Je comprends leur point de vue.	I understand their position.
Et de comprendre leur point de vue.	And understand their point of view.
Les blogueurs saoudiens expriment leur point de vue.	Saudi Arabia's bloggers speak up.
Tous doivent pouvoir faire valoir leur point de vue.	Everyone must be able to put across his own point of view.
Voyons comment est le monde de leur point de vue.	They have a single eye on the front of their faces, and let's see what the world looks like from their perspective.
L'ampoule était une tâche plutôt simple, de leur point de vue.	The light bulb was a fairly simple task, from their standpoint.
Nous leur avons clairement fait part de notre point de vue.	We have made our views very clear to them.
Leur point de vue est beaucoup plus important que le mien.	Their voices were far more important than mine.
Les requérants ont fait connaître leur point de vue par écrit.	The applicants made their views known in writing.
Ils ont fait connaître leur point de vue à de nombreuses reprises.	They have expressed their position on many occasions.
Il faudrait considérer les objets aérospatiaux du point de vue de leur finalité et de leur fonction.	This is especially the case for aerospace objects that might be used for the transport of persons or cargo via orbital or suborbital flights.
Clairement, de leur point de vue, leur victime était un être étrange dépourvu des mêmes sentiments qu'eux.	But clearly, as far as they're concerned, this is just an alien being that does not have feelings akin to their own.
Les organisations régionales prendront part au débat en présentant leur point de vue.	Regional organizations will bring their share of views and perspectives to the debate.
Les intervenants ont ensuite été invités à brièvement présenter leur point de vue.	Panelists were then invited to briefly present their views.
Du point de vue des Talibans, les inviter a été leur principale erreur.	From the Taliban's point of view, that was their number one mistake last time.
De ce point de vue, les États membres de l'OMC gardent toute leur liberté.	From this point of view, the member States of the WTO retain all their freedom.
Nous avons fait en sorte de voir le monde de leur point de vue.	We're sort of seeing the world through their eyes.
De leur point de vue, la plus importante application d'Internet est la liberté d'expression.	From their point of view, the most important application of the Internet is freedom of speech.
Je les ai contactés pour avoir leur point de vue sur l'utilisation de Facebook.	I contacted them to find out their views on the use of Facebook.
De leur point de vue, un changement pacifique et progressif est la meilleure option.	For them, peaceful, gradual change is the best option.
Les tweet qui suivent, en provenance de la région, reflètent leur point de vue.	The following tweets from the region reflect what they have in mind.
Ces règles sont très variables du point de vue de leur portée, de leur champ d'application et de leur degré de détail.	Some RTAs contain general obligations to take action against anticompetitive conduct, others prescribe specific standards and rules, and a few require common laws and procedures.
De leur point du vue, les implants cochléaires constituent une amélioration qui va au delà de leur fonctionnement normal.	To them, cochlear implants are an enhancement beyond normal functioning.
Leur point de vue était très eschatologique, comme s'ils étaient une génération très privilégiée.	Their perspective was very eschatological as if they were a very privileged generation.
Leur point de vue était renforcé par la crainte que l'Union soviétique ne triche.	Fears that the Soviet Union would cheat reinforced their position.
Leur évaluation est que, d'un point de vue technique, les élections sont bien organisées.	Their assessment is that, from a technical perspective, the elections have been well conducted.
Leur point de vue a été exprimé sans que soit perturbé l'ordre jusqu'à présent.	But they do not just want to hear the language of the diplomat although I respect that.
À cet égard, les parties intéressées suivantes ont fait connaître leur point de vue	In this regard, the following interested parties made their views known
De nombreux membres au sein du syndicat expriment leur point de vue sur cette évaluation.	Many groups of the Teacher's Union are expressing themselves about the evaluation.
L'indication de leur origine sur l'étiquette est, du point de vue réglementaire, parfaitement dénuée d'importance.	That is the answer from the point of view of food legislation. I realize that broader political questions will probably now be raised.
OUI, ils voulaient voter parce que c'était leur droit et leur devoir de le faire, de manière à exprimer leur point de vue.	YES, they wanted to vote because it is their right and their duty to do so. So that they would be able to express their voice.
fois du point de vue éthique et du point de vue juridique.	When a hybrid organism is formed, the gametes of different species combine on fertilization.
Les adolescents doivent notamment pouvoir faire connaître leur point de vue sur les décisions affectant le cours de leur existence.	Adolescents need, for example, to express their views on decisions which affect their lives.
Ces traités sont extrêmement variés du point de vue de leur matière et de leurs modalités.	The subject matter and modalities of treaties for the protection of the environment are extremely varied.
De même, ils n'auront plus l'occasion de faire peser leur point de vue sur la Commission.	In 1984 the Community spent more than twice as much as the United States on imported food stuffs.
Mais on ne peut encore dire quel sera leur point de vue sur le Hamas.	But what cannot yet be seen is how Palestinians will view Hamas.
Et je tiens à dire aux collègues allemands que je comprends leur point de vue.	And I should like to say to my German fellow MEPs that I understand their view.
Point de vue	Position
Ces voix discordantes proviennent souvent de gens qui ne pensent qu'à leur propre situation, qu'au point de vue de leur pays.	These interfering noises often come from people who are thinking only of their own situation, of their own country.
J espère que les sénateurs américains considèreront le point de vue de Varsovie lorsqu ils prendront leur décision.	I hope that US senators take into account the view from Warsaw in making their decisions.
Les femmes qui sont victimes de discriminations indirectes ne peuvent faire valoir leur point de vue.	After more than a decade most women do not receive the same pay as men nor completely equal treatment.
Mais, partant de leur point de vue comptable, les contributeurs ne veulent pas en entendre parler.	However, because of their 'accountant' attitude, the net payers are not interested.
Ces projets, qui répondent pleinement aux priorités du développement durable, comptent à la fois parmi les plus complexes du point de vue technique et du point de vue de leur financement.	These projects, which fully meet the priorities of sustainable development, are some of the most complex, both from a technical point of view and in terms of their financing.
Les députés ont en général respecté leur temps de parole et ont, dans tous les cas, exprimé leur point de vue.	In general, Members have respected the time limits for their interventions and, in any event, they have expressed their points of view.
Cela n'a aucun sens d'un point de vue politique, aucun sens d'un point de vue économique et aucun sens d'un point de vue éthique.	It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense.

Recherches associées : De Leur Point De Vue - Point De Vue - Point De Vue - Point De Vue - Point De Vue - Point De Vue - Point De Vue - Point De Vue - Point De Vue - Prouver Leur Point - Fait Leur Point - Point De Vue De La Vue - Mon Point Vue - Notre Point De Vue

Display this page in English