faire des recommandations pour promouvoir les objectifs du présent accord.	Social Statistics
faire des recommandations pour promouvoir les objectifs du présent accord.	the proper functioning and implementation of this Agreement
formuler des recommandations afin de promouvoir les objectifs du présent accord.	make recommendations for promoting the objectives of this Agreement.
Elle devrait promouvoir des objectifs d'intérêt général.	We have to promote aims that work for the common good.
(2) promouvoir et diffuser les valeurs et les objectifs de l'Union européenne (UE)	(2) To promote and disseminate the values and objectives of the European Union (EU).
4.1 Les objectifs généraux de la Commission pour promouvoir la diversité linguistique sont	4.1 The Commission's general objectives for promoting linguistic diversity are
de promouvoir la coopération entre les États parties en vue d'atteindre ces objectifs.	to promote cooperation among States Parties in order to meet those objectives.
c) De promouvoir la coopération entre les États Parties en vue d'atteindre ces objectifs.	(c) To promote cooperation among States Parties in order to meet those objectives.
d) Promouvoir le développement humain (et réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement)	(d) Promoting human development (and achieving the Millennium Development Goals)
Les objectifs principaux demeurent les mêmes, à savoir, promouvoir les aides au revenu et réduire les excédents.	Again, the main aims were to improve income support and to reduce surpluses.
Objectifs stimuler l'activité économique et promouvoir l'investissement dans la Communauté.	Aims To stimulate economic activity and promote investment within the Community.
Objectifs stimuler l'activité économique et promouvoir l'investissement dans la Communauté.	Aims to stimulate economic activity and promote investment within the Community.
Les Parties s'engagent à coopérer pour promouvoir les objectifs du présent chapitre, au moyen d'actions comme	Each Party shall ensure that the judicial authorities may order, at the request of the applicant and without prejudice to any damages due to the right holder by reason of the infringement, and without compensation of any sort, the definitive removal from the channels of commerce, or the destruction, of goods that they have found to be infringing an intellectual property right.
Réaliser les objectifs du millénaire pour le développement et promouvoir le développement régional et social	Achieving the Millennium Development Goals and promoting regional and social development
Au contraire, les innocentes victimes sont utilisées pour promouvoir des objectifs plus vastes des armateurs.	On the contrary, innocent victims are being exploited in order to promote shipowners' wider objectives.
Les Parties s'engagent à promouvoir les objectifs et principes de la présente Convention dans d'autres enceintes internationales.	Parties undertake to promote the objectives and principles of this Convention in other international forums.
Objectifs NIC Stimuler l'activité économique et promouvoir l'investissement dans la Communauté.	Aims NCI to stimulate economic activity and promote investment within the Community.
Il évoque deux objectifs promouvoir la santé et prévenir la maladie.	And he speaks of two objectives health promotion and disease prevention, and the whole of his proposal refers to these two objectives, and it is essential that a health programme achieves them.
Aujourd'hui, l'Asie et l'Europe poursuivent des objectifs communs promouvoir la démocratie et les économies de marché.	Today, Asia and Europe are pursuing the common goals of promoting democracy and market economies.
de prendre toute autre mesure qu'elle juge nécessaire pour promouvoir les objectifs de la présente Convention.	to take whatever other measures it may consider necessary to further the objectives of this Convention.
Les interventions à assise communautaire peuvent par ailleurs beaucoup contribuer à promouvoir les objectifs de la justice réparatrice.	Community based intervention also has much greater potential to promote the goals of restorative justice.
L'un des objectifs de l'Union consiste à promouvoir un niveau d'emploi élevé.	One of the Union' s objectives is to promote a high level of employment.
5.4.4 Est il possible de promouvoir ces objectifs avec les législations nationales en vigueur en matière d immigration?	5.4.4 Can these objectives be promoted with the current national immigration laws?
promouvoir les objectifs de la présente Convention, encourager et assurer le suivi de sa mise en oeuvre	to promote the objectives of this Convention and to encourage and monitor the implementation thereof
3.7 Afin que les objectifs du partenariat oriental puissent être atteints, il est essentiel de promouvoir les contacts interpersonnels.	3.7 It is very important, if the Eastern Partnership goals are to be achieved, to step up people to people contacts.
3.8 Afin que les objectifs du partenariat oriental puissent être atteints, il est essentiel de promouvoir les contacts interpersonnels.	3.8 It is very important, if the Eastern Partnership goals are to be achieved, to step up people to people contacts.
3.9 Afin que les objectifs du partenariat oriental puissent être atteints, il est essentiel de promouvoir les contacts interpersonnels.	3.9 It is very important, if the Eastern Partnership goals are to be achieved, to step up people to people contacts.
Le CUELE, les États membres et la Commission devraient promouvoir le label écologique communautaire afin d'atteindre les objectifs convenus.	The EUEB, Member States and the Commission should promote the Community Eco label in order to reach the agreed targets.
