Différentes questions sont soulevées durant l'heure des questions.	As it is the case that various questions are submitted for question times, what method is used to determine the order in which the questions are taken?
Parmi les questions soulevées étaient	A few of the questions raised included
Les questions soulevées sont très intéressantes.	The issues raised are very valid.
a) Aperçu des principales questions soulevées	(a) Overview of main issues raised in the report
Le Vice Président répond aux questions soulevées.	The Vice President responded to queries raised.
Les invités ont répondu aux questions soulevées.	The panellists responded to queries raised.
J'espère avoir traité des principales questions soulevées.	I hope I have covered the most important issues raised.
J'examinerai les questions que vous avez soulevées.	I shall look into the issues you raised.
Plusieurs questions budgétaires devront être à nouveau soulevées.	A number of budgetary matters will need to be addressed again.
3.8.2 D autres questions sont soulevées par la Communication	3.8.2 Other issues raised by the communication
Voilà à mon avis certaines des questions soulevées.	In my view these are some of the issues that are being raised.
Une série de questions intéressantes ont été soulevées.	A number of interesting issues have been raised.
Deux questions majeures soulevées par Young sont toujours d actualité.	Two central questions raised by Young remain topical today.
M. Morris répond aux observations et aux questions soulevées.	Mr. Morris responded to comments and questions raised.
Les participants répondent aux observations et aux questions soulevées.	The panellists responded to comments made and questions posed by participants.
B. Questions soulevées lors des dernières sessions des commissions	B. Issues arising from the recent commission sessions
I. Récapitulation des questions soulevées par le Comité consultatif	I. Summary of issues raised by the Advisory Committee on
S ensuit un débat où les questions suivantes sont soulevées	A debate followed and the following issues were raised
Un nombre très important de questions ont été soulevées.	Quite a lot of other matters have been raised.
Récapitulation des questions soulevées par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,	Summary of issues raised by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions with actions
Commençons par aborder les nombreuses questions soulevées par ce procès.	Let us begin with the many questions raised at the trial.
1. Examen de l apos ensemble des questions soulevées par	1. Examination of interrelated aspects, and elaboration of universal and non discriminatory practical means to increase openness and transparency related to
Des questions ayant trait à la rédaction ont été soulevées.	Certain drafting issues were raised in the Working Group.
Dans l'exemple suivant, les questions soulevées sont indiquées en italiques	In the following description, suggested issues for discussion are presented in italics
1.4 Pour ce qui est du suivi des questions soulevées	1.4 As regards the follow up of points raised
Venons en à d'autres questions majeures soulevées dans votre rapport.	A few comments on other important points raised in your report.
Toutes les questions soulevées par les participants sont vraiment pertinentes.	All issues that were raised by participants are really relevant.
Les plus importantes des questions soulevées ont été les suivantes	Among the issues raised the most important were
M. MURPHY réagit à certaines questions soulevées par M. AUSTIN.	Anthony Murphy addressed some points raised by Mr Austin.
Je voudrais commenter deux autres questions qui ont été soulevées.	I shall comment on two further issues that have been raised.
Par exemple, des questions ont été soulevées à propos d'électeurs fantômes.	For example, there are concerns about phantom voters.
L'oculus est essentiel dans les questions que vous avez soulevées avant.	The oculus is critical in the issues that you had raised before.
Nombre de questions pertinentes ont déjà été soulevées par mes collègues.	Many relevant points have already been raised by my colleagues.
Le Directeur de la Division des statistiques répond aux questions soulevées.	The Director of the Statistics Division responded to points raised.
Toutes ces questions ont été soulevées au cours de notre discussion.	All those matters were raised during our discussion.
J'en arrive maintenant aux questions spécifiques soulevées par les honorables membres.	I heard Mr von Stauffenberg say I think it may have been a mistake in translation that this will make speculation on the stock exchange.
Je répondrai à une série de questions que vous avez soulevées.	I shall respond to a number of issues which you have raised.
Je passerai à présent à d'autres questions qui ont été soulevées.	I will now pass to other issues raised.
Le Président par intérim du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires répond aux questions soulevées.	The Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions replied to questions raised.
Les trois questions que j'ai soulevées sont des questions sur lesquelles le Parlement a le dernier mot.	All three issues which I raised are ones on which Parliament has the final say.
B. Questions soulevées lors des dernières sessions des commissions 194 201 69	B. Issues arising from the recent Commission sessions 194 201 64
a) Stimuler un débat sur les questions soulevées dans la présente communication	a) Promoting a debate on the issues raised in this Communication
Liste de questions soulevées dans le cadre de l'examen des rapports périodiques	List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports
Son Excellence M. Aziz Pahad répond aux observations et aux questions soulevées.	His Excellency Mr. Aziz Pahad responded to comments and questions raised.
Informations communiquées au sujet des questions soulevées dans la Recommandation générale 23	Information Submitted on issues raised in General Recommendation 23.

Recherches associées : Les Questions Soulevées - Questions Soulevées Avec - Certaines Questions Soulevées - Questions Sont Soulevées - Les Questions Soulevées - De Questions Soulevées - Questions Soulevées Ci-dessus

Display this page in English