Traduction de "pression d'échappement" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Pression - traduction : Pression - traduction : Pression d'échappement - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Pression des gaz d'échappement | Exhaust gas pressure |
| La pression différentielle des gaz d'échappement entre le tuyau d'échappement et l'entrée de la sonde est mesurée avec le transducteur de pression DPT. | The differential pressure of the exhaust gas between exhaust pipe and inlet to the probe is measured with the pressure transducer DPT. |
| Les variations de pression des gaz d'échappement ne doivent pas excéder 500 Pa en moyenne. | Pressure oscillations of the exhaust gas must not exceed 500 Pa on the average. |
| En outre, deux régulateurs de pression (PCV1 et PCV2) sont requis pour maintenir une division constante des gaz d'échappement en contrôlant la contre pression dans EP et la pression dans DT. | Additionally, two pressure control valves (PCV1 and PCV2) are necessary to maintain a constant exhaust split by controlling the backpressure in EP and the pressure in DT. |
| a) température 273 K, pression 101,3 kPa, teneur en oxygène 11 , gaz sec, dans les gaz d'échappement des installations d'incinération | (a) Temperature 273 K, pressure 101,3 kPa, 11 oxygen, dry gas, in exhaust gas of incineration plants |
| La différence de pression des gaz entre le tuyau d'échappement et l'entrée de la sonde est mesurée avec le transducteur DPT. | The differential pressure of the exhaust gas between exhaust pipe and inlet to the probe is measured with the pressure transducer DPT. |
| La contre pression du système d'échappement ne doit pas être artificiellement abaissée par la PDP ou le système d'admission de l'air de dilution. | The exhaust system back pressure must not be artificially lowered by the PDP or dilution air inlet system. |
| La contre pression du système d'échappement ne doit pas être abaissée artificiellement par la pompe volumétrique ou le système d'admission de l'air de dilution. | The exhaust system backpressure must not be artificially lowered by the PDP or dilution air inlet system. |
| Les gaz d'échappement bruts sont transférés du tuyau d'échappement EP au tunnel de dilution DT au moyen de la sonde SP et du tube de transfert TT, sous l'action de la pression négative créée par le venturi VN dans DT. | Raw exhaust gas is transferred from the exhaust pipe EP to the dilution tunnel DT through the sampling probe SP and the transfer tube TT due to the negative pressure created by the venturi VN in DT. |
| Les gaz d'échappement bruts sont transférés du tuyau d'échappement EP vers le tunnel de dilution DT par la sonde de prélèvement SP et le tube de transfert TT en raison de la pression négative créée par le venturi VN dans DT. | Raw exhaust gas is transferred from the exhaust pipe EP to the dilution tunnel DT through the sampling probe SP and the transfer tube TT due to the negative pressure created by the venturi VN in DT. |
| Le SSV mesure le débit total des gaz d'échappement dilués en fonction de la pression et de la température à l'entrée ainsi que de la baisse de pression entre l'entrée et le col du SSV. | SSV measures total diluted exhaust flow as a function of inlet pressure, inlet temperature, pressure drop between the SSV inlet and throat. |
| Gaz d'échappement | vent exhaust |
| Gaz d'échappement | exhaust |
| Gaz d'échappement | to particulate sampling system vent |
| Lorsqu'il y a lieu, des instruments de mesure doivent être utilisés pour la consommation de carburant, la consommation d'air, la température du liquide de refroidissement et du lubrifiant, la pression des gaz d'échappement et la dépression dans le collecteur d'admission, la température des gaz d'échappement, la température de l'admission d'air, la pression atmosphérique, l'humidité et la température du carburant. | Measuring instruments for fuel consumption, air consumption, temperature of coolant and lubricant, exhaust gas pressure and intake manifold depression, exhaust gas temperature, air intake temperature, atmospheric pressure, humidity and fuel temperature shall be used, as required. |
| Un humidificateur doit être monté à la sortie de l'unité multitube afin de réduire au maximum les variations de pression dans le tuyau d'échappement EP. | A damping chamber shall be installed at the exit of the multiple tube unit to minimise the pressure oscillations in the exhaust pipe EP. |
