Traduction de "problèmes de rendu" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Rendu - traduction : Problèmes - traduction : Rendu - traduction : Rendu - traduction : Rendu - traduction : Problèmes de rendu - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Elle l'a rendu responsable de tous ses problèmes. | She blamed him for all her problems. |
| problèmes rencontrés, des modalités de compte rendu et d autres questions afférentes. | Working Party which meets in Brussels. |
| Toutefois, les problèmes financiers ont rendu difficile l apos acquisition de la documentation nécessaire. | However, financial limitations have constrained the acquisition of relevant materials. |
| Nous nous sommes rendu compte que ce que nous partageons, ce sont les mêmes PROBLÈMES. | What we came up with is that we share the same PROBLEMS. |
| Nickels, coordinatrice allemande pour les problèmes de la drogue et soussecrétaire d'État parlementaire à la Santé, a rendu visite à l'OEDT. | German National Drugs Co ordinator and Parliamentary Under Secretary of State for Health, visited the EMCDDA. |
| (') Débat sur es problèmes d'actualité, urgents et d'importance ma jeure (recours) cf. procès verbal. (') Cf. compte rendu du 18 février 1987. | See Verbatim report of proceedings of 18 February 1987. |
| Malgré mes problèmes avec le système de santé j'ai pris des médicaments, je me suis rendu dans cet hôpital et dans d'autres, de nombreuses fois. | With my own healthcare problems, I've taken drug therapies, I've traveled to this hospital and others, many, many times. |
| Le comité a rendu le 11 juin 1945 un rapport (le rapport Franck ) sur les problèmes posés par l'usage militaire de la bombe atomique. | The committee is best known for the compilation of the Franck Report, finished on 11 June 1945, which recommended not to use the atomic bombs on the Japanese cities, based on the problems resulting from such a military application. |
| Après s'être rendu compte qu'ils avaient mal calculé, qu'ils allaient avoir une élection sans problèmes, le vrai visage du régime est réapparu. | After realizing they had miscalculated winning the election without rigging, the true face of the regime reemerged. |
| Elle fait un compte rendu détaillé de l' expérience acquise par la Commission lors de l' application du règlement et des divers problèmes qu' elle a identifiés. | It summarises in detail the experience of the Commission in applying the regulation and the various problems it has identified. |
| Mode de rendu | Render mode |
| Mode de rendu | Rendering Intent |
| Modes de rendu | Render Modes |
| Modes de rendu... | Render Modes... |
| Fenêtre de rendu | Render Window |
| Moteur de rendu | Renderer |
| Tentative de rendu | Rendering Intent |
| Intention de rendu | Rendering Intent |
| Type de rendu | Rendering type |
| Mode de rendu | Rendering Mode |
| Mode de rendu | Rendering mode |
| Elle l'ont rendu sexy. Elles l'ont rendu nouveau. | They made it sexy. They made it fresh. |
| (Je me suis rendu!Je me suis rendu!) | (I had surrendered! I had surrendered!) |
| Coordination de la politique globale le rôle traditionnel de leader dévolu à l Amérique s est évaporé ces dernières années et nos problèmes nous ont rendu plus insulaires et nombrilistes. | Global policy coordination America s traditional leadership role has evaporated in recent years as our problems have made us more insular and inward looking. |
| Carrie Owerko, un élève de Iyengar, le considère comme celui qui a rendu le yoga plus accessible à tous, quelles que soient leurs problèmes physiques ou psychologiques. | Carrie Owerko, one of Iyengar's students, credits him with making yoga more accessible to everyone, whatever their physical or mental limitations. |
| Les communautés se sont rendu compte que la décentralisation, même si elle répond à une demande de leur part, ne résout pas par miracle leurs problèmes d'autonomisation. | Communities have found that decentralization, even if demand driven, is not a panacea for the problem of empowerment of local communities. |
| Rendu | Rendition |
| Rendu | Render |
| 4.1.6 Cette évolution a rendu d une extrême acuité le déséquilibre entre hôpital et ambulatoire et les problèmes de flexibilité de toute la filière de soins, de l urgence au médico social. | 4.1.6 These changes have made the imbalance between hospital and outpatient care and the problems of flexibility along the whole care spectrum, from emergency to medico social services, all the more acute. |
| Compte rendu de rencontre | Notes from meetup |
| Moteur de rendu Sunflow | Sunflow |
| La fenêtre de rendu | The Render Window |
| La fenêtre de rendu | The render window |
| Affichage Modes de rendu... | View Render Modes... |
| Affichage Fenêtre de rendu | View Render Window |
| Rendu de POV Ray | Povray Rendering |
| Rendu de la page... | Page Layout... |
| Moteur de rendu SVG | SVG Renderer |
| Rendu de fichier DVI | A DVI file renderer |
| Système de rendu PDF | A PDF file renderer |
| Moteur de rendu X11 | X11 video renderer |
| Format de rendu GhostScript | GhostScript Rendering Format |
| Mode de rendu Stud | Stud rendering mode |
| M. Dankert nous a rendu un fier service en soulevant dans son rapport sur la fraude certains des problèmes qui se posent à cet égard. | Any area requiring a higher premium would not qualify for tobacco production aid, but it could apply for other financial and social assistance funded out of the resulting savings. |
| Nous avons reçu le document volumineux reprenant les votes nominaux. Il manque toutefois le compte rendu in extenso du débat d'hier sur les problèmes d'actualité. | We have received the bulky paper version with the numerous roll call votes, but what is missing is the verbatim report of proceedings for yesterday' s topical and urgent debate. |
Recherches associées : De Rendu - Rendu De - Rendu De Coeur - Moteur De Rendu - Indice De Rendu - Erreur De Rendu - Couche De Rendu - Système De Rendu - Processus De Rendu - Rendu De Surface
