminated veneer lumber |
| Les facteurs déterminant l'effort de compression longitudinale maximal qu'un wagon est en mesure de supporter sans déraillement comprennent | The conditions that affect the maximum longitudinal compressive force that a wagon is capable of withstanding without derailment include |
| 1 Dans la plupart des pays, les composantes transversale et longitudinale seront combinées en une seule opération dans quelques pays, deux opérations distinctes seront exécutées le nombre supplémentaire de ménages correspondant à la collecte de données supplémentaires pour la composante longitudinale est d'environ 20.000. | 1 In most countries, the cross sectional and longitudinal components will be combined into one operation in a few countries, two separate operations will be carried out the additional number of households corresponding to the additional data collection for the longitudinal component will be around 20.000 households. |
| Vus avec un fort agrandissement, ils présentent une ligne longitudinale par où se produit I'éclosion. Agrandissement Echelle 1x 5000 | Using a microscope, one can see that the eggs show a longitudinal line, where they hatch. |
| Mais ce sont les formules obscures de ce type qui masquent la maîtresse poutre de l'édifice européen. | We, from this side of the Assembly, sincerely wish that you succeed. |
| Dans la dimension longitudinale , les personnes constituant l' échantillon initial ( individus panels ) sont suivies pendant toute la durée du panel . | In the longitudinal component , individuals included in the initial sample , that is to say , sample persons , shall be followed over the duration of the panel . |
| Les directions longitudinales et transverses se réfèrent à la direction de propagation de l'énergie qui est prise comme direction longitudinale. | E.g., let the positive formula_1 direction be to the right, and the negative formula_1 direction be to the left. |
| Ils ont ainsi abandonné la poutre faîtière de l État de droit, en d autres mots l individualisation de la culpabilité. | It thereby abandoned the most essential pillar of the rule of law, namely the individualization of culpability. |
| Je le dis encore une fois on voit la paille chez l'autre, et non la poutre chez nous! | I say it once more we see the mote in the other's eye, but not the beam in our own. |
| Une poutre en I géante... un panier rempli de raisin... une cintreuse de tuyaux... une tonne de cartons. | Giant I beam... basket with grapes... pipe bender... a billion boxes. |
| Elle remportait sa première médaille individuelle, le bronze à la poutre lors des championnats du monde de 1987. | She won her first medal, a bronze for balance beam, during the 1987 World Championships. |
| Le bras sera alors arrêté par une poutre matelassée, d'où il pourra à nouveau être treuillé vers l arrière. | The arm would then be caught by a padded beam or bed, when it could be winched back again. |
| Quelques pays ne s'appuient toutefois pas sur la recherche longitudinale et ont uniquement développé la recherche immédiate et à court terme. | A few countries do however not rely on longitudinal research and have developed only immediate and short term research. |
| Une poutre est utilisée comme cale pour la roue dans le choc latéral, conformément à l'annexe IV, figure 7. | A beam shall be used as a prop for the wheel in the side impact as shown in Annex IV, fig. 7. |
| Les adultes présentent souvent une fine ligne pâle longitudinale bordée de deux lignes plus foncées de la tête jusqu'à bas du dos. | The adult often has a thin pale line over its head and back, with two darker bands along either side. |
Recherches associées : Poutre Et Poutre - Enquête Longitudinale - Section Longitudinale - Onde Longitudinale - Contrainte Longitudinale - Recherche Longitudinale - Force Longitudinale - Accélération Longitudinale - Déformation Longitudinale - Vue Longitudinale - Position Longitudinale - Longueur Longitudinale
