Réévaluation de prix des titres	Price revaluation of securities
3.3.2 . Réévaluation des prix des titres	Statistical treatment 3 .
Réévaluation de prix des titres 1 .	Price revaluation of securities 1 .
Réévaluation du prix de titres Les ajustements liés aux réévaluations du prix de titres correspondent aux fluctuations intervenant dans l' évaluation des titres en raison d' une modification du prix auquel les titres sont comptabilisés ou négociés .	Price revaluation of securities The adjustment in respect of the price revaluation of securities refers to fluctuations in the valuation of securities that arise because of a change in the price at which securities are recorded or traded .
L' ajustement lié aux réévaluations des prix des titres fait référence aux fluctuations dans l' évaluation des titres dues aux variations du prix auquel les titres sont enregistrés ou négociés .	Debt assumption involving a triangular relationship between the central government , the other resident sectors and the MFI sector is recorded as follows ( 1 ) .
Réévaluation du prix de titres	Price revaluation of securities
Réévaluation du prix de titres 11 .	Price revaluation of securities 11 .
b ) Titres négociables Prix de marché	( b ) Marketable securities Market price
b ) Titres ( négociables ) Prix de marché	( b ) Securities ( marketable ) Market price
Les ajustements liés aux réévaluations du prix de titres correspondent aux fluctuations intervenant dans l' évaluation des titres en raison d' une modification du prix auquel les titres sont comptabilisés ou négociés .	The adjustment in respect of the price revaluation of securities refers to fluctuations in the valuation of securities that arise because of a change in the price at which securities are recorded or traded .
Des données sur les réévaluations de prix des titres sont également collectées .	There is also a need to collect data on price revaluations of securities .
En attendant la stabilisation des prix, ces titres sont extrêmement volatiles.	Until house prices stabilize, these securities cannot be valued with any confidence.
Contrepartie des espèces reçues en échange de titres vendus par des agents déclarants à un prix donné avec engagement ferme de rachat des mêmes titres ( ou de titres similaires ) à un prix fixe et à une date ultérieure spécifiée .	Counterpart of cash received in exchange for securities sold by reporting agents at a given price under a firm commitment to repurchase the same ( or similar ) securities at a fixed price on a specified future date .
d ) Titres émis par des entités hors de la zone euro Prix de marché	( d ) Securities issued by entities outside the euro area Market price
b ) Titres négociables Prix de marché en fin d' année	( b ) Marketable securities Market price at yearend
Les cours des titres hypothécaires échangés ont suivi les prix de l immobilier à la baisse.	The prices of traded mortgage backed securities have followed house prices down.
4 ) les nouveaux ajustements de réévaluation de fin de trimestre résultant des variations de prix des titres	4 . new quarter end revaluation adjustments arising from security price changes
Les titres non négociables sont valorisés à leur prix d' acquisition .	Non marketable securities are valued at cost .
La valeur de ces titres est calculée sur la base des prix indiqués par la BCE .	The value of all such securities shall be calculated on the basis of prices designated by the ECB .
Le prix retenu est inférieur de 19 à la valeur comptable des titres au 31 août.	The selling price is less than 19 of the value of the securities on 31 August.
Dans le cas des titres qui sont négociés par référence aux unités , ce montant correspond au nombre de titres multiplié par le prix à l' unité .	In the case of securities that are traded in units , this amount equals the number of securities multiplied with the price per unit .
Les États membres veillent à ce qu'un offrant puisse exiger de tous les détenteurs des titres restants qu'ils lui vendent ces titres pour un juste prix.	Member States shall ensure that an offeror is able to require all the holders of the remaining securities to sell him her those securities at a fair price.
b ) Titres ( négociables ) Prix de marché et cours de change du marché	( b ) Securities ( marketable ) Market price and foreign exchange rate
a ) Titres ( négociables ) Prix de marché et cours de change du marché	( a ) Securities ( marketable ) Market price and foreign exchange market rate
b ) Titres négociables Prix de marché et cours de change du marché	( b ) Marketable securities Market price and foreign exchange market rate
a ) Titres négociables Prix de marché et cours de change du marché	( a ) Marketable securities Market price and foreign exchange market rate
Pourquoi avons nous cru que nous pourrions nous enrichir en vendant des titres et des actions à des prix surévalués ?	Why were we all taken in by the idea that we could make ourselves collectively richer by selling each other overpriced equities and houses?
