Je crois que pour le bien de l'Europe, votre position devrait prendre un ton plus modéré et conciliant.	I feel that, for the good of Europe, your attitude should be more tempered and more conciliatory.
De même, Musashi évoque l'ancienne tactique de prendre la hauteur Vous devez regarder votre ennemi de haut et prendre position sur des lieux un peu en hauteur.	Musashi also seems to note the age old strategy of the High Ground You must look down on the enemy, and take up your attitude on slightly higher places.
Quelle position prendre aujourd'hui ?	First the new social policy.
Je devais prendre position...	I had to take an attitude.
Je ferais mieux de prendre position	Better to take a stand
De prendre position Tout le monde !	I'm not afraid to take a stand
Il est facile de prendre position.	Posturing is easy.
520m au Nord de votre position.	Once the shooting is done, move from the beach..... and take the road, 520m to the North from where you are.
Quelle est votre position?	Do you have an objective testament?
Dites nous votre position.	She made that plain in Bruges and in Italy.
Vous oubliez votre position	You've forgotten your place long enough.
Prenez votre première position !	Take the first position for the dagger dance!
Prendre votre...	Take your...
Oui, dans votre position mais trouvez moi une seule personne placée exactement dans votre position.	Yes just so, in _your_ circumstances but find me another precisely placed as you are.
Vous pouvez prendre sa position?	Uh, will, uh, kindly take same position on floor?
Basculez sur les indicateurs de votre ATH pour suivre votre position.	Switch on the indicators on your HUD and you can track your position with them.
Choisissez la position de votre chez vous	Choose Your Home Location
Je vous implore de prendre position et de joindre votre voix à la mienne, et de crier et hurler C'en est assez ! C'en est assez !	I ask you to stand up and join your voices with mine, and yell and shout, No more, no more!
Je comprends parfaitement votre position.	I understand your position perfectly.
Je n'envie pas votre position.	I don't envy your position.
Mais établissez d'abord votre position.	But you first make your stand.
Quelle est votre position sociale ?	How are you socially?
Cependant, désireux de prendre pleinement en considération la position de votre gouvernement, je tiens à répéter que je demeure à votre disposition pour poursuivre le dialogue que nous avons engagé en 1991.	However, in endeavouring to accord full consideration to your Government apos s views, I should like to reiterate that I continue to hold myself at your disposal for continuation of the dialogue on which we embarked in 1991.
Il est temps pour nous de prendre position.	It is time for us to stand up.
Je souhaite connaître votre position, Monsieur le Commisaire envisagez vous de prendre des mesures pour la réhabilitation économique, écologique et culturelle des régions touchées ?	I would like to hear your views on the matter, Commissioner do you intend to take action for the economic, ecological and cultural restoration of the areas which were damaged?
Monsieur Herzog, dont j'ai compris que le groupe entendait prendre une position du même type, j'ai bien aimé votre expression âpre bargaining .	To Mr Herzog, whose group I understand intends to adopt a similar position, I would like to say that I particularly liked your expression 'tough haggling' .
Pour augmenter la précision de votre position, décocher Réduire la précision de la position.	To increase the accuracy of your position, deselect Reduce location accuracy.
Pour augmenter la précision de votre position, désélectionnez Réduire la précision de la position.	To increase the accuracy of your position, deselect Reduce location accuracy.
J'estime que c'est à la Commission de prendre position.	The Commission may say that I ought to welcome this because it implies a degree of flexibility and allows the Member States leeway to interpret what 'small' is.
N'oubliez pas de prendre votre pilule !	Don't forget to take your pills.
thermoformées avant de prendre votre dose.	Always make sure you have the correct strength and number of EXUBERA blisters available before taking your dose.
Quelle est la position qu'ils doivent prendre ?	Which position must they adopt?
Bon, allons prendre position sur le lac.	What are you standing around for? Form ranks on the lake.
Allez, prendre votre revanche.	Go on, take your revenge.
Laissezmoi prendre votre manteau !	Let me take your coat!
Ici, prendre votre passe.	Here, take your pass.
Puisje prendre votre manteau?	May I have your hat and coat?
Puisje prendre votre sac ?	May I take your bag, sir?
Vous prendre votre bébé.	He's gonna take that baby away from you.
Allez prendre votre médicament.	Go back to the store, and go home and take your medicine.
Laissezmoi prendre votre main.	Let me hold your hand.
Puisje prendre votre manteau ?	May I help you with your coat?
Suivez les indications de votre médecin pour prendre votre médica ment.	Please follow your doctor s instructions for taking your medicine.
Reconnaitre votre corps, reconnaitre les mouvements de votre corps, la technique, comprendre que vous êtes passé de la position assise à la position debout.	Just recognizing your body, recognizing the body's motions, the tech, understanding that you've gone from sitting down to standing up.
La Commission partage donc la position de votre rapporteur.	The Commission accordingly shares your rapporteur's position.

Recherches associées : Prendre Position - Prendre Position - Prendre Position - Prendre Position - Prendre Position - Votre Position - De Votre Position - Prendre Notre Position - Prendre Cette Position - Prendre Une Position - Pour Prendre Position - Prendre Position Haute - Prendre Cette Position - Prendre Position Couchée

Display this page in English