L un des principaux objectifs de ce programme est de promouvoir la diversité linguistique.	One of the principal objectives of this programme is to promote linguistic diversity.
Promouvoir des stratégies fondamentales pour atteindre les objectifs relatifs aux droits de l'homme et à l'égalité des sexes	Promoting key strategies to achieve human rights and gender targets
3.3 Les objectifs généraux présentés par la Commission lors de cette audition pour promouvoir la diversité linguistique sont	3.3 The Commission's general objectives for promoting linguistic diversity, presented during the hearing, are
Avec les années les objectifs de la Fondation ont été étendus pour promouvoir la musique d'autres compositeurs contemporains de Delius.	Over the years the Trust's objectives have been extended so that it can promote the music of other composers who were Delius's contemporaries.
(g) stimuler la capacité des réseaux européens à promouvoir, soutenir et faire évoluer les politiques et les objectifs de l Union	(g) to boost the capacity of European networks to promote, support and further develop Union policies and objectives
Les parties conviennent de coopérer pour promouvoir les buts et objectifs du statut de Rome et, à cette fin, décident	The Parties agree to observe and fully implement their respective obligations to deal with the illicit trade in SALW and their ammunition, under existing international agreements ratified or acceded to by Australia and either the Union and or the Member States, in accordance with their competences and UN Security Council resolutions.
UNE NOUVELLE APPROCHE POUR PROMOUVOIR LA CYBERACTIVITÉ LA NÉCESSITÉ DE FIXER DES OBJECTIFS QUANTITATIFS	A NEW APPROACH FOR E BUSINESS POLICIES THE NEED FOR SETTING QUANTITATIVE TARGETS
2.3.6 de promouvoir la participation des PME, conformément aux objectifs du septième programme cadre	2.3.6 to promote the involvement of SMEs in accordance with the objectives of the Seventh Framework Programme
Cette conférence, qui aurait lieu en mars 1994, était conçue en vue de promouvoir les objectifs de la Décennie.	The Conference, to be held in March 1994, was designed and expected to promote the objectives of the Decade.
les autres initiatives destinées à promouvoir les objectifs du programme Comenius, visées à l article 5, paragraphe 1, point h) ( mesures d accompagnement ).	(ccccc) other initiatives aimed at promoting the objectives of the Comenius programme as referred to in Article 5(1)(h) ( Accompanying Measures ).
les autres initiatives destinées à promouvoir les objectifs du programme Erasmus, visées à l article 5, paragraphe 1, point h) ( mesures d accompagnement ).	(cccccc) other initiatives aimed at promoting the objectives of the Erasmus programme, as referred to in Article 5(1)(h) ( Accompanying Measures ).
les autres initiatives destinées à promouvoir les objectifs du programme Erasmus, visées à l'article 5, paragraphe 1, point h) ( mesures d'accompagnement ).	(iiiii) other initiatives aimed at promoting the objectives of the Erasmus programme, as referred to in Article 5(1)(h) ( Accompanying Measures ).
les autres initiatives destinées à promouvoir les objectifs du programme Grundtvig, visées à l'article 5, paragraphe 1, point h) ( mesures d'accompagnement ).	(lllllll) other initiatives aimed at promoting the objectives of the Grundtvig programme, as referred to in Article 5(1)(h) ( Accompanying Measures ).
les autres initiatives destinées à promouvoir les objectifs du programme Comenius, visées à l'article 5, paragraphe 1, point h) ( mesures d'accompagnement ).	(oooo) other initiatives aimed at promoting the objectives of the Comenius programme as referred to in Article 5(1)(h) ( Accompanying Measures ).
les autres initiatives destinées à promouvoir les objectifs du programme Grundtvig, visées à l article 5, paragraphe 1, point h) ( mesures d accompagnement ).	(qqqqqqqq) other initiatives aimed at promoting the objectives of the Grundtvig programme, as referred to in Article 5(1)(h) ( Accompanying Measures ).
Finalement, elle détient un énorme potentiel pour promouvoir la réalisation de nos objectifs de désarmement.	In the end, it holds enormous potential to promote the achievement of our disarmament goals.
En général, les OCN ont pour principaux objectifs de promouvoir l'exécution des PAN et de surveiller et évaluer cette exécution.	In general, NCBs have as their main objectives to push forward NAP implementation and to monitor and evaluate that implementation.

Recherches associées : Promouvoir Les Entreprises - Promouvoir Les Valeurs - Promouvoir Les Intérêts - Promouvoir Les Relations - Promouvoir Les Synergies - Promouvoir Les Exportations - Promouvoir Les Questions - Promouvoir Les Avantages - Promouvoir Les Employés - Promouvoir Les Compétences - Promouvoir Les Droits - Promouvoir Les Résultats

Display this page in English