Traduction de "projet est dû" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Projet - traduction : Projet - traduction : Projet est dû - traduction : Projet - traduction : Projet - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Dû au manque de ressources nécessaires, notre projet est d'un intérêt spécial pour eux. | Because of lack of necessary resources, our project is of a special interest to them. |
Avant l'adoption, la Commission est informée que Cuba aurait dû figurer parmi les auteurs principaux du projet de résolution. | Before the adoption, the Committee was informed that Cuba should have been listed as one of the main sponsors of the draft resolution. |
Je savais que je n'aurais jamais dû m'impliquer dans ton projet audacieux. | I knew I should never have gotten involved with your hair brained scheme. |
Le projet aurait donc dû, initialement, être examiné dans ce contexte communautaire élargi. | (Parliament adopted Amendment No I1the three motions for resolutions) |
Elles auraient dû figurer dans ce projet de directive, assorties des mêmes procédures. | They are, in general, excellent proposals. Their kernel is the suggested doubling of the structural Funds by 1992. |
L'intérêt est dû | Interest is due |
Le rédacteur du projet, Gary Carlson... ...est celui qui a dû rassembler tous ces morceaux pour les remettre ensemble. c'est encore moi... | The bill drafter, Gary Carlson, was the one who had to piece that all back together. Me again. A thousand word changes, right? |
Tessenow fut moins impressionné et suggéra que Speer aurait dû consacrer neuf ans au projet. | Tessenow was less impressed, suggesting to Speer that he should have taken nine years over the project. |
Autrement, il aurait dû dire en toute sincérité qu'il n'est pas d'accord avec ce projet. | Otherwise, it should have said honestly that it disagreed with the endeavour. |
L'accident est dû au brouillard. | The accident was due to the smog. |
Quand le paiement est dû. | When the payment is due. |
quand le paiement est dû | when the payment is due |
Est ce dû au hasard? | Is it purely accidental? |
Est ce dû au hasard? | I am well aware of the need to attract inward investment. |
Actuellement, la réalisation de ce projet a dû se ralentir, les subsides n'ayant pas encore été versés. | At the moment the project has been held up as the subsidies have not yet been paid. |
vée en juin, le projet de budget pour 1989 aurait dû être un budget de large consensus. | I would like to thank not just the rapporteur, Mr von der Vring, for his tremendously hard work, but also Mr Hackel. |
Le loyer est dû pour demain. | The rent is due tomorrow. |
L'échec est dû à sa paresse. | The failure is due to his idleness. |
L'accident est dû à son imprudence. | The accident resulted from his carelessness. |
Ceci est dû à plusieurs facteurs. | This is due to a number of factors. |
Le défi est dû à l'atmosphère. | And that is because of the atmosphere. |
À quoi cela est il dû ? | Why is that the case? |
Cela signifie que je pouvais travailler sur ce projet peu d'heures par jour et j'ai dû revenir souvent. | That means it s only a few hours a week that I was able to work on this project and I had to go back many many times. |
Le projet initial prévoyait une tour jumelle qui aurait dû être construite à l'emplacement de l'actuelle tour Total. | A twin tower of Tour Areva was initially planned at the current location of the Tour Total, but was cancelled due to the oil crisis of 1974. |
Malheureusement, faute de ressources, on a dû interrompre brutalement le projet après deux ans et demi de bons résultats. | For lack of donor funding, however, the first phase of the project had to come to a rather abrupt end after two and a half years of successful operations. |
Ce projet a toutefois dû être reporté en raison du rang plus élevé de priorité accordé à d'autres questions. | However, the project was subsequently postponed owing to the higher priority assigned to other issues. |
Honneur à celui auquel l'honneur est dû. | Give credit where credit is due. |
Il pense que tout lui est dû. | They do take too much for granted. |
Et tout ça est dû aux pommes. | And all of that is due to apples. And we also know the price of apples in year 1 were 50 cents a pound. |
Il est dû à Carl Friedrich Gauss. | The law was formulated by Carl Friedrich Gauss in 1835, but was not published until 1867. |
(Ceci est un théorème dû à Frobenius. | (This is a theorem due to Frobenius there is still no proof of this theorem that does not use character theory. |
Cela est dû aussi aux ressources pétrolières. | Those are the most important points I wanted to raise this afternoon. |
Est ce dû à des procédures faibles ? | Is it poor procedures? |
Elle croit que tout lui est dû. | Takes those things for granted. |
Il n'aurait pas dû. Il est assuré. | He shouldn't have done that. |
Ce fait est dû à deux facteurs | This is due to two factors |
Nous croyons que ce taux élevé d'échec est dû, pour une large part, à une mauvaise évaluation, à la fois durant le projet luimême et après son achèvement. | I would add that ongoing evaluation must concern the operation's effectiveness, efficiency, impact and feasibility. |
Mais cela est précisément dû au lemon effect . | But this is precisely because of the lemon effect. |
Cet accident est dû à la mauvaise conduite. | The accident was due to bad driving. |
Cela est dû principalement à sa grande taille. | This is mostly due to its great size many parts of the prefecture are simply too far away to be effectively administered by Sapporo. |
Le prochain changement de taux d'intérêt est dû | Next interest change is due |
Le succès est dû aussi à la chorégraphie. | The hit also had an accompanying dance. |
Allez, mon vieux, ça vous est bien dû. | You deserve it, old boy. |
J'ai ce grand projet . 50 millions d'années Et nous avons donc dû développer une façon d'essayer de le faire plus rapidement. | I have this great project 50 million years. And so we had to develop a way of trying to do this more rapidly. |
Ce projet a fait l'objet de sévères critiques de la part de l'industrie des médias et le journal a dû l'abandonner. | The idea received severe criticism from the media industry, and the newspaper gave up the plan. |
Recherches associées : Est Dû - Est Dû - Est Dû - Est Dû - L'argent Est Dû - L'intérêt Est Dû - Retour Est Dû - Délai Est Dû - Bébé Est Dû - Montant Est Dû - Solde Est Dû - Rapport Est Dû - Il Est Dû - Revendication Est Dû