3.1 Au cours des cinq années qui ont suivi 2008, les prix de détail de l'énergie ont connu une hausse significative en Europe, malgré la baisse des prix de gros de l'électricité et le niveau stable des prix de gros du gaz.	3.1 In the five years following 2008 retail energy prices in Europe rose significantly despite falling wholesale electricity prices and stable wholesale gas prices.
Sur le segment ouvert du marché, elle pourrait augmenter directement le prix de gros du gaz facturé aux négociants et ou pratiquer une discrimination par des critères autres que le prix.	In the open segment of the market, it could directly increase the wholesale price of gas to traders and or engage in non price discrimination.
3.1 Au cours des cinq années qui ont suivi 2008, les prix de détail de l'énergie ont connu une hausse significative dans certains États membres en Europe, malgré la relative stabilité des prix de gros de l'électricité et la fermeté des prix de gros du gaz.	3.1 In the five years following 2008 retail energy prices in Europe rose, in some Member States quite significantly, despite relatively stable wholesale electricity prices and steady wholesale gas prices.
Simultanément, elle augmentera probablement le prix du gaz fourni en gros aux négociants indépendants, pour récupérer les clients qui passeront sur le segment ouvert du marché.	Simultaneously, it is likely to increase the price of wholesale gas to independent traders to capture customers that switch to the open segment of the market.
( c ) Prix de gros .	( c ) Wholesale prices .
Services de commerce de gros d'électricité et de gaz	companies or legal entities under the law of a Member State of the EU, one of the countries, islands or areas as meant in Articles 349 and in paragraphs 1 through 4 and paragraph 5(c) of Article 355 of the Treaty on the Functioning of the European Union, or of a Member State of the EEA or the Swiss Confederation and
Index du caractère abordable des prix du gaz	Affordability index for gas
Ukraine Prix du gaz et budget national	Ukraine Gas and Budget Global Voices
Compte tenu de ce qui précède, il a été considéré que, comparés au prix du gaz exporté de Russie et au prix appliqué par un fournisseur de gaz canadien à un gros utilisateur industriel au Canada, les prix pratiqués pendant la période d enquête par le fournisseur régional à l égard des producteurs russes de potasse ne pouvaient raisonnablement refléter les coûts afférents à la production de gaz.	In view of the above, it was therefore considered that the prices charged by the regional Russian gas provider to the Russian potash producers in the investigation period could not reasonably reflect the costs associated with the production of gas when compared to the exported price of gas from Russia and the price of a Canadian gas provider to a major industrial user in Canada.
Le prix de détail est souvent supérieur au double du prix de gros payé par l'importateur.	The retail price is often more than twice the wholesale price paid by the importer.
Pour tous ces motifs, MOL WMT domine, déjà avant l'opération, les différents marchés de gros du gaz en Hongrie (fourniture de gaz aux SRD, fourniture de gaz aux négociants, fourniture de gaz aux centrales électriques).	For these reasons, already prior to the transaction, MOL WMT is dominant on the various Hungarian gas wholesale markets (gas supply to RDCs, gas supply to traders, gas supply to power plants).
d) Prix des ventes de gaz	(d) Gas sales prices
Mon salaire n'a pas augmenté, les prix ont augmenté, le prix du gaz monte	My wages didn't go up, the prices went up, gas goes up
Découplons, par exemple, les prix du gaz de ceux du pétrole, Madame Palacio.	For example, what we need to do, Mrs Palacio, is to get rid of the link between gas and oil prices.
Elle les a sûrement au prix de gros.	She probably gets 'em wholesale.
Dans le passé, les prix du marché DSB ont toujours suivi l'évolution des prix du marché de gros, avec une prime.	In the past, DSB market prices have always followed the evolution of wholesale market prices with a premium.
Pourquoi les prix du gaz sont ils liés à ceux du pétrole ?	Why are gas prices linked to oil prices?
Immédiatement après l'opération aussi longtemps que tant les prix de détail aux petits clients industriels et commerciaux que les prix de gros du gaz seront réglementés, la nouvelle entité sera incitée à augmenter les coûts des SRD rivales par une discrimination portant sur des éléments autres que le prix.	Immediately after the transaction as long as both retail prices to small industrial and commercial customers and wholesale gas prices are regulated, the new entity will have an incentive to raise the costs to rival RDCs through non price discrimination.
Le marché du gaz a lui aussi été libéralisé pour les gros clients, représentant 80 de la consommation.	Also the gas market has been liberalised for large customers, corresponding to 80 per cent of consumption.
Le gouvernement a gelé le prix du gaz naturel, malgré l inflation.	The Argentine government fixed gas prices, despite ongoing inflation.
C'est un trop gros prix à payer.	It's too high a price to pay.
Étant donné qu'il existe bien moins de données fiables sur les prix du marché DSB que sur les prix du marché de gros, il est très difficile de savoir, pendant une période de négociation de contrats DSB, si les prix proposés sur le marché DSB seront inférieurs aux prix du marché de gros.	Since there is much less reliable reporting for DSB market prices than for wholesale market prices, it is very difficult to know during a DSB contract round whether DSB market prices will be offered below the wholesale market price.
un plafond sur le prix de gros par minute,	a ceiling on the wholesale price per minute
MOL possède le réseau de transport de gaz, toutes les infrastructures de stockage de gaz et détient un quasi monopole sur les marchés de vente en gros de gaz.	MOL owns the gas transmission network, all Hungarian gas storage facilities and has a quasi monopoly position on the gas wholesale markets.