| Un système de contrôle est nécessaire pour réaliser une division isocinétique des gaz d'échappement en maintenant une pression différentielle de zéro entre EP et ISP. | A control system is necessary for isokinetic exhaust splitting by maintaining a differential pressure of zero between EP and ISP. |
| Un réservoir tampon est installé à la sortie de l'unité à tubes multiples afin de minimiser les variations de pression dans le tuyau d'échappement EP. | A damping chamber shall be installed at the exit of the multiple tube unit to minimise the pressure oscillations in the exhaust pipe EP. |
| Le caractère d'échappement. | The escape character. |
| Espaces d'échappement automatiques | Automatically escape spaces |
| Chaîne d'échappement 160 | Escape string |
| 5.1.2.5 Dispositif d'échappement | 5.1.2.5. Exhaust system |
| Tuyau d'échappement EP | EP exhaust pipe |
| EP Tuyau d'échappement | EP Exhaust pipe |
| EP Tuyau d'échappement | EP Exhaust Pipe |
| Sans fenêtres d'échappement | Without exit windows |
| Avec fenêtres d'échappement | With exit windows |
| Silencieux et tuyaux d'échappement | Ultraviolet or infra red lamps arc lamps |
| Silencieux et tuyaux d'échappement | With a storage capacity not exceeding 512 Mbits |
| Densité des gaz d'échappement | Density of the exhaust gas |
| Débit des gaz d'échappement | Exhaust gas flow |
| recyclage des gaz d'échappement, | exhaust gas recirculation |
| Une intervention quelconque destinée à réduire les variations de pression, en dehors du recours à un système d'échappement en forme de châssis (y compris le pot d'échappement et un dispositif de post traitement) ne doit pas modifier le régime du moteur ni entraîner le dépôt de particules. | Any steps to reduce pressure oscillations beyond using a chassis type exhaust system (including silencer and after treatment device) must not alter engine performance nor cause the deposition of particulates. |
| Le dispositif d'échappement (ainsi que les tuyaux d'échappement) doivent être protégés par un écran thermique. | The exhaust system (including the exhaust pipes) shall be so protected by a thermal shield. |
| début de l'enregistrement du débit massique des gaz d'échappement en cas d'analyse des gaz d'échappement bruts, | start recording the exhaust gas mass flow rate, if raw exhaust gas analysis is used, |
| u rapport entre la densité du composant des gaz d'échappement et la densité des gaz d'échappement | ratio between density of exhaust component and density of exhaust gas |
| Les réglages de la bride d'admission et de la contre pression du tuyau d'échappement seront ajustés aux limites supérieures indiquées par le constructeur, conformément aux points 2.3 et 2.4. | The settings of inlet restriction and exhaust pipe backpressure shall be adjusted to the manufacturer's upper limits, in accordance with sections 2.3. and 2.4. |
| Il faudra prévoir un système de contrôle pour la séparation isocinétique des gaz d'échappement, qui sera assurée par le maintien d'une différence de pression nulle entre EP et ISP. | A control system is necessary for isokinetic exhaust splitting by maintaining a differential pressure of zero between EP and ISP. |
| d'échappement des véhicules à moteur | and the exhaust system of motor vehicles |
| Débit des gaz d'échappement dilués | Diluted exhaust gas flow |
| Débit des gaz d'échappement bruts | Raw exhaust gas flow |
| Pour les gaz d'échappement bruts | For the raw exhaust gas |
| Pour les gaz d'échappement dilués | For the diluted gas |
| Pour les gaz d'échappement dilués | For the dilute exhaust gas 13 In the case of NOx, the NOx concentration (NOxconc or NOxconcc) has to be multiplied by KHNOx (humidity correction factor for NOx quoted in section 1.3.3) as follows KHNOx x conc or KHNOx x concc |
| post traitement des gaz d'échappement | Exhaust aftertreatment |
Recherches associées : Contre-pression D'échappement - La Pression Des Gaz D'échappement - Clé D'échappement - Soupape D'échappement - Coq D'échappement - Tuyau D'échappement - Ventilateur D'échappement - Bouton D'échappement - Mécanisme D'échappement - Plénum D'échappement - Caractère D'échappement - Flux D'échappement - Tube D'échappement - Porte D'échappement
