Le développement est un processus plus vaste et plus ambitieux que les objectifs du Millénaire pour le développement.	Development was broader and more ambitious than the Millennium Development Goals.
On peut tout au plus envisager un marché géographique plus vaste pour certains processus industriels spécialisés (papier, chimie, par exemple).	For some specialised processing industries (such as paper and chemicals) a larger geographic market may, if necessary, be considered.
Un vaste processus de consultation a précédé ce réexamen.	A broad consultation process preceeded this review.
Un vaste processus de consultation a précédé cette analyse d impact.	A broad consultation process preceded this impact assesment.
Un vaste processus de consultation a précédé l établissement du rapport.	A broad consultation process preceded this report.
Nous nous trouvons au beau milieu d'un vaste processus législatif.	We are in the middle of a major legislative programme.
Enfin, l'expérience et les idées de l'école peuvent et doivent guider et favoriser un processus de réforme plus vaste.	And finally, experience and ideas resulting from the school initiative, may and must be used with purpose to inform and urge a wider reform process.
En ce sens, nous devons tous prendre conscience du rôle modeste que nous jouons dans un processus global plus vaste.	In that sense, we all have to recognise how small a part we play in the bigger overall process.
Un vaste processus de consultation a précédé l'établissement du présent rapport.	A broad consultation process preceded this report.
Un plus vaste processus de consultation de la société civile semble également nécessaire pour garantir le respect effectif de cette cohérence.	A more extensive process of civil society consultation also appears necessary to ensure that this coherence is adequately respected.
Il est manifeste que cette initiative n apos est qu apos un élément d apos un processus de développement beaucoup plus vaste.	Obviously, this initiative is only one element in a much wider developmental process.
garder à l'esprit que la transition énergétique s'inscrit dans un processus plus vaste de mutation industrielle et que l'accent devrait être réellement placé sur la gestion du changement de ce processus de plus grande ampleur	a. bearing in mind that the energy transition is only one part of a bigger process of industrial change and that the focus should really be on change management of that bigger process
C'est plus vaste que l'Arizona.	This is bigger than the state of Arizona.
C'est une question plus vaste.	The issue is wider than that.
Nous étions, en quelque sorte, pratiquement le seul moteur dans ce vaste processus.	We were, you might say, almost the only engine in this whole process.
La classification des services y est considérablement plus détaillée, dans le cadre d'un processus plus vaste de convergence des classifications internationale et régionales des industries ou activités.	It has expanded detail on services considerably as part of a wider convergence process of the international and regional3 industry or activity classifications.
Le problème est plus vaste, et plus complexe	And the issue is bigger and more complicated
C'est une question plus vaste et plus complexe.	This is a broader and more complex issue.
Sa rédaction a impliqué un vaste processus de participation de la population sud africaine.	The process of drafting the Constitution involved a large public participation programme in South Africa.
Un vaste processus de consultation et de participation aurait dû être mis en place.	A broadly based consultation and participation process should have been set in train.
La salle était vaste et sombre, ce qui la faisait paraître plus vaste encore.	The hall was vast and gloomy, which latter fact made it appear still more spacious.
Le problème est beaucoup plus vaste.	Finally, much of the report is taken up with success stories.
Le deuxième problème est plus vaste.	The second objection is more extensive.
aujourd' hui une économie plus vaste , bien plus autonome .	However , they are now part of a larger , much more self contained economy .
aujourd' hui une économie plus vaste , bien plus autonome .	However , they are now par t of a larger , much more self contained economy .
Considérons le processus de Barcelone, le processus de paix du Proche Orient, nos relations avec les Balkans occidentaux, nos relations avec la Russie il existe un vaste domaine de politique à couvrir et une vaste gamme d'instruments.	If we take the Barcelona process, the Middle East peace process, our relations with the Western Balkans, our relations with Russia, clearly there is a vast area of policy to be covered and a wide variety of instruments.
développement d'un réseau plus vaste d'experts spécialisés.	developing a wider network of specialised experts.
Il doit adopter une perspective plus vaste.	It must take a wider perspective.
Plus la souris est rapide, plus le cimetière est vaste.	The faster the mouse, the bigger the churchyard.
Plus le logement sera vaste, plus le loyer sera élevé.	The bigger the dwelling, the higher will be the rental.
Aux Philippines mêmes, nous nous trouvons actuellement au coeur d apos un vaste processus de paix.	We, in the Philippines, are ourselves in the midst of a comprehensive peace process.
Le processus de Barcelone, c'est également le projet de création d'une vaste zone de libre échange.	The Barcelona process is also a project to create a vast free trade area.
Le Guatemala envisage la réforme du Conseil de sécurité comme un élément indispensable, mais intrinsèquement lié à un processus plus vaste, à savoir la réforme de l'ONU.	For Guatemala, Security Council reform is a crucial element, but one that is inevitably linked to the wider process of United Nations reform.
Tout ça fait partie d'un 'plan' plus vaste	All of this is part of a bigger 'script'
Un fond plus vaste que la terre ferme	A floor larger than the continent
Il est l'église la plus vaste de l'Athos.	It is built by the sea, standing on the western shore of the Athos peninsula.
Le second domaine d'action possible est plus vaste.	The second possibility for action is more wide ranging.
Cela s inscrit dans un contexte beaucoup plus vaste.	This is part of the much bigger picture.
Le réseau plus vaste d'oléoducs pour oléfines européen	The broader European olefins pipelines network
La palette de nouveaux produits est de plus en plus vaste .	The availability of new product varieties is increasing .
Réglementation plus vaste, actions plus larges, en coopération avec le P.E..	Rules governing a wider range of subjects, more scope for action, and cooperation with the EP.
Tout d'abord, l'une des leçons à tirer du processus qui a abouti au document final est la nécessité d'un processus transparent et ouvert dans lequel on recherche le plus vaste accord possible grâce à un débat public.	In the first place, one of the lessons of the process leading to the outcome document is the need for a transparent, open ended process in which the broadest possible agreement is sought through open debate.
Le Gouvernement traitait avec le plus grand sérieux la question des droits fonciers des populations des forêts tropicales et un vaste processus de réforme foncière était en cours.	The issue of land rights for those in forest areas was one the Government took very seriously, and a comprehensive land reform exercise was under way.
Pour beaucoup, un problème plus vaste doit être abordé.	To many, a larger issue needs to be addressed.
C'est le début d'un nouvel Internet, plus vaste encore.	That is the launch of the new, larger Internet.

Recherches associées : Vaste Processus - Vaste Processus - Plus Vaste - Ensemble Plus Vaste - Ensemble Plus Vaste - Beaucoup Plus Vaste - La Plus Vaste - Beaucoup Plus Vaste - Plus Vaste Choix - Vaste Processus De Sélection

Display this page in English