Traduction de "qui diffèrent" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Différent - traduction : Différent - traduction : Différent - traduction : Qui diffèrent - traduction : Diffèrent - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ce sont les approches qui diffèrent. | The differences of opinion concern the approaches to be taken. |
| Complètement diffèrent | altogether different. |
| Et voilà les gènes spécifiques qui diffèrent l'un de l'autre. | And those are the specific genes that differ from one to the other. |
| Les motifs de ceux qui préconisent une union bancaire diffèrent sensiblement. | The motivations of those who advocate a banking union differ markedly. |
| Ces régulations diffèrent énormément. | These regulations differ widely. |
| Ils diffèrent les paiements. | They defer the payments. |
| 3.2.2 Respecter des dispositions réglementaires qui diffèrent selon les États membres d'accueil | 3.2.2 Compliance with differing regulatory requirements in host Member States |
| 4.3.2 Respecter des dispositions réglementaires qui diffèrent selon les États membres d'accueil | 4.3.2 Compliance with differing regulatory requirements in host Member States |
| 4.3.2 Respecter des dispositions réglementaires qui diffèrent selon les États membres d accueil | 4.3.2 Compliance with differing regulatory requirements in host MS |
| Vous pouvez voir que les unités répétées diffèrent en longueur. Elles diffèrent aussi dans leurs séquences. | You can see that the repeat units differ in length. They also differ in sequence. |
| Les législa tions diffèrent encore plus en ce qui concerne l'interdiction de la con | Table 7 shows that every EU nation makes some legal provision for demand reduction activities (usually treatment) as at least a partial alternative to prosecuting and imprisoning drug users. |
| Même si nos langues diffèrent. | Even though our languages differ. |
| Écraser si les tailles diffèrent | Overwrite if Size Differs |
| voilà où nos avis diffèrent. | That, my dear Charles, is where you and I differ. |
| Nos points de vue diffèrent. | But we disagreed completely. |
| Mais ca peut être diffèrent | But it can be entirely different... |
| Les uniformes diffèrent selon les écoles. | Uniforms differ from school to school. |
| Mais elles diffèrent sur les solutions. | But they differ on solutions. |
| Elles diffèrent aussi dans leurs séquences. | They also differ in sequence. |
| Leurs fonctions et leur structure diffèrent. | They are of diverse structure and function. |
| C'est ainsi que les auteurs actuels peuvent proposer des reconstitutions généalogiques qui diffèrent entre elles. | 650) 2.2.3.1.1.1.1.2. |
| 3.1 Il existe plusieurs définitions du travail informel, qui diffèrent d'un État membre à l'autre. | 3.1 There are various definitions of informal work, which differ from Member State to Member State. |
| diffèrent également d un État membre à l autre. | also differs between Member States. |
| De plus, les textes juridiques diffèrent beaucoup. | In addition there are very widely differing legal rules. |
| Les listes diffèrent d'un pays à l'autre. | Different countries have different lists. |
| Néanmoins , les droits attachés aux titres de créance diffèrent de ceux qui sont liés aux actions . | However , rights attached to debt securities differ compared to those related to shares . |
| Les framebuffer diffèrent significativement des affichages graphiques vectoriels ( ) qui étaient communément utilisés avant l'arrivée des framebuffer . | Framebuffers differ significantly from the vector displays that were common prior to the advent of faster graphics (and consequently the concept of a framebuffer). |
| 1.7 L'existence de systèmes d'octroi de l'asile qui diffèrent selon les pays induit des coûts élevés. | 1.7 The fact that systems for granting asylum vary from country to country entails significant costs. |
| 2.3 Certains États membres ont adopté des réglementations provisoires qui diffèrent sensiblement les unes des autres. | 2.3 A few Member States have adopted provisional regulations that differ significantly from one country to another. |
| Je ne crois pas que nos vues diffèrent si fortement sur ce qui devrait être fait. | Otherwise our farm ers will be the only ones to pay the price, and that is not what we want. |
| Les amendements qui on été déposés ne diffèrent, je pense, que légèrement et sur quelques points. | explosive waste very much to the regret of the Commission. |
| type de convertisseur catalytique des convertisseurs catalytiques qui ne diffèrent pas sur les aspects essentiels suivants | type of catalytic converter means catalytic converters which do not differ in such essential respects as the following |
| Le contexte est diffèrent mais l effet est identique. | The setting differs, but the effect is the same. |
| C'est sur ce point que nos opinions diffèrent. | It is on this point that our opinions differ. |
| Les Japonais diffèrent des Américains sous plusieurs aspects. | Japanese differ from American in many respects. |
| À 50 ans, leurs bandes chromosomiques diffèrent profondément. | By age 50, their chromosomal bands are profoundly different from one another. |
| À 50 ans, leurs bandes chromosomiques diffèrent profondément. | By age 50, their chromosomal bands are profoundly different from one another. |
| 5.5 Les progrès diffèrent d'un pays à l'autre. | 5.5 There uneven developments from country to country. |
| 5.6 Les progrès diffèrent d'un pays à l'autre. | 5.6 Developments from country to country are uneven. |
| 5.6 Les progrès diffèrent d'un pays à l'autre. | 5.6 There are uneven developments from country to country. |
| Les caractères qui diffèrent de KOI8 R sont 0xA4 0xA6 0xA7 0xAD et 0xB4 0xB6 0xB7 0xBD . | The difference with KOI8 R consists of the positions 0xA4 0xA6 0xA7 0xAD and 0xB4 0xB6 0xB7 0xBD which consist of extra letters that don't exist in Russian. |
| Il existe deux isomères du pyrane qui diffèrent par la position de la double liaison carbone carbone. | There are two isomers of pyran that differ by the location of the double bonds. |
| Les sortes de jeu pouvant être jouées diffèrent uniquement par les cartes qui seront considérées comme atouts. | The kinds of games that can be played only differ in what cards are considered trumps. |
| En ce qui concerne l'abus de drogues illicites, les tendances diffèrent selon les substances et les régions. | The trend in the abuse of illicit drugs presents a diverse picture depending on the substance and the region. |
| Parmi ceux qui trouvent la directive utile, les avis diffèrent cependant en ce qui concerne la planification et les conditions d application | Among those who find the Directive useful, however, there are varying opinions as regards timing and conditions |
Recherches associées : Diffèrent En Ce Qui Concerne - Diffèrent En Ce Qui Concerne - Diffèrent En Ce Qui Concerne - Diffèrent Pour - Diffèrent Légèrement - Diffèrent Avec - Diffèrent Sensiblement - Diffèrent Fortement - Comment Diffèrent - Diffèrent Principalement - Diffèrent Beaucoup - Diffèrent Très - Diffèrent Trop
