Traduction de "président suppléant" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Président - traduction : Président - traduction : Président - traduction : Président - traduction : Suppléant - traduction : Suppléant - traduction : Président suppléant - traduction : Suppléant - traduction : Suppléant - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Président suppléant | Acting Chairman |
| Le vice président du Conseil fédéral est le suppléant du président de la Confédération. | There is an unwritten rule that the member of the Federal Council who has not been Federal President the longest becomes President. |
| Ont participé au vote les députés van Dijk, président Topmann, viceprésident Prag, rapporteur Blak (suppléant Mme Denys), Coimbra Martins (suppléant M. Sapena Cranell), Cornelissen (suppléant M. Bourlanges), De Piccoli, Jarzembowski (suppléant M. Müller), Lalor (suppléant M. de la Malène), Lüttge, Porrazzini, Tauran, Sarlis, Simpson B., Stamoulis (suppléant M. Schlechter), Visser et Wijsenbeek. | The following were present for the vote van Dijk, Chairman Topmann, Vice Chairman Prag, Draftsman Blak (for Denys), Coimbra Martins (for Sapena Granelli, Cornelissen (for Bourlanges), De Piccoli, Jarzembowski (for Müller), Lalor (for de la Malene), Lüttge, Porrazzini, Tauran, Sarlis, Simpson B., Stamoulis (for Schlechter), Visser and Wijsenbeek |
| Ont participé au vote les députés Van Velzen, président McMahon, viceprésident Buron, rapporteur Belo (suppléant M. Pagoropoulos), Brok, Chanterie (suppléant M. Zeiler), Gil Robles Gil Delgado, Hadjigeorgiou, Hughes, Kuhn (suppléant M. Camiti), Marques Mendes (suppléant Mme von Alemanni, Megahy, Menrad, Nianias, Nielsen, O'Hagan, Onur, Pronk, Schmidbauer (suppléant M. Peter), Torres Couto et Vandemeulebroucke (suppléant Mme Sandbæk). | The following took part in the vote Van Velzen, chairman McMahon, vicechairman Buron, draftsman Belo (for Pagoropoulos), Brok, Chanterle (for Zeiler), Gil Robles Gil Delgado, Had jigeorgiou, Hughes, Kuhn (for Camiti), Marques Mendes (for von Alemanni, Megahy, Menrad, Nianias, Nielsen, O'Hagan, Onur, Pronk, Schmidbauer (for Peter), Torres Couto and Vandemeulebroucke (for Sandbæk). |
| suppléant du président au Conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne | deputised for the President on the Governing Council of the European Central Bank |
| Amendola (V), rapporteur suppléant. (IT) Monsieur le Président, j'interviens en remplacement de Imbeni. | Admittedly most of the agreements with the COMECON countries expire at the end of 1990, but there still remain some legal commitments which go beyond the end of 1990, particularly towards the Soviet Union. |
| Zahorka (PPE), rapporteur suppléant. (DE) Mon sieur le Président, la 9e conférence interparlementaire | Zahorka aid to the five countries of the Pact amounted to 400 million ECU. |
| Dury (S), rapporteur suppléant. Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord excuser notre président et rapporteur, M. Amadei. | Mrs Dury (S), deputy rapporteur. (FR) Mr President, may I first of all apologize for the absence of our chairman and rapporteur Mr Amadei. |
| De ce fait, Boyd K. Packer fut appelé président suppléant du Collège des Douze. | As a result, Packer was named Acting President of the Quorum of the Twelve. |
| Le nom de ce suppléant doit être indiqué préalablement au président de la commission. | The name of the substitute shall benotified in advance to the chairman of the committee. |
| Newens (S), rapporteur suppléant. (EN) Mon sieur le Président, pour une motion de procédure. | SANTANA LOPES (LDR). (PT) As well as supporting the request that we should proceed immediately with the debate, I should like to exercise my right to defend the honour of all of us in response to remarks intended to postpone the debate. |
| Vittinghoff (S), rapporteur suppléant. (DE) Ma dame le Président, nous en arrivons maintenant à | That is why we are somewhat unhappy with the wording of some parts of the text which go far beyond the content of a direc tive. We object not to the substance but the form, |
| Ceci (GUE), rapporteur suppléant. ( T) Madame le Président, j'interviens contre ce renvoi en commission. | CECI (GUE), (deputy rapporteur). (IT) Madam President, I am against this referral back to committee. |
| suppléant | Alternate |
| SUPPLÉANT | ALTERNATE |
| suppléant ? | Alternate ? |
| Suppléant | Alternates |
| Suppléant. | Alternate. |
| Suppléant | Alternate |
| ( ) Suppléant. | ( )Substitute member. |
| Suppléant | WORKERS |
| Suppléant | Alternate member |
