Traduction de "prouver leur cas" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Prouver - traduction : Leur - traduction : Leur - traduction : Prouver - traduction : Prouver leur cas - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Permettez moi de prouver mon cas. | Let me prove my case. |
| C'est leur façon de me prouver leur amitié. | That's just the way of showing their friendship. |
| Leur efficacité reste néanmoins à prouver. | The effectiveness of these techniques, however, remains in doubt. |
| Donc, on leur fait prouver leur masculinité tout le temps. | So, we make 'em go prove it all the time. |
| Il n'y a qu'à prouver leur mariage! | Yeah, furnish the proof that they're married. That ought to be easy. |
| Leur valeur n'est plus à prouver, mais la Cour | Second, the Commission's proposal enables Member States to insist upon their own law, minimum levels of cover and compulsory contract conditions. |
| Ses parents ont du prouver qu elle était bien leur fille. | Her parents had to prove she was their daughter. |
| Je vais travailler dur pour leur prouver qu'ils se trompent. | I will work hard to prove them wrong. |
| Je voulais prouver mon honnêteté, ensuite je leur aurais dit. | I meant to prove to them that I could make good. I was going to tell them. |
| Demander aux clients de prouver leur âge à la porte ? | Ask all my customers to bring their birth certificates with 'em? |
| Je vais leur prouver qu'ils ont tort sur les deux points. | I'll prove them wrong on both points. |
| Prêtons leur attention pour qu'ils puissent prouver que ça fonctionne partout. | Let's give them attention so they can prove it works everywhere. |
| En essayant de leur prouver qu'ils avaient tord, qu'ils se trompaient. | Trying to prove them wrong. |
| Le procès Robert Pickton est remarquable car les analyses d'ADN ont été utilisées principalement pour identifier les victimes et dans de nombreux cas pour prouver leur existence. | The trial of Robert Pickton (convicted in December 2003) is notable in that DNA evidence is being used primarily to identify the victims , and in many cases to prove their existence. |
| Je m'améliore tous les jours pour prouver que leur grossièreté est minable. | Improve every day to prove their rudeness is lame. |
| Des cas de viol de lesbiennes en raison même de leur orientation sexuelle par un agresseur qui voulait prouver la féminité de la victime ont également été signalés. | Cases of lesbian women being targeted for rape specifically because of their sexual orientation in order for the aggressor to prove the victim's womanhood have also been documented. |
| Mais la crise a également permis à ces institutions de prouver leur valeur. | But it also allowed them to prove their mettle. |
| lettres de chantage ou d'autres fins, comment est elle de prouver leur authenticité? | letters for blackmailing or other purposes, how is she to prove their authenticity? |
| Cest auprès de cet organisme qu'elles doivent prouver leur conformité avec les critères. | To encounter difficulties right at the very end and be put on a black list as a consequence, sounds very harsh to me. |
| Nous espérons que ce sera le cas effectivement, car tout reste encore à prouver, bien sûr. | We hope that the latter is the case, but everything is yet to be proven, of course. |
| lettres de chantage ou à d'autres fins, comment est elle de prouver leur authenticité? | letters for blackmailing or other purposes, how is she to prove their authenticity? |
| Pour prouver le théorème de Midy original, il suffit de prendre la cas particulier où h 2. | To prove the original Midy's theorem, take the special case where h 2. |
| Ce risque existe, et je vais essayer, dans le cas de la Slovaquie, de prouver le contraire. | There is that risk and I am going to try to prove the opposite is true in the case of Slovakia. |
| Dans le cas où Paclik triompherait au vote de jeudi, il devrait prouver qu'il pourrait coopérer avec Felta. | In case Paclík wins on Thursday, he could imagine cooperation with Pelta in the future. |
| Dans ce cas, la Commission demande aux Etats membres de prouver la nature équivalente des autres méthodes utilisées. | The Commission requests in such cases that Member States demonstrate the equivalent nature of other methods that are used. |
