Traduction de "quelques corrections mineures" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Quelques - traduction : Corrections - traduction : Quelques - traduction : Corrections - traduction : Quelques corrections mineures - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Par ailleurs, quelques corrections rédactionnelles mineures doivent être introduites. | In addition, some editorial corrections need to be introduced. |
| J'ai fait quelques corrections. | I ve made a few corrections. |
| Il faut juste quelques corrections. | It just needs a little editing. |
| Des corrections mineures ont également été apportées à la syntaxe, à l'orthographe et à la ponctuation. | Minor proof reading changes have also been made to correct grammar, spelling and punctuation in the texts. |
| Ensuite, il y a quelques corrections techniques. | Then there are some technical corrections. |
| Deux d'entre eux comportent des corrections mineures tandis que le troisième, qui émane de MM. Arndt et Klepsch, comporte des corrections majeures dont je vous donne lecture. | Two of these contain minor corrections but I should like to explain in some detail the third tabled by Mr Arndt and Mr Klepsch. |
| Quelques coupures mineures au scalp. c'est tout. | Few minor cuts on the scalp. That's all. |
| Nous avons également quelques corrections techniques pour les agences. | We also have some technical corrections on agencies. |
| Quelques propositions concernant des modifications mineures sont formulées oralement. | A few proposals for minor changes were made orally. |
| Quelques corrections mineures ont été apportées au texte du projet de nouvel accord par le Conseil international de l'huile d'olive à la demande de la Communauté européenne après l'adoption de la décision du Conseil. | Following the Council's decision, some minor corrections were made to the text of the draft new Agreement by the International Olive Oil Council at the request of European Community. |
| Comme d'habitude, il faudra apporter des corrections de forme mineures afin d'harmoniser le texte et d'éviter des problèmes d'interprétation dans l'avenir. | As always, of course, some minor drafting corrections were still to be made in order to harmonize the text and avoid subsequent difficulties of interpretation. |
| Il convient d'apporter quelques modifications d'édition mineures au paragraphe 5. | Some minor editing changes would have to be made to paragraph 5. |
| La plupart des réactions mineures aux insulines disparaissent généralement en quelques jours à quelques semaines. | Most minor reactions to insulins usually resolve in a few days to a few weeks. |
| Lors de la discussion, les conseillers apportent quelques corrections au document. | A few corrections were made to the text during the course of the discussion. |
| L'original signé doit être expédié sans retard, immédiatement après l'envoi de la copie, sans y apporter de corrections ou modifications, mêmes mineures. | The signed original must be sent without delay, immediately after the despatch of the copy, without any corrections or amendments, even of a minor nature. |
| La plupart des réactions mineures aux insulines disparaissent généralement en l'espace de quelques jours à quelques semaines. | Most minor reactions to insulins usually resolve in a few days to a few weeks. |
| 799 plupart des réactions mineures aux insulines disparaissent généralement en l'espace de quelques jours à quelques semaines. | Most minor reactions to insulins usually resolve in a few days to a few weeks. |
| 830 plupart des réactions mineures aux insulines disparaissent généralement en l'espace de quelques jours à quelques semaines. | Most minor reactions to insulins usually resolve in a few days to a few weeks. |
| ) a entraîné la réalisation de quelques études mineures, modestement subventionnées par la Commission. | In addition, the final rep oi l of the seminar (2s) resulted in the realization of a few minorstudies with some small grant s from the Commission, |
| La plupart des réactions mineures aux insulines au site d'injection disparaissent généralement en l'espace de quelques jours à quelques semaines. | Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeks. |
| Outre quelques corrections d apos ordre purement stylistique, il s apos agit des modifications suivantes | In addition to a few purely editorial corrections, the changes are |
| A quelques petites corrections près, votre commission des budgets s'est ralliée à cette politique. que. | With an increase of almost 600 000 ECU, the Economic and Social Committee has taken quite a step for |
| La plupart des réactions mineures à l insuline au site d'injection disparaissent généralement en l'espace de quelques jours à quelques semaines. | Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeks. |
