Traduction de "protocole anesthésique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Anesthésique - traduction : Protocole - traduction : Anesthésique - traduction : Protocole anesthésique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La dose recommandée est indépendante du protocole anesthésique. | The recommended dose does not depend on the anaesthetic regimen. |
| Complication anesthésique | Anaesthetic complication |
| Elle est sous anesthésique. | She's under an anesthetic. |
| Complication anesthésique (voir rubrique 4.4) | Anaesthetic complication (see section 4.4) Unwanted awareness during anaesthesia |
| Anesthésique par inhalation, code ATCvet | Pharmacotherapeutic group inhalation anaesthetic, ATCvet code |
| Je vous donne un anesthésique local. | I'll give you a local anaesthetic. |
| Je vais vous administrer un anesthésique local. | I'll give you a local anesthetic. |
| Il pourrait y avoir un anesthésique dans mon verre. | There might be a knockout powder in it. |
| Ce gaz est utilisé comme anesthésique général chez le chien. | This gas is used as a general anaesthetic for dogs. |
| La vie n'est pas juste un anesthésique pour nous faire sourire. | Life is not just an anesthetic to make us smile, |
| Il est souvent utilisé comme solvant et a été un anesthésique général. | It is commonly used as a solvent and was once used as a general anesthetic. |
| Aux gens comme ceux là, je précise que nous utilisons de l'encre anesthésique. | To people like this, I point out we use anesthetic ink. |
| À l issue de l opération chirurgicale, l administration d anesthésique est interrompue. | At the end of surgery, the anaesthetic is discontinued. |
| C'est un acte chirurgical assez mineur, aussi le médecin vous administrera probablement juste un anesthésique local. | It's a pretty minor surgery so the doctor will probably only give you a local anaesthetic. |
| Avant l injection, votre médecin vous administrera un anesthésique local (médicament diminuant la sensibilité à la douleur). | Before the injection, your doctor will give you some local anaesthetic (numbing medication). |
| Dans ces mêmes conditions, les animaux ne recevant ni anesthésique ni sédatif n étaient pas affectés. | Non anaesthetised non sedated animals were not affected by these dosing parameters. |
| Votre médecin vous administrera également un anesthésique local afin de limiter ou d'éviter toute douleur liée à l'injection. | Your doctor will also give you a local anaesthetic to reduce or prevent any pain you might have with the injection. |
| On vous administrera un sédatif ainsi qu un anesthésique local afin de réduire la gêne que vous pourriez ressentir. | You will be given a sedative along with a local anaesthetic to minimise discomfort. |
| On vous administrera un sédatif ainsi qu un anesthésique local afin de réduire la gêne que vous pourriez ressentir. | You will be given a sedative along with a local anaesthetic, to minimise discomfort |
| L administration de cet anesthésique général doit être adaptée en fonction de la réponse individuelle de chaque chien. | The administration of general anaesthesia must be individualised based on the dog's response. |
| Lorsque la concentration d anesthésique dans le cerveau descend en dessous d un certain niveau, le chien se réveille. | When the concentration of anaesthetic in the brain drops below a certain level the dog wakes up. |
| 24 26 respiratoire excessives en réduisant la concentration inspirée de sévoflurane ou en interrompant momentanément l administration de l anesthésique. | Excessive decreases in blood pressure or respiratory depression may be corrected by decreasing or discontinuing the inspired concentration of sevoflurane. |
| Un risque pour la fonction rénale ne peut être exclu lors de l administration simultanée d un anesthésique et d'un AINS. | When anaesthesia and NSAID are concomitantly administered, a risk for renal function cannot be excluded. |
| Le sévoflurane est un anesthésique à l odeur légère administré par inhalation pour l induction et l entretien de l anesthésie générale. | Sevoflurane is an inhalational anaesthetic agent, having a light odour, for induction and maintenance of general anaesthesia. |
