Traduction de "produire un effet" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Effet - traduction : Produire - traduction : Produire - traduction : Produire - traduction : Produire un effet - traduction : Produire - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ainsi, il cherche à produire un effet. | So he's trying to bring about an effect in the world. |
| Les œufs de moineau commencent à produire un effet inattendu... | The sparrow eggs began to produce an unexpected effect couple days later. |
| L octroi de la garantie de l UE devrait produire un effet multiplicateur. | A multiplier effect should be generated by means of the provision of the EU guarantee. |
| Le pet peut être utilisé en vue de produire un effet. | This may involve deception and a back and forth rhyming game. |
| Toutefois, un effet immunosuppressif local peut se produire sur la peau. | However a local immunosuppressive effect in the skin cannot be excluded. |
| Un simple coup peut produire son effet sur une personne sensible. | Even a concussion may have curious effects upon an imaginative person. |
| Premièrement, la plupart des médicaments se lient à un récepteur pour produire un effet. | These are shown as log dose response curves because they're easier to interpr et. Than regular dose response curves. So this particular curve here represents a full agonist. |
| Il faut au moins 4 semaines de traitement pour produire un effet maximum. | At least 4 weeks treatment is required to produce maximum effect. |
| Certains peuvent en effet produire des effets juridiques. | Some political acts could actually produce legal effects. |
| Comment cette belle cause a t elle pu produire en vous un effet si abominable? | But how could this beautiful cause produce in you so hideous an effect? |
| l'activation d'une molécule de couplage qui va conduire une molécule effectrice à produire un effet. | This is shown by this particular curve here. And what this curve demonstrate is, is that you get a much more amplified response at a lower dose of the agonist when it isn't present, when it is present with the alosteric activator. |
| Seul cet instrument peut produire l' effet juridique souhaité . | Only this instrument can achieve the desired legal effect . |
| En effet, il s'agit aujourd'hui d'aider les agriculteurs non pas à produire plus, mais à produire mieux. | What we must do now is to help farmers not to produce more, but to produce better. |
| Donc, jusqu'à preuve contraire, je nie que baleines, cachalots ou licornes puissent produire un pareil effet. | So till I have proof to the contrary, I'll deny that baleen whales, sperm whales, or unicorns can do any such thing. |
| VI EFFET QUE PEUVENT PRODUIRE SEPT JURONS EN PLEIN AIR | CHAPTER VI. THE EFFECT WHICH SEVEN OATHS IN THE OPEN AIR CAN PRODUCE. |
| Au cas où un accident viendrait à se produire, celui ci aurait en effet de terribles conséquences. | No notice has been taken to date, and I thus ask that this rule be enforced. |
| L'importance de ces fonds a un effet direct sur les résultats que TV2 est capable de produire. | The scale of these resources directly influences the profits TV2 can generate. |
| C'est parce que l'auteur écrit en pensant toujours à un lecteur idéal, sur lequel il cherche à produire un effet. | It is because the author always writes with an ideal reader in mind, and seeks to create an effect in them. |
| Et en effet, la réaction ne tarda pas à se produire. | And this reaction wasn't long in coming. |
| Ensuite, vous souhaitez qu'une quantité suffisante de médicament atteigne son site d'action de manière à produire un effet. | And then you want to build up enough drug at that intended site of action in order for it to have an effect. |
| Un effet qui se passe dans l'air, c'est un effet corrupteur du son l'ultrason dans ce cas qui est émis, mais c'est tellement prévisible que vous pouvez produire un audio très précis à partir de cet effet. | An effect happens in the air, it's a corrupting effect of the sound the ultrasound in this case that's emitted, but it's so predictable that you can produce very precise audio out of that effect. |
| La planète doit aussi avoir un mouvement de rotation suffisamment rapide pour produire un effet dynamo au sein de son noyau. | Mass is not the only criterion for producing a magnetic field as the planet must also rotate fast enough to produce a dynamo effect within its core but it is a significant component of the process. |
| Produire et consommer ne sont en effet pas tout dans la vie. | After all, there is more to life than production and consumption. |
| Il pourra également se produire un effet de richesse ou un effet de conf iance négatifs ainsi qu' un effet qui s' exercera par le biais des bilans du système bancaire , en fonction du degré d' engagement des différents établissements sur la région . | There may also be adverse wealth and confidence effects and an effect operating through the balance sheets of the banking system , depending on individual institutions exposure to the region . |
