de présenter un danger pour la santé humaine,	endanger human health
ne sont pas susceptibles de présenter un danger pour eux mêmes, l ordre public ou la sécurité publique.	are not likely to be a danger to themselves, to public order or to public safety.
le fait que le véhicule ne soit plus conforme aux normes d agrément sans toutefois présenter un danger immédiat	Vehicle no longer complies with the approval standards but does not present an immediate danger
Si cet examen révèle qu'ils peuvent présenter un danger, ils ne doivent pas être utilisés pour la consommation humaine	If that examination indicates that they might present a hazard, they must not be used for human consumption.
Mais laissez moi vous présenter celui qui est le plus en danger ici.	But let me introduce you to the one who is most at risk here.
Le caractère spécial et innovant de nombreux médicaments centralement autorisés nécessite un suivi attentif, en particulier lorsqu'ils peuvent présenter un danger mortel.	The special and innovative character or many centrally authorised products requires close monitoring, especially when used in lifethreatening conditions.
Intéressant, ça a la forme d'une menace mais sans présenter le moindre danger réel.	(Female Voice) Interesting, it has the basic form of threat but without conveying any sense of actual danger.
Les roquettes à vol libre, telles que les roquettes antichar non récupérables, peuvent présenter un réel danger lorsqu'elles ne fonctionnent pas comme prévu.	Free flight rockets such as disposable anti tank rockets can pose a serious hazard when they become duds.
3.10.1.1 L'objet de ce chapitre est d'offrir un moyen de classer les substances ou mélanges susceptibles de présenter un danger de toxicité par aspiration pour l'homme.	3.10.1.1 The purpose of this chapter is to provide a means of classifying substances or mixtures that may pose an aspiration toxicity hazard to humans.
Là est le danger, et un danger terrible!	The danger lies there, and a terrible danger!
Cela pourrait présenter un danger potentiel pour la société, mais qui sait nous vivons dans un monde globalisé, alors ils peuvent chercher des copines dans d'autres pays.	That could pose a potential danger to the society, but who knows we're in a globalized world, so they can look for girlfriends from other countries.
Il en résulte un grand danger, un danger pour l'économie sous la forme d'une distorsion de concurrence, un danger pour la société qui est sapée, un danger de déstabilisation de tout un État.	This poses serious dangers a danger to the economy because of distortions of competition a danger to the company of being undermined, and a danger to the state whose stability is threatened.
Un grave danger.	Grave danger.
15. Les mines continuent de présenter un danger pour les membres de la Force et pour les personnes qui habitent dans la zone de séparation.	Mines still pose a threat to members of the Force and to the inhabitants in the area of separation.
8.4 Les produits d'ameublement contrefaits peuvent présenter une menace pour la santé, voire mettre la vie en danger.	8.4 Counterfeit furniture products can be hazardous to health or even life threatening.
après la mise à mort, l'hépatopancréas des escargots doit, s'il peut présenter un danger, être enlevé et ne doit pas être utilisé pour la consommation humaine.	After killing, snails' hepato pancreas must, if it might present a hazard, be removed and not be used for human consumption.
Franchement, un danger inacceptable.	frankly, an unacceptable risk.
C'est un danger réaliste.	That s a realistic danger.
Tu cours un danger,	Mr. Weasley You are in danger.
C'est un réel danger.	It is a real danger.
Vous êtes un danger.	You're dangerous.
Nous courons un danger.	We're in danger I tell you.
Un grand danger, Ambrose.	We're in terrific danger, Ambrose.
Mais, U y a, comme en tout bien, un danger de mal, un danger de risque.	However it is clear that it is not just the Spanish Government that is worried.
Selden est un danger public.	The man is a public danger.
Pourtant, un danger se dissimule.	This, however, conceals a danger.
Un danger pour l'Union européenne?	A danger to the European Union?
Un vrai danger, ce mec.	Such guys are dangerous.
Je sens un grand danger.	A risk, a great risk.
Tu cours un grand danger!	You can't take chances like that.
Cette année, les Etats Unis prévoient de présenter un projet de résolution demandant un moratoire mondial sur les exportations de mines terrestres antipersonnel celles qui font peser un grave danger sur les populations civiles.	This year the United States plans to submit a draft resolution that calls for a world wide moratorium on the export of anti personnel land mines those which pose a grave danger to civilian populations.
Jepsen contraire, un danger pour la paix, un danger pour la construction commune de la maison Europe.	On the contrary they are a danger to peace, a danger to the attempt jointly to build our common European house.
13. Les mines et autres engins explosifs continuent de présenter un danger pour les membres de la Force et pour les personnes qui habitent dans la zone de séparation.	13. Mines and other explosive devices still pose a threat to the members of the Force and to the inhabitants in the area of separation.
Ainsi, les jeunes âgés de moins de 18 ans ne peuvent accomplir un travail à l apos aide de dispositifs techniques, de matériel ou de procédés susceptibles de présenter un danger pour eux.	For example, young persons under the age of 18 years may not be engaged in work with technical aids, plants or working processes which may be hazardous to them.
4.1 La Commission indique que les carburants avancés ne doivent présenter aucun danger en matière de changements indirects dans l'affectation des sols.	4.1 The Commission suggests that advanced biofuels pose no risk of indirect land use change.
Un danger pour la sécurité nationale	A danger for national security
Macédoine un site archéologique en danger	Macedonia Construction Over A Probable Archeological Site Global Voices
Y aller seul présente un danger.	It's dangerous to go there alone.
Cette situation comporte un double danger.	This entails a twofold risk.
L échinococcose représente un danger pour l homme.	Echinococcosis represents a hazard for humans.
Je dois toutefois souligner un danger.	and Question No 18, by Mrs Van den Heuvel
Je ne suis plus un danger.	What threat have you got left?
Quand un danger menace, nous nous tournons vers Dieu Si le danger cesse, nous oublions Dieu.	When a danger threatens us, we look up to God. If the danger ceases, we forget about God.
Si la partie exportatrice adopte, sur son territoire, des mesures visant à maîtriser tout facteur susceptible de présenter un danger ou un risque grave pour la santé humaine, animale ou végétale, elle adopte des mesures équivalentes, sans préjudice des dispositions du paragraphe 2, pour prévenir l'introduction dudit danger ou risque sur son territoire.	Import checks and inspection fees
C'est également un pays qui court un grave danger.	They're also a country that is in dire danger.

Recherches associées : Un Danger - Présenter Un Message - Présenter Un Appel - Présenter Un Risque - Présenter Un Compte - Présenter Un Caractère - Présenter Un Budget - Présenter Un Aperçu - Présenter Un Dépôt - Présenter Un Prix - Présenter Un Document - Présenter Un Article - Présenter Un Plan

Display this page in English