Traduction de "prend possession pour" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Pour - traduction : Possession - traduction : Pour - traduction : Prend - traduction : Prend - traduction : Prend possession pour - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le 7 août 2014 l'État islamique prend possession du barrage. | On August 7, 2014, the movement captured the complex from the Peshmerga. |
| Le juillet 1940, le gouvernement prend possession de très nombreux hôtels. | On July 1, the Government took possession of many hotels. |
| 1147, novembre Dom Afonso Henriques prend officiellement possession de la ville. | Afonso I officially took possession of the city on 1 November, when the Great Mosque in the Moorish Aljama was dedicated to St. Mary in a religious ceremony converting it to a Cathedral. |
| Le dimanche, le Prince Carnaval prend possession des clefs de la ville. | The player wearing 11 will usually play on the left hand side, as in soccer. |
| 1534 Jacques Cartier prend possession du Canada au nom du roi de France. | 1534 French explorer Jacques Cartier plants a cross on the Gaspé Peninsula and takes possession of the territory in the name of Francis I of France. |
| Azanza prend possession de sa charge de Vice roi en 1798, à Orizaba. | Azanza took possession of the office of viceroy in 1798, at Orizaba. |
| Nouvelle Guinée allemande En 1884, l'Empire allemand, prend officiellement possession du quart nord de l'île. | In 1884, the German Empire formally took possession of the northeast quarter of the island and put its administration in the hands of a chartered trading company formed for the purpose, the German New Guinea Company . |
| 1682 René Robert Cavelier de La Salle prend possession du Mississippi au nom de la France. | 1682 Robert Cavelier de La Salle discovers the mouth of the Mississippi River, claims it for France and names it Louisiana. |
| Le la France prend possession de l'archipel avant que les Britanniques ne fassent de même le . | It was seized by France in 1715, who remained in control of it until the British took over in 1810. |
| 1521 L'armée de Charles Quint prend possession de Bouillon et le restitue à l'évêché de Liège. | 1521 The army of Emperor Charles V takes hold of Bouillon and restitutes it to the bishopric of Liège. |
| Fortement endommagés, les navires français sont finalement forcés de se rendre et Nelson prend possession du Censeur . | Heavily damaged, the two French ships were forced to surrender and Nelson took possession of the Censeur . |
| Il prend possession de son diocèse en 1513 et devient le premier évêque à arriver aux Amériques. | Taking possession in 1513, he became the first bishop to arrive in the Americas. |
| L'acte d'un maitre qui prend possession d'elle de façon méprisante et douloureuse, était le genre d'extase qu'elle voulait. | The act of a master taking painful contemptuous possession of her, was the kind of rapture she wanted. |
| Son père meurt en 1651 et Pascal prend possession de son héritage et de celui de sa sœur Jacqueline. | His father died in 1651 and left his inheritance to Pascal and Jacqueline, for whom Pascal acted as her conservator. |
| Il arrive à Veracruz le 15 juin 1794, et prend possession du gouvernement à Mexico le 12 juillet 1794. | He arrived in Veracruz on June 15, 1794, and took possession of the government in Mexico City on July 12, 1794. |
| Pour possession de fausse monnaie. | For having counterfeit money. |
| Les joueurs luttaient pour la possession du ballon. | The players scrambled for the ball. |
| Adam purgea trois ans pour possession de drogues. | Adam spent 3 years in jail for drug possession. |
| L'Institut de recherche d'Hydro Québec (IREQ) est officiellement fondé en 1967 et le directeur Boulet prend possession de ses installations de Varennes en 1970. | In 1964, he joined Hydro Québec as a consultant and was appointed the first Director of the Institut de recherche d'Hydro Québec (IREQ) in 1967, a position he occupied until 1982. |
| Possession? | Possession? |
| En 2000, D'arcy est arrêtée pour possession de crack. | Shortly after leaving the group, she was arrested for possession of crack cocaine. |
| À partir de l est de l Écosse, dans une région située au nord du fleuve Forth, le royaume prend possession progressivement de terres s étendant plus au sud. | From its base in the east, this kingdom acquired control of the lands lying to the south and ultimately the west and much of the north. |