| Ceci peuten effet se produire lorsque les dossiers personnels sont portés à la connaissance | Similarly,school registration records did not hold information about pupils drug use becauseother pupils could have access to them. |
| Produire un disque. | To produce a record. |
| Même si un mot est un équivalant littéral, ce n'est pas nécessairement le bon mot à utiliser si l'objectif est de produire un effet littéraire , dit elle. | Just because it's the literal equivalent doesn't mean it's the right word to use if you are aiming for some kind of literary effect, she says. |
| En effet, la privation sensorielle peut produire des hallucinations dans le mode de perception atteint. | Indeed, sensory deprivation can produce hallucinations in the sense mode that is deprived. |
| Pour recevoir un traitement médical, il est en effet nécessaire de produire une pièce d'identité et une attestation de couverture sanitaire de base. | In order to receive medical treatment, an identity paper and a primary health insurance are required. |
| Je suppose que ce fait ne passera pas inaperçu auprès du gouvernement turc et ne man quera pas d'y produire un certain effet. | There are 144 of them, who have been in prison for over 15 years, 5 have already died, and I think that the Council's President in Office . . . |
| L'effort engagé pour contrôler toutes les transactions est à l'évidence disproportionné et l'échantillonnage a peu de chance de produire un effet dissuasif suffisant. | The effort put into checking all transactions is clearly disproportionate, while sampling is unlikely to have sufficient deterrent effect. |
| Le travail fut long, car l'ingénieur, voulant produire un effet formidable, ne comptait pas consacrer moins de dix litres de nitro glycérine à l'opération. | The work took some time, for the engineer, wishing to produce a great effect, intended to devote not less than seven quarts of nitro glycerine to the operation. |
| Alors ce que nous voulions faire était de produire ça cet effet, cet effet d'éclairage, qui nous a poussés à bioconcevoir les murs de bois. | So what we wanted to do was produce this effect, this lighting effect, which made us have to bioengineer the wood walls. |
| Produire un son agréable suffira. | Justproducingapleasingsoundwillsuffice. |
| En effet, une émotivité exacerbée invite le cerveau à produire des informations en accord avec cet état émotionnel. | Indeed, heightened emotionality prompts the brain to produce information consonant with that emotional state. |
| Mais quel effet peut produire une balle sur les écailles dont le corps de ces animaux est recouvert? | But what could a ball do against the scaly armour with which these enormous beasts were clad? |
| Tout manquement de l'opérateur PSM réglementé aux engagements qu'il a pris dans la feuille de route devrait avoir des conséquences néfastes et produire un effet dissuasif. | A failure by the regulated SMP operator to abide by its commitments in the roadmap should result in consequences that have a deterrent effect. |
| Piste sonore, voudriezvous produire un son ? | Will the soundtrack kindly produce a sound? |
| Un drame vient de se produire | Something terrible has happened. |
| La raison pour laquelle nous avons mis entre parenthèses moins , est qu' un effet de premier passage peut se produire, mais à un degré bien moindre que par voie orale. | So, you require absorption from the site of delivery. Typically, IM injections require some level of supervised care so it, it raises the level of supervision that is necessary. Moving on to subcutaneous administration of the drug. |
| Seules de telles mesures sont à même de produire un effet stabilisateur et favorable à la paix dans toute la région parce qu'elle constituent un avertissement sérieux aux régimes déstabilisants. | Only these measures will have the effect of stabilising the whole region and promoting peace in it, as they simultaneously send a signal to the destabilising regimes. |
| Elle fut d autant plus étonnée, que c était elle qui avait coutume de produire cet effet là sur les autres. | She was all the more astonished inasmuch as it was she who was in the habit of producing this effect upon other people. |
| Cet effet indésirable apparaît généralement plusieurs mois après la prise de ce médicament mais peut se produire plus tôt. | This side effect usually happens after you have been taking this medicine for several months but can happen sooner than this. |
| En effet, les plants de riz n ont besoin que de dioxyde de carbone, d eau, de terre et d énergie solaire pour produire un grain très riche en protéines. | In effect, the rice plants inputs are carbon dioxide, water, soil, and the sun s energy, and its output is a rice kernel containing large amounts of the proteins. |
| Activer ce bouton pour produire un automate | Enabling this button will make the graph an automaton graph. |
Recherches associées : Un Effet - Un Effet - Un Effet - Produire Un Retour - Produire Un Profit - Produire Un Avantage - Produire Un Texte - Produire Un Document - Produire Un Contrat - Produire Un Ordre - Produire Un Budget - Produire Un Rendement - Produire Un Son - Produire Un Film
