Il faut mettre l'accent sur les indicateurs qui sont les plus pertinents dans leur cas.	The focus should be on those indicators that are most relevant to their circumstances.
Les employeurs et les travailleurs sont, en principe, libres de se mettre d'accord sur le droit applicable à leur cas.	Let us understand clearly that there can be no genuine internal market in the European Community until agreement is reached between employers and employ ees.
En 1799, les provinces envoient une ambassade, dont Görres est un membre, à Paris pour mettre leur cas devant le Directoire.	In 1799 the provinces sent an embassy, of which Görres was a member, to Paris to put their case before the directory.
Il importe que les États membres adaptent leur législation, le cas échéant, afin de se mettre en conformité avec la présente décision.	Member States should adapt, if necessary, their legislation in order to comply with this Decision.
Dans tous les cas, il protège et fait respecter leur droit de vivre avec leurs parents, sauf si cela doit les mettre en danger.	In any case the right to live together with the parents shall be protected and respected, unless this places the child at risk.
Dis leur de se mettre en place.	Listen, get them to the first position.
Les arbres peuvent mettre leur racines dedans.	The trees can put their roots into it.
Dit leur de les mettre ailleurs immédiatement !	Tell them to get rid of them immediately!
Je vais leur dire où les mettre.	Yes. I'll show you where to put them.
Dans ce cas, mettre une croix dans la case correspondante.	In that case, put a cross in the box.
en cas de refus d'embarquement contre leur volonté b) en cas d'annulation de leur vol c) en cas de vol retardé.	They are denied boarding against their will (b) their flight is cancelled (c) their flight is delayed.
Il essaya de mettre fin à leur dispute.	He tried to put an end to their quarrel.
Dis leur de mettre l'argent dans ma main	We just sold out
Sa Sainteté doit mettre en doute leur moralité.	I imagine the honourable divine objects to their morals.
Ils peuvent mettre en pause, reprendre à leur propre rythme, à leur convenance.	They can pause, repeat at their own pace, at their own time.
Je vais mettre cet argent de côté en cas de besoin.	I'm going to lay aside that money for emergencies.
Empathy doit se mettre automatiquement en mode absent en cas d'inactivité	Empathy should auto away when idle
les cas qu'on leur donne.	And then matches on the parameter with the cases as they are given.
Il a essayé de mettre fin à leur querelle.	He tried to put an end to their quarrel.
Réaffirmant leur décision de mettre fin aux conflits armés,	Affirming their determination to put an end to armed conflicts,
Allez, va leur trouver un coin où se mettre.	Come on, fix them up.
(c) Mettre en place des politiques visant à donner à tous un accès à des soins de santé adaptés à leur situation, y compris en cas de dépendance.	(c) To put in place policies which aim to provide access for all to healthcare appropriate to their situation, including situations of dependency.
En tout cas, il y avait le moyen de mettre à l'écart	I'll talk about it later if you are interested, you'll just have to ask. So you had a method to put aside people that you feared.
Tolman forestière active ou mettre le cas échéant les terres en jachère.	Our Agriculture Committee has exercised self criticism, has been honest and has said that changes are required.
Et dans ce cas, nous parviendrons vite à nous mettre d'accord. cord.	Then we can soon come to an agreement.
Ceci implique dans certains cas de mettre un interprète à sa disposition.	This could involve in certain cases putting an interpreter at their disposal.
Mettre en œuvre de nouvelles mesures de restructuration, afin d'améliorer leur gestion, leur efficacité et leur viabilité financière.	Implement further restructuring steps to improve their governance, efficiency and financial sustainability.
Or, leur cas n'est pas unique.	This type of thing is not unique.
Les parties réaffirment leur engagement à respecter, promouvoir et mettre en œuvre efficacement, selon le cas, les pratiques et les normes reconnues au niveau international en matière de santé.	the standardisation, certification and dissemination of new information and communication technologies
C'est à eux de mettre de l'eau dans leur vin.	It's up to them to meet halfway.
C'est en Allah que les croyants doivent mettre leur confiance.	And in Allah let believers put their trust.
C'est en Allah que les croyants doivent mettre leur confiance .	And in Allah let the believers put their trust.
C'est en Allah que les croyants doivent mettre leur confiance .	In God let the faithful put their trust.
C'est en Allah que les croyants doivent mettre leur confiance.	Men of faith should put their trust in Allah alone.
C'est en Allah que les croyants doivent mettre leur confiance .	Let the believers, then, put all their trust in Allah.
C'est en Allah que les croyants doivent mettre leur confiance.	In Allah let believers put their trust.
C'est en Allah que les croyants doivent mettre leur confiance .	In Allah let believers put their trust!
C'est en Allah que les croyants doivent mettre leur confiance.	In Allah let the believers put their trust.
C'est en Allah que les croyants doivent mettre leur confiance .	In Allah, let the believers put their trust'
C'est en Allah que les croyants doivent mettre leur confiance .	And upon Allah let the believers rely.
C'est en Allah que les croyants doivent mettre leur confiance.	Believers, only trust in God.
C'est en Allah que les croyants doivent mettre leur confiance .	In God alone do the believers trust.
C'est en Allah que les croyants doivent mettre leur confiance .	In God let the faithful put their trust.
C'est en Allah que les croyants doivent mettre leur confiance.	And on Allah let believers put (all) their trust.
J'appelle mes potes pour leur dire de se mettre bien	J'appelle mes potes pour leur dire de se mettre bien

Recherches associées : Leur Cas - Mettre Leur Accent - Mettre Leur Confiance - Construire Leur Cas - Présenter Leur Cas - Faire Leur Cas - Prouver Leur Cas - Exposer Leur Cas - Mettre En Gage Leur Soutien - Cas De Mettre En évidence - Mettre Mettre

Display this page in English