| Un certain nombre de modifications apportées au texte visent à l adapter, à le clarifier ou à y apporter des corrections mineures d autres consistent à insérer de nouvelles dispositions. | A number of modifications are made to the text with some of them being adaptations, clarifications and minor corrections of the text, whilst others provide for the insertion of new provisions. |
| Modifications mineures et réparations mineures | Minor changes and minor repairs |
| 5.5 Les quelques erreurs mineures se trouvant dans l'article 33 concernent la version anglaise des propositions. | 5.5 Some minor errors can be found in Article 33. |
| À part quelques corrections d'édition, le projet d'article est identique à celui proposé dans le deuxième rapport. | Except for some editorial changes, the substance of the draft article remains unchanged from the one proposed in the second report. |
| Avec quelques modifications mineures pour chaque mission spécifique, les participants reçoivent une formation dans les domaines suivants | Despite slight training modifications for each specific mission, NZDF commitments require participants to undergo training in the following areas |
| Ces divergences ne sont pas le fruit de quelques inadéquations institutionnelles mineures dans l'architecture de l'Union européenne. | These differences are not the product of some minor institutional inadequacies in the architecture of the European Union. |
| Nous avons procédé à quelques corrections, car il n'était question que des effets sur la colonne ver tébrale. | We have tabled some amendments, because the direc tive only covered the risk of back injury. |
| Nous devrions suivre ici concrètement la position du rapporteur et, moyennant quelques petites corrections, soutenir cette étape intermédiaire. | We should indeed follow the rapporteur in the position he has taken and, apart from a few small corrections, support this intermediate step. |
| Corrections | Corrections |
| Le texte final a fait l'objet de corrections mineures et a été édité pour le mettre en conformité à la norme de l'ONU limitant la longueur du texte à 8 500 mots. | The majority of these which included either comments of a general nature with no impact on the contents of the report or replies confirming the reception receipt of the document. Relevant i |
| Le Conseil s'est contenté d'apporter quelques corrections à l'organisation du marché, mais n'a malheureusement pas pris de mesures structurelles. | The Council merely made a number of adjustments to the market organization without adopting any structural measures. |
| Les élections ont été partout saluées comme étant libres et équilibrées , en dépit de quelques irrégularités et fraudes mineures. | The election was widely hailed as being free and fair despite some minor irregularities and fraud. |
| Outre la codification des dispositions, quelques modifications mineures n'affectant pas les textes sur le fond ont été jugées nécessaires. | In addition to the codification of the provisions, some minor amendments which do not affect the substance of the texts were considered to be necessary. |
| Madame la Présidente, il existe effectivement quelques incohérences après le résultat du vote, mais ce sont des incohérences mineures. | Madam President, following the result of the vote there are certain inconsistencies, but they are minor. |
| Il peut donc s'avérer nécessaire d'apporter certaines corrections mineures au texte des amendements mais cellesci seront de nature technique et n'altéreront la substance de l'amendement accepté, comme je l'ai dit, par la Commission. | It may therefore be necessary to make some minor changes to the text of the amend ments, but these will be technical in nature and will not affect the essence of the amendment which the Commission, as I said, accepts. |
| Tableau Corrections | Table of corrections |
| CORRECTIONS TOTALES | TOTAL CORRECTIONS |
| Corrections totales | Total corrections |
| leurs corrections et faire circuler en grand nombre toutes ces corrections. | It talks about the Committees promptly publishing their corrective material and circulating in large quantities that same corrective material. |
| Planètes mineures | Minor Planets |
| (Modifications mineures) | (minor variations) |
| Défaillances mineures | Minor Deficiencies |
Recherches associées : Corrections Mineures - Quelques Corrections - Quelques Corrections - Fait Quelques Corrections - Faire Quelques Corrections - Quelques Autres Corrections - Quelques Petites Corrections - Quelques Modifications Mineures - Quelques Modifications Mineures - Mes Corrections - Petites Corrections - Corrections Possibles
