Traduction de "présence généralisée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Présence - traduction : Présence - traduction : Généralisée - traduction : Généralisée - traduction : Présence généralisée - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| la présence généralisée de tumeurs ou d'abcès dans différents organes internes ou muscles | the generalised presence of tumours or abscesses affecting different internal organs or muscles, |
| si vous souffrez d'érythrodermie généralisée (rougeur inflammatoire et desquamation généralisée). | generalised erythroderma (inflammatory reddening and scaling of the entire skin). |
| Insécurité généralisée | Widespread instability |
| Poussière généralisée | Widespread Dust |
| généralisée (systémique). | (systemic) infection. |
| atteints des maladies parasitaires suivantes sarcosporidiose généralisée, cystycerose généralisée et trichinose | affected by the following parasitic diseases generalised sarcocystosis, generalised cysticerosis, trichinosis |
| L autocensure est généralisée | 'Self censorship is also rampant' |
| Fatigue, faiblesse généralisée | Urinary abnormalities Fatigue, generalised weakness Unspecified pain Allergic reaction |
| Trouble anxiété généralisée | Generalised Anxiety Disorder |
| Trouble Anxiété généralisée | Generalised anxiety disorder |
| Trouble anxiété généralisée | Generalised Anxiety Disorder |
| TROUBLE ANXIÉTÉ GÉNÉRALISÉE | GENERALISED ANXIETY DISORDER |
| L utilisation généralisée des combustibles fossiles contribue à l accroissement aigu de la présence de gaz carbonique dans l atmosphère, ce qui en retour cause le réchauffement de la Terre. | Global use of fossil fuels is contributing to a sharp rise in atmospheric carbon dioxide, which is causing the Earth to warm. |
| La mission a conclu que la présence généralisée d'armes légères illicites dans le pays constituait une menace grave contre sa stabilité politique et pourrait aggraver la criminalité. | The mission concluded that the widespread presence of illicit small arms and light weapons in the country poses a serious threat to its political stability and may exacerbate the crime situation in the country. |
| Il mourait d'infection généralisée. | They died of massive infection. |
| La corruption est généralisée. | Corruption is widespread. |
| Elle s'est ensuite généralisée. | Then it spread further. |
| L'excision est quasiment généralisée. | Nearly 100 female circumcision is practised. |
| Une blessure compréhensible. Généralisée. | You were properly sore. |
| Des symptômes d hypersensibilité généralisée peuvent apparaître éruption cutanée généralisée, démangeaisons, sueurs, troubles gastro intestinaux, | Symptoms of generalised hypersensitivity may include generalised skin rash, itching, sweating, gastrointestinal upset, angioneurotic oedema, difficulties in breathing, palpitation and reduction in blood pressure. |
| Des symptômes d hypersensibilité généralisée peuvent apparaître éruption cutanée généralisée, démangeaisons, sueurs, troubles gastro intestinaux, | Symptoms of generalised hypersensitivity may include generalised skin |
| Des symptômes d hypersensibilité généralisée peuvent apparaître éruption cutanée généralisée, démangeaisons, sueurs, troubles gastro intestinaux, | Symptoms of generalised hypersensitivity may include generalised skin rash, itching, sweating, gastrointestinal upset, angioneurotic oedema, |
| Je suis ahuri de l abdication généralisée des utilisateurs face à l appropriation généralisée de leur vie privée. | I am staggered at the widespread abdication of users faced with the widespread appropriation of their private life. |
| Utilisation généralisée des instruments SEPA | SEPA instruments generally in use |
| Traitement du trouble anxiété généralisée. | Treatment of generalised anxiety disorder. |
| Pour le trouble anxiété généralisée | For generalised anxiety disorder |
| arthralgie, douleur généralisée Crampes musculaires | Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders |
| Nous vivons une crise sociale généralisée. | We are witnessing a worldwide social crisis. |
| g) Élimination de la pauvreté généralisée | (g) The elimination of widespread poverty |
| fatigue, faiblesse généralisée, douleurs non spécifiées. | fatigue, generalised weakness, unspecified pain. |
| éruption généralisée sur tout le corps | rash over the whole body blood pressure d |
| Douleurs osseuses, myalgie, arthralgie, douleur généralisée | Pruritus, rash (including erythematous and macular rash), increased sweating |
| faiblesse généralisée, syndrome pseudo grippal, malaise | generalised weakness, flu like symptoms, malaise fever |
| Une famine généralisée sévissait à l'époque. | So people people starving. There was a generalized famine at the time. |
| Le plan Baker fut une déception généralisée. | The Baker Plan was a universal disappointment. |
| De portes closes et d'une suspicion généralisée. | Of closed doors and a general state of suspicion. |
| éruption cutanée, urticaire, érythème, éruption prurigineuse généralisée, | rash, hives, wheals, generalised itching, |
| Risque de maladie vaccinale généralisée éventuellement mortelle. | Live attenuated vaccines risk of systemic, possible fatal disease. |
| Malheureusement, cette pratique ne s'est pas généralisée. | This has not, unfortunately, been common practice. |
| Hypothèse de Riemann généralisée (HRG) L'hypothèse de Riemann généralisée a sans doute été formulée pour la première fois par en 1884. | ) Generalized Riemann hypothesis (GRH) The generalized Riemann hypothesis (for Dirichlet L functions) was probably formulated for the first time by Adolf Piltz in 1884. |
| Les controverses sont nombreuses et l indignation est généralisée. | The controversies are numerous and the indignation is widespread. |
| La grève généralisée a paralysé tout le pays. | The general strike paralyzed the whole country. |
| L'insécurité généralisée semble être à l'ordre du jour. | Rampant insecurity seems to be the order of the day. |
| Fractalité généralisée et philosophie artificielle , Paris, PUF, 1992. | Fractalité généralisée et philosophie artificielle Theory of Identities Generalized Fractality and Artificial Philosophy , Paris, PUF, 1992. Philosophie III Théorie des Étrangers. |
| ii) Atténuation et élimination de la pauvreté généralisée | (ii) Reduction and elimination of widespread poverty |
Recherches associées : Douleur Généralisée - Inquiétude Généralisée - Adoption Généralisée - Douleur Généralisée - L'incertitude Généralisée - Transmission Généralisée - Peur Généralisée - Surveillance Généralisée - Perte Généralisée - Portée Généralisée - Généralisée Pour - Urticaire Généralisée
