Traduction de "quelques expériences" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Quelques - traduction : Quelques expériences - traduction : Quelques - traduction : Quelques expériences - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Quelques expériences utiles | A number of useful experiences |
| Quelques unes des expériences les plus incroyables, quelques unes des expériences les plus extrêmes, se passent en Antarctique. | Some of the most amazing experiments, some of the most extreme experiments, are being done in Antarctica. |
| Et donc je j'ai fait quelques expériences. | And so I I did some experiments. |
| Partagez avec moi quelques unes de vos expériences. | And we used these questions Share some of your life experiences with me. |
| Cette affirmation était apparemment confirmée par quelques expériences indépendantes. | This was apparently confirmed by some early independent experiments, but it was incorrect. |
| La réponse semble être positive. Je vais vous citer quelques expériences. | And the answer seems to be yes. And I'll just give you some samples of it. |
| Enfin, j'aimerais décrire quelques expériences qui ont recours à la carte. | In Scotland, a big pilot project has been going on for a couple of years, where 25,000 30,000 people in the Aberdeen area have the card as a general patient card. |
| Après quelques autres expériences de révélation, Hakuin quitta Shoju après huit mois d'études. | Hakuin left Shoju after eight months of study, without receiving formal dharma transmission from Shoju Rojin, nor from any other teacher, but Hakuin considered himself to be an heir of Shoju Rojin. |
| Il y a quelques années, je faisais moi même des expériences au laboratoire. | A few years ago, I was running some of my own experiments in the lab. |
| Alors, pour me pencher là dessus, j'ai décidé de faire quelques petites expériences. | So to look at this I decided to do a couple of little experiments. |
| Et nous avons utilisé ces questions Partagez avec moi quelques unes de vos expériences. | And we used these questions Share some of your life experiences with me. |
| En particulier, il suit quelques expériences sur le sujet à Rome chez Gasparo Berti. | In particular he followed the experiments in this field by Gasparo Berti, in Rome. |
| Bonjour ! Voilà l'occasion de parler de quelques expériences que j'ai faites dans ma vie. | This is an opportunity to speak about some experiences I've had in my life. |
| Des blogueurs ont passé en revue leur sort et livrent quelques tranches de leurs expériences quotidiennes. | Bloggers have been reviewing their lot and give some slices of their daily experiences. |
| Quelques expériences dans ce sens ont déjà été menées dans des villes comme Chongqing et Chengdu. | Some experiments in this regard have already taken place in cities such as Chongqing and Chengdu. |
| Quelques uns de nos contributeurs essaient eux aussi de faire face à leurs expériences traumatisantes en couvrant l'actualité. | A few of our contributors have also been trying to cope with traumatic experiences from covering the news. |
| Nous espérons qu'elle pourra recourir aux idées et aux expériences d'un grand nombre et non de quelques uns. | Our aim is to have it draw on the ideas and experience of the many, not the few. |
| Nous n'avons pas assez de temps pour entrer dans les détails techniques, je vais simplement vous montrer quelques expériences. | Now, we don't have enough time to go into technical details, I'll just show you some of the experiments. |
| Il n'existe pas de modèle unique de gestion d'une urbanisation rapide, mais l'on peut tirer quelques indications des expériences réussies. | While no single model for managing rapid urbanization exists, positive examples offer some guidance. |
| Après une longue et extensive conversation sur vidéo, Helen a bien voulu répondre à quelques questions écrites sur ses expériences. | After a wide ranging video conversation, Helen kindly answered some written questions about her experiences. |
| En ce qui concerne le programme de travail, je voudrais tout d'abord passer en revue quelques expériences et les analyser. | The Commission would like to work out a plan for specific measures to reduce the production of harmful substances. |
| Nous voudrions aussi tenter, dans ce nouveau contexte où les consommateurs sont confrontés au marché, quelques expériences relatives à l'autorégulation. | We would also like to try experimenting with self regulation in this new world in which consumers enter into dialogue with the market. |
| Après quelques expériences de travail en France et en Angleterre, il entre au groupe FIAT, où il remplit de nombreuses fonctions. | After working experience in France and England, joined the Fiat Group, in which he has held numerous important positions. |
| Depuis quelques années, quelques expériences sont faites de l'économie de marché sous l'impulsion de la pénurie alimentaire, des mécanismes fondés davantage sur les consommateurs venant diversifier l'ancien système appuyé par l'État. | In recent years, there has been some experimentation with a market economy, diversifying from the former State backed system to more consumer based mechanisms, propelled by the food shortage crisis. |
| Dans l'ère moderne, quelques expériences stroboscopiques réalisées par Peter Mark Roget en 1824 ont également été citées comme base à cette théorie. | In the modern era, some stroboscopic experiments performed by Peter Mark Roget in 1824 were also cited as the basis for the theory. |
| Expériences | OSH applications |
| Dès les années 1970, des expériences ont montré que les techniques automatiques pouvaient fonctionner correctement sur des corpus de quelques milliers de documents. | By 1970 several different techniques had been shown to perform well on small text corpora such as the Cranfield collection (several thousand documents). |
| Expériences traumatisantes | Traumatic experiences |
| Expériences professionnelles | Professional experience |
| Autres expériences | Other experience |
| Expériences techniques | Technology experiments |
| Expériences d'explosion. | OSH applications |
| Ses expériences. | His experiments. |
| Devenu ingénieur en chef en 1893, il a suffisamment de temps et d argent pour se consacrer à quelques expériences personnelles sur les moteurs à essence. | After his promotion to Chief Engineer in 1893, he had enough time and money to devote attention to his personal experiments on gasoline engines. |
| Expériences de transferts | Moving Experience |
| des expériences nationales | guidelines and national experience |
| Expériences sur contrat | Experiments on a contractual basis |
| Résumé des expériences. | Summary of experiences. |
| 4.2.3 Autres expériences. | 4.2.3 Other experiences. |
| gt Expériences professionnelles | gt Professional experience |
| Sur vos expériences. | You know, of your experiments. |
| Continuer mes expériences! | Do? Continue my experiments. |
| Raconteznous vos expériences. | And you can tell us some of your experiences. |
| Il est connu qu'il a utilisé des expériences sur la pensée qui sont essentiellement des analogies complexes, pour faire quelques unes de ses plus grandes découvertes. | He famously used thought experiments, which are essentially elaborate analogies, to come up with some of his greatest discoveries. |
| Grâce à quelques expériences concrètes, on arrive maintenant à appliquer une démarche plus rationnelle au ciblage des catégories de population à qui réserver l apos aide fournie. | The idea of targeting certain groups and limiting help to these groups specifically can now, after some concrete experiences, be discussed more rationally. |
Recherches associées : Expériences De - Expériences Sur - Expériences Faites - Expériences Qui - Expériences Suivantes - Expériences Pour - Expériences Sur - Expériences Prévues - Expériences Médicales - Qui Expériences - Expériences Comportementales - Ces Expériences - Expériences Individuelles
