Tous les trois mois	Every three months
Tous les trois mois	Quarterly
Donc nous passons à peu près trois mois ensemble.	And so we spend a very good sort of three months away together.
Près de trois mois après les meurtres, les coupables sont arrêtés par hasard.	Nearly three months after the killings, the perpetrators are arrested by chance.
C'est ce qui explique d'ailleurs leur réaction furieuse du mois dernier, lorsqu'ils imposèrent la fermeture de tous les quotidiens réformateurs, à trois près.	Hence, their furious reaction last month when they closed all but a paltry three of the reform minded daily newspapers.
L'ordre doit être ensuite revu tous les trois mois.	The order should then be reviewed every three months thereafter.
Il y a près de trois mois, le gouvernement saoudien a donné 90 jours à tous les travailleurs migrants sans papiers pour quitter le pays.	It has been nearly three months since the Saudi Arabian government gave 90 days to all unauthorized migrant workers in Saudi Arabia to leave the country.
Le Conseil général se réunit généralement tous les trois mois .	The General Council usually meets once every three months .
Le Conseil se réunit au moins tous les trois mois.	The Council meets at intervals of not more than three months.
Malgré cela, le site était demeuré ouvert pendant près de trois mois.	Nevertheless, it stayed up for almost three months.
Un rapport est adressé au Premier Ministre tous les trois mois.	A report is sent to the Prime Minister every three months.
Le bulletin d'information du Programme est publié tous les trois mois.	The International Comparison Programme newsletter is published quarterly.
Le traitement peut être répété tous les trois mois, si nécessaire.	Treatment can be repeated every three months if necessary.
La première prévoyait une interdiction temporaire d'urgence, renouvelable tous les trois mois.	One was a decision providing for an emergency temporary ban, renewable every three months.
Pendant les trois premiers mois de traitement, ces paramètres doivent être contrôlés tous les 15 jours entre le quatrième et le sixième mois de traitement, ces paramètres doivent être contrôlés tous les mois puis, par la suite, à intervalles réguliers ne dépassant pas trois mois.	Section 4.4 Special Warnings and special precautions for use Cases of depression, suicidal ideation and suicide have been reported rarely in patients on sibutramine treatment.
Pour tous les véhicules, les dépenses sont calculées pour une période de trois mois.	Costs for all vehicles are calculated for a period of three months.
Le Conseil général se réunit généralement tous les trois mois à Francfor t.	The General Council usually meets in Frankfur t once every three months .
a) au moins tous les trois mois à partir du 1er janvier 2005	(a) at least once every three months commencing 1 January 2005
Les taux d ALAT sériques doivent être évalués tous les trois mois et les taux d ADN du VHB et d Ag HBe tous les six mois.	Serum ALT levels should be monitored at 3 month intervals and HBV DNA and HBeAg should be assessed every 6 months.
d) au moins une mesure tous les 6 mois des dioxines et des furannes toutefois, une mesure doit être effectuée tous les trois mois pendant les douze premiers mois d'exploitation de l'installation.	(d) at least every six months measurements of dioxins and furans however one measurement at least every three months shall be carried out for the first 12 months of operation.
C est désormais le montant que les États Unis dépensent en Irak tous les trois mois.	The US now spends that amount in Iraq every three months.
En 1999 , le Conseil général s' est réuni tous les trois mois à Francfort .	In 1999 the General Council met every three months in Frankfurt .
Or, nous en sommes maintenant à réviser le cadre pluriannuel tous les trois mois.	It is in this connection not without significance that all the political parties represented in the Committee on Social Affairs have collaborated on this report.
Pour obtenir le traitement d'anti retroviraux, les patients doivent aussi régulièrement se déplacer (à peu près tous les trois mois) jusqu'à Sana'a ils ne sont pas disponibles dans les autres hôpitaux ou pharmacies yéménites.	For HIV AIDS medication too, patients have to travel, regularly (every 3 or so months) to Sana'a to receive the medicines they are not available in other Yemeni medical centers or pharmacies.
Le Président. Madame Bloch von Blottnitz, nous recevons les résultats des vérifications tous les trois mois.	SUTHERLAND, Member of the Commission. Mr President, firstly, the legal and political implications of the case are, of course, known to the Commission.