Valeur nominale pour les dépôts et prix coûtant pour les titres non négociables	Deposits at nominal value, non marketable securities at cost
c ) Prêts hors de la zone euro Valeur nominale pour les dépôts et prix coûtant pour les titres non négociables d ) Titres émis par des entités hors de la zone euro Prix de marché en fin d' année Valeur nominale	( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents ( c ) Loans outside the euro area Deposits at nominal value , non marketable securities at cost
c ) Prêts hors de la zone euro Valeur nominale pour les dépôts et prix coûtant pour les titres non négociables d ) Titres émis par des entités hors de la zone euro Prix de marché en fin d' année Valeur nominale	( c ) Loans outside the euro area Deposits at nominal value , non marketable securities at cost ( d ) Securities issued by entities outside the euro area Market price at year end
5 ) la contre passation des ajustements de réévaluation de fin de trimestre précédents concernant les variations de prix des titres	5 . reversal of the previous quarter end 's revaluation adjustments for security price changes
Si, après publication de l'offre et avant expiration de la période d'acceptation de celle ci, l'offrant ou toute personne agissant de concert avec lui acquiert des titres à un prix supérieur au prix de l'offre, l'offrant porte son offre à un prix au moins égal au prix le plus élevé payé pour les titres ainsi acquis.	If, after the bid has been made public and before the offer closes for acceptance, the offeror or any person acting in concert with him her purchases securities at a price higher than the offer price, the offeror shall increase his her offer so that it is not less than the highest price paid for the securities so acquired.
Attirer cette demande impliquera d'offrir les titres à un prix de souscription suffisamment attractif	Attracting this demand means offering shares at a sufficiently attractive subscription price
Les titres à court terme à intérêts précomptés sont comptabilisés à leur prix d' achat majoré des intérêts courus .	Short term discount securities are shown at cost plus accrued interest .
Les titres négociables autres que ceux détenus à des fins de politique monétaire sont réévalués aux prix du marché.	Marketable securities, other than securities held for monetary policy purposes, are revalued at market prices.
Titres Tous les titres de créance et autres actifs négociables sont valorisés au prix moyen du marché à la date de clôture de l' exercice .	Securities All marketable debt securities and similar assets are valued at the mid market prices prevailing at the balance sheet date .
La BCE a également conduit une analyse sur l' utilisation d' exemples de prix par les dépositaires centraux de titres comme moyen d' améliorer la comparabilité des prix .	The ECB also conducted analysis on the use of price examples by central securities depositories as a way of improving price comparability .
Les obligations minimales relatives aux réévaluations du prix de titres sont indiquées au tableau 1A .	The minimum requirements for price revaluation of securities are set out in Table 1A .
d ) Titres émis par des entités hors de la zone euro Prix de marché en fin d' année Valeur nominale	( d ) Securities issued by entities outside the euro area Market price at yearend 4.2
Des titres de transport à un prix abordable jouent également un rôle important dans le choix du mode de transport.	Affordable ticket prices have a significant effect on how people choose to travel.
Les fonds souverains sont plus enclins à investir sur les marchés étrangers en période d embellie lorsque les prix des titres sont susceptibles de connaître une inflation, et à se désengager en période de repli des marchés, lorsque l offre implique des prix de titres en dessous de leur valeur de base.	SWFs tend to invest in foreign markets more when times are good and security prices are more likely to be inflated, and to divest during market downturns, when divestment offer implies lower than fundamental value security prices.
Titres créance Titres créance Titres créance Titres créance Titres créance Titres créance Titres créance Titres créance	Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued
Valeur nominale pour les dépôts et les prêts, et prix coûtant pour les titres non négociables	Deposits loans at nominal value, non marketable securities at cost
La valeur de tous les titres est calculée sur la base des prix indiqués par la BCE , et chaque BCN participante transfère les titres et les espèces sur les comptes spécifiés par la BCE .	The value of all securities shall be calculated on the basis of prices designated by the ECB , and each participating NCB shall transfer securities and cash to such accounts as are specified by the ECB .
négociations de titres pour leur propre compte, par achat et vente desdits titres pour le compte et aux risques de l intermédiaire dans le seul but de percevoir la plus value résultant de la différence entre prix d achat et prix de vente,	trading of securities on their own account, through the acquisition and sale of those securities for the account and risk of the intermediary for the exclusive purpose of benefiting from the margin between the acquisition and selling price,

Recherches associées : Prix Des Prix - Registre Des Titres - Dépositaire Des Titres - Traitement Des Titres - Détenir Des Titres - Liste Des Titres - établir Des Titres - Mouvement Des Titres - Valeurs Des Titres - Retour Des Titres - Gérer Des Titres - évaluation Des Titres

Display this page in English