Les prix du pétrole et du gaz pilier du budget du Kremlin ont chuté de plus de 25 .	The price of oil and gas the mainstay of the Kremlin s budget has fallen by more than 25 .
L'augmentation des capacités de stockage du gaz contribue à la sécurité énergétique et sert de moyen de pression lors des négociations sur les prix du gaz.	An increase in gas storage capacity contributes to energy security and acts as a lever for pressure during negotiations over gas prices.
3.1.2 Les prix du gaz naturel ont fortement augmenté dans toutes les régions, suivant en cela les prix du pétrole.	3.1.2 Gas prices have risen strongly in all regions, following oil prices.
5.1.2 Les prix du gaz naturel ont fortement augmenté dans toutes les régions, suivant en cela les prix du pétrole.	5.1.2 Gas prices have risen strongly in all regions, following oil prices.
5.1.3 Les prix du gaz naturel ont fortement augmenté dans toutes les régions, suivant en cela les prix du pétrole.	5.1.3 Gas prices have risen strongly in all regions, following oil prices.
et de 125 USD (2008) en 2050 évolution cohérente des prix du gaz et du charbon.	125 USD (2008) bbl in 2050 consistent development of gas and coal prices.
Il a surmonté les obstacles au prix de gros efforts.	He surmounted the obstacles with great effort.
Or, les prix d'intervention sont des prix de gros et ils ne correspondent pas aux prix versés aux producteurs.	But intervention prices are wholesale prices and not prices to the farmer.
arbitrage des prix du gaz c'est à dire l'optimisation commerciale des variations du prix du gaz, par exemple au moment du recalcul des prix (au début du trimestre, par exemple) et plus généralement utilisé comme instrument commercial sur les marchés libéralisés (notamment au Royaume Uni).	arbitrage of gas prices i.e. commercial optimisation of variations in gas prices e.g. around periods of recalculation of gas prices (e.g. beginning of quarters) and more generally as a commercial tool in liberalised markets (notably in the UK).
Tout d abord, le fracking a entraîné une diminution significative des prix du gaz.	For starters, fracking has caused gas prices to drop dramatically.
Les limites relatives au chiffre d'affaires ne s'appliquent pas aux services de commerce de gros des combustibles gazeux ou du gaz liquide, ni aux services de commerce de détail de gaz en bouteilles.	In proceedings involving international elements, parties may be represented before arbitration courts ad hoc courts only by lawyers who are members of the bar associations of other countries.
Nous avons élargi le champ du rapport sur la transparence des prix industriels de l'électricité et du gaz.	During the second phase, EDF is hoping for increased demand and is preparing to order seven more reactors by the turn of the century.
4.6 La disponibilité simultanée de toutes les informations utiles permettra à l'ensemble des opérateurs du marché d'évaluer avec les mêmes instruments la situation globale de la demande et de l'offre et de mieux interpréter la dynamique des prix de gros du marché de l'électricité et du gaz.	4.6 Having all necessary information available at the same time will enable all market operators to assess overall supply and demand on an equal footing, and to have a more accurate grasp of the dynamics of wholesale prices in the electricity and gas market.
Idem marché réglementé Affichage des prix pour les gros négociants	Market Same as per trades on Reg . Market
L'analyse de la Commission s'est concentrée en particulier sur le développement des prix de gros moyens nets, des PPDs (des prix publiés aux commerçants), des ratios de prix nets et de gros, ainsi que des remises sur facture et remises rétrospectives.	In particular, the Commission s analysis focused on the development of average net wholesale prices, PPDs (Published Prices to Dealers), gross and net price ratios as well as invoice discounts and retrospective discounts.
La Commission estime que les volumes totaux de gaz qui seront libérés sont de nature à créer une liquidité suffisante du gaz sur les marchés de la fourniture de gaz en gros en Hongrie, ce qui permettra à une concurrence effective de se développer et de se maintenir sur les marchés du gaz et de l'électricité situés en aval.	The Commission considers that the total volumes of gas to be released are suitable to create sufficient liquidity of gas on the Hungarian wholesale gas markets so as to ensure that effective competition can develop and remain sustainable on the downstream gas and electricity markets.
MOL WMT détient une position dominante sur le marché de la fourniture de gaz en gros en Hongrie	MOL WMT holds a dominant position in the wholesale supply of gas in Hungary
De plus, les prix de gros de l électricité en Finlande sont fixés par Nordpool.	Furthermore, prices for wholesale electricity in Finland are set by Nordpool.
C'est un autre avantage pour le continent, car le prix du gaz naturel y était encore récemment beaucoup plus élevé qu'aux USA qui bénéficient du coût très bas du gaz de schiste.	This represents another advantage for Europe, where prices for natural gas were, until recently, several times higher than in the US, which had been benefiting from lower cost shale energy.
Peu de dirigeants russes, encore moins les Russes ordinaires, s attendaient à une telle chute du prix du gaz et du pétrole.	Few Russian policymakers, much less the Russian public, expected oil and gas prices to collapse as they have.
Objet Prix de garantie minimal de ΓΑΙΕ pour le pétrole et le gaz	Subject IEA minimum safeguard price for oil and gas

Recherches associées : Prix Du Gaz - Prix De Gros - Prix De Gros - Prix De Gros - Prix de Gros - Gaz En Gros - Prix Spot Du Gaz - Prix Du Gaz Industriel - Prix Du Gaz Naturel - Prix Du Gaz Place - En Gros De Gaz - Les Prix De Gros - Au Prix De Gros - Prix De Gros Net

Display this page in English