Il s'avérait que l'incidence d'hypertrophie était plus élevée lors d'une prescription de progestogène tous les trois mois par rapport à une prescription séquentielle de progestogène tous les mois.	There was evidence of a higher incidence of hyperplasia when the progestogen was given every three months compared to when the progestogen was given sequentially every month.
Comme je visite chacun de ces pays au moins tous les trois mois, je fais le tour du monde toutes les trois semaines.	And since I visit each one of those countries within at least every three months, I'm just going around the world every three weeks.
Pour la solution injectable, la dose est de 3 mg une fois tous les trois mois.	The dose by injection is 3 mg once every three months.
Les rapports des visites de suivi, qui sont compilés tous les trois mois, permettent d'améliorer l'exécution du programme.	The reports of the monitoring visits are compiled quarterly and used to improve programme performance.
J'ai parlé à des gens du secondaire, un moment donné, ça fait à peu près trois ou quatre mois.	I spoke to teenagers about 3 4 months ago,
Ce système permettra d apos établir une déclaration à jour sur ces éléments tous les trois mois.	This accountancy system will provide the basis for a current declaration regarding those items at quarterly intervals.
Alexander Graf von Schwerin demande pourquoi on ne leur demande pas un rapport tous les trois mois.	Alexander Graf von Schwerin asked why they were not asked for a report every three months.
Selon une dépêche de l'agence d'informations AFP, Park subira une injection tous les trois mois pour les trois prochaines années pour réduire ses pulsions sexuelles.	According to an AFP news report, Park will be given an injection every three months for the next three years to reduce his sexual urges.
Près des trois quarts de tous les nouveaux cas d'infection se produisent chez les femmes âgées de 12 à 24 ans.	Nearly three quarters of all new infections occur in women aged 12 24 years.
Près de trois mois se sont écoulés avant que les procureurs ne convoquent les journalistes en question, le 19 mai, afin de recueillir leurs dépositions.	Almost three months passed before state prosecutors summoned the injured journalists to give a statement on May 19.
Madame la Commissaire, il semble que nous soyons tous les deux condamnés à débattre de la même question tous les six ou trois mois.	Commissioner, we appear to be condemned, you and I, to discussing the same question every three or six months.
Mais sur place, un employé affirme qu en réalité les centres reçoivent des médicaments une fois tous les trois mois.	But a health worker on the ground says that the heath centers actually receive medicine once every three months.
Un million par mois, soit trois millions en trois mois...	A million each month, will be three million in three months...
Tous les trois mois, le directeur présente au comité de direction un rapport sur l exécution des recettes et des dépenses au cours des trois mois précédents et depuis le début de l exercice.	Every three months the Chief Executive shall present to the Steering Board a report on the implementation of revenue and expenditure during the preceding three months and since the beginning of the financial year.
Les affectations pour la plupart de postes permanents à la SFC Alert durent six mois, et quelques postes spécialisés nécessitent une rotation tous les trois mois.	The sea is covered with sea ice for most of the year but the ice pack does move out in the summer months, leaving open water.
Durant près de dix huit mois nous l avons tous connu pieux, sage, appliqué mais, deux ou trois fois par an, il était saisi par des accès de mélancolie qui allaient jusqu à l égarement.	For nearly eighteen months we have all known him to be pious, wise, studious but, two or three times in the year, he was seized by fits of melancholy which bordered on insanity.
près de trois ans	almost three years
La Commission rendra compte au Gouvernement croate des progrès de ses travaux tous les trois mois au minimum.	The Commission will inform the Croatian Government at a minimum of every three months on its progress.
La décision relève de la compétence du juge, qui est obligé de la réexaminer tous les trois mois.	The decision was taken by a judge, who was required to review it every three months.
Après sa libération, il était tenu de se présenter à la police tous les dimanches pendant trois mois.	Following his release, he was required to report to the police on every Sunday for three months.

Recherches associées : Tous Les Trois Mois - Calendrier Tous Les Trois Mois - Voir Tous Les Trois Mois - Tous Les Trois - Trois Mois - Trois Mois - Tous Les Trois Mois à L'avance - Tous Les Mois - Dans Les Trois Mois - Tous Les Trois Ans - Tous Les Trois Jours - Tous Les Trois Jours - Tous Les Trois Ans - Tous Les Trois Jours

Display this page in English