C'est leur façon de me prouver leur amitié.	That's just the way of showing their friendship.
Ce dernier point est très difficile à prouver.	This last point is very difficult to prove.
Leur efficacité reste néanmoins à prouver.	The effectiveness of these techniques, however, remains in doubt.
Les sociologues ont trouvé ce point difficile à prouver.	However, social scientists have found it difficult to prove that point.
Donc, on leur fait prouver leur masculinité tout le temps.	So, we make 'em go prove it all the time.
Il n'y a qu'à prouver leur mariage!	Yeah, furnish the proof that they're married. That ought to be easy.
Le but du jeu Pour un jour sans culotte était de prouver à quel point elles aimaient l'élu de leur cœur.	The goal of the no panties promotion is to show how women love their boyfriends.
Chacun de ses étudiants que j'ai pu rencontrer à une histoire à raconter pour prouver à quel point il a influencé leur vie.	Every one of his former students I meet has a story of how he influenced their lives.
Leur valeur n'est plus à prouver, mais la Cour	Second, the Commission's proposal enables Member States to insist upon their own law, minimum levels of cover and compulsory contract conditions.
Ses parents ont du prouver qu elle était bien leur fille.	Her parents had to prove she was their daughter.
Je vais travailler dur pour leur prouver qu'ils se trompent.	I will work hard to prove them wrong.
Je voulais prouver mon honnêteté, ensuite je leur aurais dit.	I meant to prove to them that I could make good. I was going to tell them.
Demander aux clients de prouver leur âge à la porte ?	Ask all my customers to bring their birth certificates with 'em?
Je vais leur prouver qu'ils ont tort sur les deux points.	I'll prove them wrong on both points.
Prêtons leur attention pour qu'ils puissent prouver que ça fonctionne partout.	Let's give them attention so they can prove it works everywhere.
En essayant de leur prouver qu'ils avaient tord, qu'ils se trompaient.	Trying to prove them wrong.
Je m'améliore tous les jours pour prouver que leur grossièreté est minable.	Improve every day to prove their rudeness is lame.
Mais la crise a également permis à ces institutions de prouver leur valeur.	But it also allowed them to prove their mettle.
lettres de chantage ou d'autres fins, comment est elle de prouver leur authenticité?	letters for blackmailing or other purposes, how is she to prove their authenticity?
Cest auprès de cet organisme qu'elles doivent prouver leur conformité avec les critères.	To encounter difficulties right at the very end and be put on a black list as a consequence, sounds very harsh to me.
J'ai presque envie d'aller en Suisse pour vous prouver à quel point les femmes vous dépassent.	I've almost a notion to go to Switzerland just to prove to you how little you know about women.
lettres de chantage ou à d'autres fins, comment est elle de prouver leur authenticité?	letters for blackmailing or other purposes, how is she to prove their authenticity?
Ceux ci devraient prouver, sur la base d' une analyse du cycle de vie, qu' ils ont choisi le meilleur emballage possible pour leur produit, d' un point de vue environnemental.	On the basis of a lifecycle analysis, manufacturers must demonstrate that they have chosen the best possible packaging for their product from an environmental point of view.
J'en ai assez de voir les musulmans battre leur coulpe pour prouver leur humanité aux islamophobes avec des campagnes comme PasEnMonNom	I'm tired of seeing Muslims rip themselves apart in apologies to prove their humanity to Islamophobes with campaigns like notinmyname Selin Kara ( Selintifada) September 23, 2014
L'inspection est conduite par les inspecteurs de la pêche, qui doivent prouver leur identité et leur qualité d'inspecteurs avant d'effectuer l'inspection.	The first catch declaration will start three days after the date of entry in Mauritius waters.
Tout concourait à prouver à d'Artagnan que ses pressentiments ne le trompaient point et qu'un grand malheur était arrivé.	Everything conspired to prove to d Artagnan that his presentiments had not deceived him, and that a great misfortune had happened.
Donc, pour le prouver, vous êtes essentiellement prouver ce que cela signifie.	This is 3. So all we're saying, we just proved that so if you said that you wanted to be within 1 of our limit point, that's like you giving me an epsilon of 1. So this distance right here is 1.
Je ne souhaitais pas accepter non comme réponse, et j'étais déterminée à leur prouver qu'ils avaient tort.	And I was determined to prove them wrong.
Comment le prouver ?	How do you prove that?
Comment le prouver ?	So how do we prove it?
Comment le prouver ?	Well, of course...
Pouvezvous le prouver ?	Can you prove you didn't?
Et rater ça en tentant de prouver un truc impossible à prouver? Non.	Pass this up trying to prove something that can't be proven?
Pour cette alliance peut si heureux prouver, à leur tour de votre rancoeur des ménages à l'amour pur.	For this alliance may so happy prove, To turn your households' rancour to pure love.
Pouvez vous le prouver ?	Can you prove it?
Peux tu le prouver ?	Can you prove it?
Pouvons nous le prouver ?	Can we prove it?
Qu'essaies tu de prouver ?	What are you trying to prove?
C'est facile à prouver.	This is easy to demonstrate.
Vous pouvez le prouver.	You could prove it.
Regardons comment prouver cela.	So, let's see how we would prove this.
Je peux le prouver.	I can prove it.
L'exportateur doit le prouver.	The exporter must prove this.
Nous allons le prouver.	We prove it.
C'est facile à prouver.	And so it's easily disproved.

Recherches associées : Prouver Leur Courage - Prouver Leur Valeur - Prouver Leur Cas - Prouver Le Point - Prouver Mon Point - Prouver Votre Point - Prouver Le Point - Prouver Son Point - Fait Leur Point - Faire Connaître Leur Point - Leur Point De Vue - Peut Prouver

Display this page in English