| Durant une étude en laboratoire, l utilisation d un protocole anesthésique combinant l acépromazine, l oxymorphone, le thiopental et le sévoflurane a résulté en une prolongation du délai de réveil chez tous les chiens traités par comparaison à ce qui a été observé avec une anesthésie au sévoflurane seulement. | In a laboratory study, the use of an acepromazine oxymorphone thiopental sevoflurane anaesthetic regimen resulted in prolonged recoveries in all the dogs treated, compared to recoveries in dogs anaesthetised with sevoflurane alone. |
| Chez les animaux présentant un risque anesthésique (animaux âgés par exemple), un apport liquidien intraveineux ou sous cutané durant l'anesthésie doit être envisagé. | In animals at anaesthetic risk (e. g. aged animals) intravenous or subcutaneous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration. |
| Chez les animaux présentant un risque anesthésique (animaux âgés par exemple), un apport liquidien intraveineux ou sous cutané durant l'anesthésie doit être envisagé. | In animals at anaesthetic risk (e. g. aged animals) intravenous or subcutaneaous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration. |
| Durant une étude en laboratoire chez les chiens, l utilisation d un protocole anesthésique associant l acépromazine, l oxymorphone, le thiopental et le sévoflurane a entraîné une prolongation du délai de réveil chez tous les animaux par comparaison à ce qui a été observé avec une anesthésie au sévoflurane seulement. | In a laboratory study, the use of an acepromazine oxymorphone thiopental sevoflurane anaesthetic regimen resulted in prolonged recoveries in all the dogs treated, compared to recoveries in dogs anaesthetised with sevoflurane alone. |
| Protocole ( no 25 ) Protocole ( no 26 ) Protocole ( no 27 ) Protocole ( no 28 ) Protocole ( no 29 ) Protocole ( no 30 ) | Protocol ( No 24 ) Protocol ( No 25 ) Protocol ( No 26 ) Protocol ( No 27 ) Protocol ( No 28 ) Protocol ( No 29 ) Protocol ( No 30 ) |
| Les alpha 2 mimétiques ont un effet d épargne sur l anesthésique, et c est pourquoi la dose de sévoflurane doit être abaissée en conséquence. | Α lpha 2 agonists have an anaesthetic sparing effect and therefore the dose of sevoflurane should be reduced accordingly. |
| Les alpha 2 mimétiques ont un effet d épargne sur l anesthésique, et c est pourquoi la dose de sévoflurane devrait être abaissée en conséquence. | Α lpha 2 agonists have an anaesthetic sparing effect and therefore the dose of sevoflurane should be reduced accordingly. |
| Protocole ( no 11 ) Protocole ( no 12 ) Protocole ( no 13 ) Protocole ( no 14 ) | Protocol ( No 11 ) Protocol ( No 12 ) Protocol ( No 13 ) Protocol ( No 14 ) |
| Protocole ( no 16 ) Protocole ( no 17 ) Protocole ( no 18 ) Protocole ( no 19 ) | Protocol ( No 16 ) Protocol ( No 17 ) Protocol ( No 18 ) Protocol ( No 19 ) |
| Protocole ( no 34 ) Protocole ( no 35 ) Protocole ( no 36 ) Protocole ( no 37 ) | Page Protocol ( No 34 ) Protocol ( No 35 ) Protocol ( No 36 ) Protocol ( No 37 ) |
| Protocole ( no 3 ) Protocole ( no 4 ) | Protocol ( No 3 ) ProtocoL ( No 4 ) |
| Protocole ( no 5 ) Protocole ( no 6 ) | Protocol ( No 5 ) Protocol ( No 6 ) |
| Protocole ( no 7 ) Protocole ( no 8 ) | Protocol ( No 7 ) Protocol ( No 8 ) |
| Protocole ( no 22 ) Protocole ( no 23 ) | Protocol ( No 22 ) Protocol ( No 23 ) |
| Protocole ( no 32 ) Protocole ( no 33 ) | Protocol ( No 32 ) Protocol ( No 33 ) |
| Le protocole SCP Le protocole SCP est basé sur le protocole BSD RCP. | SCP protocol The SCP protocol is a network protocol, based on the BSD RCP protocol, which supports file transfers between hosts on a network. |
| Le protocole est un protocole de filtre | Protocol is a Filter Protocol |
| Les dispositions régissant les mécanismes financiers figurent dans le protocole 38, dans le protocole 38 bis, dans l'addendum au protocole 38 bis, dans le protocole 38 ter, dans l'addendum au protocole 38 ter et dans le protocole 38 quater. | The text of Article 117 of the EEA Agreement shall be replaced by the following |
| Protocole | Protocol |
| Protocole | Protocol |
| protocole | protocol |
Recherches associées : Anesthésique Intraveineux - Anesthésique Topique - Anesthésique Topique - Agent Anesthésique - Agent Anesthésique - Gaz Anesthésique - Mélange Anesthésique - Anesthésique (a) - Anesthésique (a) - Masque Anesthésique - Mélange Anesthésique - Bloc Anesthésique