| Un réfugié soudanais détenu en Israël pour possession de bicyclette | Sudanese Refugee Detained for Owning a Bicycle in Israel Global Voices |
| Il fut arrêté pour possession de crack et de cocaïne. | Ungar was also arrested for possession of crack cocaine during this time. |
| Ayant cartographié une partie de la péninsule de la Trinité, Bransfield prend la direction du nord est et découvre différents secteurs de l île Éléphant et de l île Clarence, îles dont il prend possession au nom de la Couronne britannique. | Having charted a segment of the Trinity Peninsula, Bransfield followed the edge of the icesheet in a north easterly direction and discovered various points on Elephant Island and Clarence Island, which he also formally claimed for the British Crown. |
| Le Groupe prend, en coordination avec le Gouvernement et les autorités religieuses, les dispositions nécessaires pour faire inhumer avec le respect qui leur est dû les 33 dépouilles non identifiées qui restent en sa possession. | The Unit is coordinating with Government and religious authorities to arrange for the respectful burial of 33 sets of unidentified human remains that are still in its possession. |
| En ma possession ? | Into my possession ? |
| La possession était l'explication pour les comportements anormaux des individus affligés. | Possession was the explanation for the abnormal behavior displayed by the afflicted individuals. |
| Waylett est inculpé un mois plus tard pour possession de drogue. | Waylett was charged a month later for possession of the drug. |
| Cumby envoie un officier dans une embarcation pour en prendre possession. | Cumby sent an officer in a boat to take possession of her. |
| Jusqu'à 10 ans d'emprisonnement ou amende pour possession et autres infractions. | Up 10 years' imprisonment and or fine for possession and other offences. |
| b) Soit prend possession de l'instrument négociable de bonne foi et sans savoir que le transfert a été effectué en violation des droits du titulaire de la sûreté. | (b) Otherwise takes possession of the negotiable instrument in good faith and without knowledge that the transfer was in violation of the rights of the holder of the security right. |
| Le Styx (rivière de La Possession) est une rivière de l'Île de la Possession. | In Greek mythology the Styx is the river that forms the boundary between the underworld and the world of the living, as well as a goddess and a nymph that represents the river. |
| Henry prend possession d'une ottomane aux pieds de Louise Adèle est assise à côté de lui il tâche de parler français avec elle, et Louise rit de ses fautes. | Henry Lynn has taken possession of an ottoman at the feet of Louisa Adele shares it with him he is trying to talk French with her, and Louisa laughs at his blunders. |
| L'importateur prend ensuite possession des armes à feu sur présentation de l'original de sa licence d'importation et d'un permis de port d'armes délivré par le Chef de la police. | The importer then takes delivery of the firearm s upon production of the original Import Licence and a Firearm Licence is issued by the Commissioner of Police. |
| Un sentiment de possession. | a pride of ownership. |
| Ned Land essayait le sol du pied, comme pour en prendre possession. | Ned Land tested the soil with his foot, as if he were laying claim to it. |
| Comment peut en arriver là un homme formé pour l'ordre, pour l'avenir, et surtout pour la possession ? | How can arrive from there there a man trained for the order, for the future, and especially for the possession? |
| Rebecca MacKinnon reprenons possession d'Internet | Rebecca MacKinnon Let's take back the Internet! |
| Mon veut dire ma possession. | 'My' means my possession. |
| Ils sont en ma possession. | They're in my possession. |
| Après 1621, Jan Joosten est connu pour être en possession de 10 shuinsen pour le commerce. | At one point after 1621, Jan Joosten is recorded to have possessed 10 Red Seal Ships for commerce. |
| Pour qui se prend elle ? | Who does she think she is? |
| Tom prend tout pour acquis. | Tom takes everything for granted. |
| Pour qui nous prend il ? | What does he take us for? |
Recherches associées : Grèvement Prend Possession - Prend Possession De - Action Pour Possession - Prendre Possession Pour - Prend Pour Acquis - Prend Des Dispositions Pour - Calme Possession - Possession Prisée - Possession Criminelle - Possession Illégale - Précieusement Possession