| Ont participé au vote les députés Vazquez Fouz, viceprésident et président f.f. Colino Salamanca, rapporteur Blaney, Carvalho Cardoso Görlach, Lüttge (suppléant M. Stamoulis), Mantovani (suppléant M. Mottola), Morris, Navarro, Partsch (suppléant M. Garcia), Rothe, Saridakis, Sierra Bardaji, Sonneveld et Welsh. | The following took part 'in the vote Vazquez Fouz, vice chairman and acting chairman Colino Salamanca, draftsman Blaney, Carvalho Cardoso, Görlach, Lüttge (for Stamoulis), Mantovani (for Mottola), Morris, Navarro, Partsch (for Garcia), Rothe, Saridakls, Sierra Bardaji, Sonneveld and Welsh. |
| Ont participé au vote les députés De Clercq, président Cano Pinto, premier viceprésident Stavrou, deuxième viceprésident Rossetti, rapporteur Chabert, Conan, de Vries, Hindley, Peijs, Porto, Schlee (suppléant M. Ceyrac), Sonneveld (suppléant M. Lemmer), Suarez Gonzalez et ritley (suppléant M. Hihr). | The following took part 1n the vote De Clercq, chairman Cano Pinto, first vice chairman, Stavrou, second vicechairman Rossetti, draftsman Chabert, Conan, de Vries, Hindley, Peijs, Porto, Schlee (for Ceyrac), Sonneveld (for Lemmer), Suarez Gonzalez and Tltley (for M1hr). |
| Le président peut désigner un suppléant afin de remplacer le secrétaire dans des circonstances exceptionnelles . | The Chair person may designate an alternate to replace the Secretary in exceptional circumstances . |
| Mme Scrivener (L), rapporteur suppléant. Mon sieur le Président, notre Parlement ne peut en fait | The rapporteur spoke IN FAVOUR OF Amendment No 1 AGAINST Amendment No 2. |
| Son nom est tiré au sort par le président du comité Commerce ou son suppléant. | Her or his name shall be drawn by lot by the Chair of the Trade Committee or the Chair's delegate. |
| Le président et son suppléant sont désignés par l'autorité habilitée à conclure les contrats d'engagement. | The chairman and alternate for the chairman shall be appointed by the AACC. |
| Le président ou l'un des membres ainsi que son suppléant doivent avoir une formation juridique. | The chairman or one of the members and one of their deputies must have legal qualifications. |
| Le président ou l'un des membres ainsi que son suppléant doivent avoir une formation juridique. | The Chairman or one of the members and one of their deputies must have legal qualifications. |
| Etaient présents au moment du vote les députés von der Vring, président Coraelissen, viceprésident Colom i Naval, rapporteur pour avis Adam (suppléant Mme Goedmakers), Elles, Forte, Kellett Bowman (suppléant M. Cassidy), Miranda da Silva, Onur (suppléant M. Papoutsis), Samland, Theato et Wynn. | The following were present for the vote von der Vrlng, chairman Cornellssen, vicechairman Colom 1 Naval, draftsman Adam (for Goedmakers), Elles, Forte, Kellett Bowman (for Cassidy), Miranda da Silva, Onur (for Papoutsis), Samland, Theato and Wynn. |
| Suppléant(e). | Alternate |
| Suppléant art. | Absent |
| Suppléant(e). | See also annex V. |
| Membre Suppléant | Member Alternate |
| Suppléant(e) | Alternate |
| Suppléant (CCMI) | Alternate (CCMI) |
| Suppléant absent | Alternate absent |
| Membre suppléant | Alternate member |
| Suppléant F. | Alternate F. |
| Membre suppléant | Alternates |
| Suppléant (CCMI) | Alternates (CCMI) |
| , rapporteur suppléant. | , deputising for the rapporteur. |
| Ont voté pour les députés Tazdaït, premier vice président Ford, rapporteur Belo (suppléant M. Krieps), De Rossa, Elliott, Glinne (suppléant M Mebrak Zaïdi), Nianias, Rothley, Valent et van Hemeldonck. | T same is true of the reply (dated 7 September 1990)by the ltalian Government to a letter (dated 11 April1990) from the Committee Chairman, Mr Nordmann, to the ltalian Foreign Minister Mr de Michelis, in conneclion wilh commenls by the ltalianVice Premier, Mr Claudiolvlarteili, coneerning the deployment of the ltalian armyagainst clandestine immigration in the country. |
| (1) Etaient présents au moment du vote les députés Turner, président Salisch, Beiroco et Tsimas, vice présidents Bontempi (suppléant Mme Valent), van den Brink, Crampton (supppléant M. Newman), Cooney De Piccoli, Elliott (suppléant M. van Outrive), Jarzembowski, Lagakos Piermont, Piquet, Ramirez Heredia, Robles Piquer (suppléant M. lodice) Roth, Schmid (suppléant M. Peters) et Taradash. | The following were present for the vote TURNER, chairman SALISCH, BEIROCO and TSIMAS vice chairmen BONTEMPI (for VALENT), van den BRINK, CRAMPTON (for NEWMAN), COONEY, DE PICCOLI, ELLIOTT (for VAN OUTRIVE), JARZEMBOWSKI, LAGAKOS, PIERMONT, PIQUET, RAMIREZ HEREDIA, ROBLES PIQUER (for IODICE), ROTH, SCHMID (for PETERS), TARADASH |
Recherches associées : Personne Suppléant - Membre Suppléant - Juge Suppléant - Employé Suppléant - Maire Suppléant - Ministre Suppléant - Représentant Suppléant - Professeur Suppléant - Administrateur Suppléant - Enseignant Suppléant
