Traduction de "profond désir" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Profond - traduction : Désir - traduction : Profond - traduction : Profond désir - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Leurs revendications sont symptomatiques d un profond désir de changement. | Their demands are a reflection of a profound desire for change. |
| J'ai le désir profond de rester en contact avec mon Divin intérieur dans les situations stressantes. | I have a deep desire to stay in touch with my inner divinity in stressful situations. |
| Le succès d Aube dorée ne reflète pas pour autant un quelconque désir profond des Grecs de renouer avec l autoritarisme. | Golden Dawn s success does not reflect a deep seated desire among Greeks to return to authoritarianism. |
| Toutes les résolutions déposées révèlent le désir profond d' un rôle européen plus important dans le processus de paix. | All the resolutions submitted express the sincere wish for greater European involvement in the peace process. |
| Qu'il découle du réalisme ou de la résignation, ce changement d'approche illustre un profond désir de stabilité désir accentué, notamment en Europe, par l'existence d'un nouveau vide de gouvernance en Lybie. | Whether driven by realism or resignation, this shift reflects a distinct desire for stability a desire that is reinforced, especially in Europe, by the presence of another governance black hole in Libya. |
| et elles vont avoir un impact sur ces trois processus cérébraux le désir, l'amour et l'attachement profond pour un partenaire. | that are going to have an impact on these three different brain systems lust, romantic love and deep attachment to a partner. |
| Mais en même temps, c'était son désir le plus profond de donner une image plus fidèle de la nature norvégienne. | But at the same time it was his deepest wish to provide a more faithful picture of Norwegian nature than were offered by the old fashioned, dry paintings of Haas and Lorentzen. |
| Malgré un profond désir de changement parmi le peuple marocain, rien n'a changé, et il n'y a aucune intention d'apporter le changement. | هذا الهجوم ضد حرية الصحافة والرأي ليس إلا دليلا إضافيا عن النقص في الديمقراطية التي يعاني منها البلد. بلد لم يعد شعبه يثق في شيء والذي أبان، خلال الانتخابات الأخيرة، عن رفضه لطبقة سياسية حولت المشهد السياسي المغربي إلى سوق دلالة مع شانقيه و سماسرته ووسطائه |
| C'est le monde entier qui est représenté ici aujourd'hui et les citoyens du monde partagent un désir profond voir disparaître la pauvreté extrême. | The world is represented here today, and the citizens of the world share an intense desire to eliminate extreme poverty. |
| Et je vous demande si vous aviez un choix à faire tout de suite quel serait votre choix ? votre souhait et désir profond ? | So, when I ask you, If you have, if you are presented with a choice, now, here. What is your heart's choice? |
| Ce calcul stratégique a manifestement été abandonné et révèle leur profond mécontentement suscité par l administration du Premier ministre Abdulah Badawi et leur désir de changement. | This calculation has been abandoned, reflecting deep dissatisfaction with Prime Minister Abdullah Badawi s administration and impatience for change. |
| Nous avions le profond désir d'essayer de faire une sorte d'organisation mondiale à propos du premier problème vraiment mondial auquel cette planète ait jamais été confronté. | We had the deep desire to try and do some global organizing about the first really global problem this planet's ever faced. |
| Je porte également ce message au plus profond de mon cur et je m' engagerai dans l' avenir pour que ce désir se réalise un jour. | I, too, carry this message in my heart and will also do all I can in the future so that one day this wish will come true. |
| Même profond ou peu profond, que ce soit profond ou superficiel, je suis conscient du sens de profond et peu profond. | Even deep or shallow, M. even deep or shallow, I'm aware of the sense of deep or shallow. |
| 2.1 Au delà des différences nationales et programmatiques, les récents changements politiques en Amérique latine reflètent le profond désir d'inclusion politique et sociale des citoyens latino américains. | 2.1 Beyond differences between individual countries and programmes, the recent political changes in Latin America reflect the ambition of Latin American citizens for greater political and social inclusion. |
| Mais ils partagent une vision il y a un profond désir en faveur de la création de communautés définies par des valeurs partagées, non par des besoins fonctionnels. | But they share one insight There is a deep longing for the creation of communities defined by shared values, not functional needs. |
| Comme nous l'avons déjà déclaré, cela est dû à l'attachement de la Syrie à la légalité internationale, mais aussi à son désir profond de parvenir à la vérité. | As we have stated previously, that stems not only from Syria's commitment to international legality, but also from its serious desire to arrive at the truth. |
| Profond | Deep |
| Profond. | It's deep water. |
| Un genre de relation quand le profond parle au profond. | The kind of relationships when deep speaks to deep. |
| C'est profond. | It's deep. |
| Plus profond ! | Cut deeper! |
| (profond soupir) | Deep gasping from questioner |
| Vert profond | Deep sea green |
| Rouge profond | Deep red |
| Peu profond | Shallow |
| Peu profond | Yellow |
| Ciel profond | Deep sky |
| Creusez profond | Dig Deep |
| C'est profond. | Deep. |
| C'est profond. | These things are worked in pretty deep now. |
| Le désir est désir de l autre, désir de devenir son objet, femme ou homme objet, le désir requiert donc automatiquement l autre même si ce dernier est absent. | The crux of the play is the lengthy dialogue concerning the nature of power, fate, and choice, during which Antigone says that she is, ... disgusted with ...promise of a humdrum happiness. |
| Ce désir. | This desire. |
| C'est plutôt profond. | That's kind of deep. |
| Un regard profond. | The piercing stare, really deep. |
| Soyez juste profond. | Just be profound. |
| rose profond 1color | DeepPink1 |
| rose profond 2color | DeepPink2 |
| rose profond 3color | DeepPink3 |
| rose profond 4color | DeepPink4 |
| Simple mais profond. | Simple but profound. |
| C est profond. | It's deep. |
| d'un sommeil profond | DEAD TO THE WORLD |
| Du Sud profond ? | Way from the South? |
| Profond, mais inarticulé. | Profound but inarticulate. |
Recherches associées : Désir Profond - Désir Profond - Désir Le Plus Profond - Désir De Désir - Mon Désir - Véritable Désir - Vif Désir - Désir Humain - Désir Susciter - Désir Sexuel - Désir éveillé
