Un briefing préalable obligatoire est donc une exigence minimale.	A compulsory brief beforehand is therefore a minimum requirement.
Une condition préalable évidente est la séquestration obligatoire du dioxyde de carbone (par capture et stockage géologique).	One obvious condition is mandatory CO2 sequestration (removing CO2 from the air and storing it deep underground).
Dans de nombreux cas, la consultation préalable du Parlement européen (PE) et du Comité économique et social est obligatoire.	It is both an initiating and decisionmaking body.
Dans de nombreux cas, la consultation préalable du Parlement européen (PE) et du Comité économique et social est obligatoire.	In addition, there are a large number of areas in which prior consultation of the European Parliament (EP) and the Economic and Social Committee is mandatory.
Obligatoire Obligatoire Obligatoire Obligatoire Optionnelle Optionnelle Optionnelle Obligatoire	Mandatory Mandatory Mandatory Mandatory Optional Optional Optional Mandatory
Pour être admis au barreau, qui est la condition préalable à l'utilisation du titre finlandais asianajaja , la résidence dans l'EEE est obligatoire.	The person entrusted to manage the establishment for a holder of a permit authorising the sale or service of alcoholic beverages for consumption on a premise must have a Canadian social insurance number.
Obligatoire Obligatoire Obligatoire Obligatoire Optionnelle Optionnelle Optionnelle Obligatoire Optionnelle Optionnelle Optionnelle	Mandatory Mandatory Mandatory Mandatory Optional Optional Optional Mandatory Optional Optional Optional
En juillet 1913, l'État du New Jersey devient le premier à requérir le permis pour tous les conducteurs avec un examen obligatoire préalable.	In July 1913, the state of New Jersey became the first to require all drivers to pass a mandatory examination before receiving a license.
Obligatoire Obligatoire Obligatoire Optionnelle Optionnelle Optionnelle Obligatoire Optionnelle Optionnelle Optionnelle	Mandatory Mandatory Mandatory Optional Optional Optional Mandatory Optional Optional Optional
Obligatoire Obligatoire	Mandatory Mandatory
Obligatoire Obligatoire	( a )( iv ) Marketable equity instruments Market price and foreign exchange market rate
Il convient de prévoir notamment la notification préalable obligatoire de l entrée au port désigné par les États membres et de limiter les marges de tolérance,	Such measures should include an obligation for prior notification of entry into port designated by Member States and to limit margins of tolerance,
La solution la plus rationnelle sur le plan économique serait d'effectuer un rapide contrôle préalable sur la base d'une notification obligatoire des projets de concentration d'importance communautaire.	The most rational solution economically would be prior and speedy vetting based on compulsory notification of proposed mergers of Community significance.
Le système obligatoire d' identification de la viande bovine qui va bientôt entrer en vigueur est la condition préalable à un étiquetage raisonnable de la viande bovine.	The compulsory registration system for bovine animals due to enter into force is the sine qua non for a reasonable beef labelling system.
3.9 Le CESE juge pertinent de prévoir une exigence préalable de fréquentation obligatoire de cours pour pouvoir se présenter aux examens d'habilitation, de manière à assurer un niveau plus élevé de formation aux candidats, de même qu'il approuve l'accréditation obligatoire des centres de formation.	3.9 The Committee welcomes making the requirement to attend courses before sitting competence exams compulsory, thus ensuring a higher level of training for applicants, and also approves of the requirement for training centres to be accredited.
Cette réglementation prévoit d'une part une procédure obligatoire d'EIE avec participation préalable du public pour un grand nombre d'autres activités que celles énumérées à l'annexe I de la Convention.	These regulations imply in part a compulsory EIA procedure with advance public participation for a large number of other activities than those listed in annex I of to the Convention.
4.5.3 Est mentionnée en outre la possibilité pour la Commission d'exempter de la notification préalable obligatoire certaines catégories de concentrations qui ne posent normalement pas de problème de concurrence.	4.5.3 Moreover, the possibility is raised of the Commission exempting compulsory prior notification for certain categories of transactions which do not normally raise competition concerns.
5.5.3 Est mentionnée en outre la possibilité pour la Commission d'exempter de la notification préalable obligatoire certaines catégories de concentrations qui ne posent normalement pas de problème de concurrence.	5.5.3 The White Paper also raises the possibility of the Commission giving exemption from compulsory prior notification to certain categories of transactions which do not normally raise competition concerns.
Une autre étape préalable obligatoire sera leur participation au mécanisme de change de l euro, dans le cadre du MCE2, à l instar de la situation actuelle du Danemark dans l UE.	Another obligatory preliminary stage will be participation in ERM2, the euro exchange rate mechanism (following Denmark's current example).
Mais l'autorisation de l'autoassistance sans une licence obligatoire accordée au préalable a encore d'autres conséquences, comme il a déjà été dit ici l'insécurité et les catastrophes naturelles en mer.	Allowing self handling without a prior compulsory licence has other negative consequences, as has already been mentioned here a lack of safety and problems with environmental disasters at sea.
Un impact significatif devrait être ressenti dans les États membres qui ne disposaient pas, au préalable, d'un système général, permanent et obligatoire d'information et de consultation des représentants des travailleurs8.	A particularly significant impact is expected in the Member States which did not previously have a general, permanent and statutory system of information and consultation of employees' representatives8.
Obligatoire pour les succursales étrangères Obligatoire pour les succursales étrangères Obligatoire pour les succursales étrangères	Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches
EE services d'enseignement secondaire obligatoire et non obligatoire.	for non public use
Obligatoire pour les fusions transfrontalières Obligatoire pour les fusions Obligatoire pour les fusions transfrontalières Obligatoire pour les fusions Obligatoire pour les fusions Sans objet pour les mises à jour des BCN .	Mandatory for cross border mergers Mandatory for mergers
Obligatoire pour les succursales étrangères Obligatoire pour les fusions ( nationales et transfrontalières ) Obligatoire pour les fusions	Mandatory for foreign branches Mandatory for mergers ( both domestic and cross border ) Mandatory for mergers
Obligatoire	External loans Deposits at nominal value translated at the foreign exchange market rate Other external assets Nominal value , translation at the foreign exchange market rate Mandatory
Obligatoire	( d ) Mandatory
Obligatoire	Other claims and Mandatory
Obligatoire	Cost Mandatory
Obligatoire	Mandatory
Obligatoire	( b ) Nominal value Mandatory
Obligatoire	Mandatory ( d ) Other external assets Non euro area banknotes and coins
Obligatoire	Mandatory variability of the capital
Obligatoire	Mandatory 9 .
obligatoire	mandatory
Obligatoire	( The No 2 account of the IMF ( euro account for administrative expenses ) could be included in this position or under the item Liabilities to non euro area residents denominated in euro )
Obligatoire	Mandatory
Obligatoire	Mandatory when part of id code
Obligatoire	Claims on non euro area residents denominated in euro
Obligatoire	Loans outside the euro area Deposits at nominal value
Obligatoire	Loss for the year
Obligatoire	Nominal Mandatory
Obligatoire	The base distribution currently consists of eleven packages.
Obligatoire	kdebase
Obligatoire	Required

Recherches associées : Entente Préalable - Restriction Préalable - Inscription Préalable - Approbation Préalable - Avertissement Préalable - Traitement Préalable

Display this page in English