| J'en ai assez de voir les musulmans battre leur coulpe pour prouver leur humanité aux islamophobes avec des campagnes comme PasEnMonNom | I'm tired of seeing Muslims rip themselves apart in apologies to prove their humanity to Islamophobes with campaigns like notinmyname Selin Kara ( Selintifada) September 23, 2014 |
| L'inspection est conduite par les inspecteurs de la pêche, qui doivent prouver leur identité et leur qualité d'inspecteurs avant d'effectuer l'inspection. | The first catch declaration will start three days after the date of entry in Mauritius waters. |
| Et peut être vous voulez jouer avec les cordes et prouver à vous même que c'est toujours le cas. | And maybe you want to play around with chords and prove to yourself that that's always the case. |
| Il incombe au constructeur de prouver que les dispositifs fonctionneront comme prévu en cas de choc contre un piéton. | It shall be the responsibility of the manufacturer to show that any devices will act as intended in a pedestrian impact. |
| Il serait fort bon que la Commission et le Conseil puissent nous prouver que tel n'est pas le cas. | It would be excellent if the Commission and the Council could show that this is not the case. |
| Donc, pour le prouver, vous êtes essentiellement prouver ce que cela signifie. | This is 3. So all we're saying, we just proved that so if you said that you wanted to be within 1 of our limit point, that's like you giving me an epsilon of 1. So this distance right here is 1. |
| Je ne souhaitais pas accepter non comme réponse, et j'étais déterminée à leur prouver qu'ils avaient tort. | And I was determined to prove them wrong. |
| Comment le prouver ? | How do you prove that? |
| Comment le prouver ? | So how do we prove it? |
| Comment le prouver ? | Well, of course... |
| Pouvezvous le prouver ? | Can you prove you didn't? |
| Il doit , dans ce cas , prouver à la BCE qu' il disposera des moyens nécessaires à l' exécution du marché . | It must in that case prove to the ECB that it will have at its disposal the resources necessary for performance of the contract . |
| Selon la grande majorité des personnes interrogées, les cas de discrimination directe sont peu fréquents, isolés et difficiles à prouver. | According to the great majority of those interviewed, direct discrimination is infrequent, anecdotal and difficult to prove . |
| Il souligne que l'auteur peut saisir la juridiction prud'homale et qu'il lui appartient de prouver son inefficacité dans son cas. | It points out that the author still has recourse to the ordinary labour courts and that he must determine that they are not effective in his case. |
| Et rater ça en tentant de prouver un truc impossible à prouver? Non. | Pass this up trying to prove something that can't be proven? |
| Pour cette alliance peut si heureux prouver, à leur tour de votre rancoeur des ménages à l'amour pur. | For this alliance may so happy prove, To turn your households' rancour to pure love. |
| Le seul risque sérieux, en fait, en cas d échec des négociations du cycle de Doha, serait que les pays riches prennent leur propre rhétorique au sérieux et réagissent de manière improductive pour prouver qu'ils avaient raison. | Indeed the only serious risk from the Doha round s failure is that rich countries would take their own rhetoric seriously and react in unproductive ways that prove self fulfilling. |
| La première était de faire une demande de Dispense pour adversité , auquel cas le conjoint américain doit prouver que l'absence de son ou sa partenaire lui cause 'une souffrance extrême' . Ils n'étaient pas en mesure de le prouver. | First, they could apply for the Hardship Waiver , where the American spouse has to prove that their partner s absence causes them extreme hardship something that they couldn t prove. |
| Pouvez vous le prouver ? | Can you prove it? |
| Peux tu le prouver ? | Can you prove it? |
Recherches associées : Prouver Leur Point - Prouver Leur Courage - Prouver Leur Valeur - Leur Cas - Prouver Le Cas - Prouver Son Cas - Construire Leur Cas - Présenter Leur Cas - Faire Leur Cas - Mettre Leur Cas - Exposer Leur Cas - Peut Prouver
