Traduction de "quitté l'école" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Quitté l'école - traduction : Quitté - traduction : Quitte - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| J'ai quitté tôt l'école. | I left school early. |
| Tom a quitté l'école. | Tom quit school. |
| Peola a quitté l'école. | Peola. She's left the school. |
| Il a quitté l'école. | He's left school. |
| Ils ont quitté l'école quand ? | But when did they leave school? |
| J'ai quitté l'école à 10 heures du soir. | I left the school at 10pm. |
| C'est pour cette raison qu'il a quitté l'école. | It is by this reason that he left school. |
| Ils avaient de mauvaises notes. Certains avaient quitté l'école. | They had bad grades. Some of them dropped out. |
| Il y a si longtemps qu'il a quitté l'école. | It's such a long time since he left school. |
| Après avoir quitté l'école, il est allé à Londres. | After he left school, he went to London. |
| Elle a quitté l'école il y a deux ans. | She left school two years ago. |
| Il a quitté l'école quand il était au lycée. | He left school when he was in high school. |
| Il y a également ceux qui ont quitté l'école. | There are also those who have left school. |
| Tous les étudiants doivent avoir quitté l'école à six heures. | Every student has to leave school by six. |
| Mon frère a quitté l'école quand il avait quatorze ans. | My brother left his school when he was fourteen years old. |
| Il a quitté l'école quand il était en septième année. | He left school when he was in high school. |
| Ils n'ont fait qu'un depuis que tu as quitté l'école. | They've been an item ever since you left school. |
| Elles ont souvent quitté l'école en classe de 5e ou de 4e. | They usually left school when they were in 7th or 8th grade. |
| C'est une des raisons pour laquelle j'ai quitté l'école à 15 ans. | And it was one of the reasons I left school when I was 15 years old. |
| J'ai quitté Bellevue, je suis allé à l'école de commerce et j'ai commencé ça. | I left Bellevue, went to business school and started this. |
| Ils ont quitté l'école tous les deux à la première année à la faculté. | They both dropped out during their fresher year at university. |
| Ce n'est qu'après avoir quitté l'école que je me rendis compte de l'importance des études. | It was not until I left school that I realized the importance of study. |
| Thomas High School de Webster mais il semble qu'elle ait quitté l'école avant son diplôme. | Williams attended R. L. Thomas High School in Webster at least partway through the tenth grade, but left school before graduating. |
| Mais il y a quatre jours qu'elle a quitté l'école et elle n'est pas rentrée. | But it's four days now since she left the school, and she ain't come home. |
| Après avoir quitté l'école, Bell déménagea à Londres pour vivre avec son grand père, Alexandre Bell. | Upon leaving school, Bell travelled to London to live with his grandfather, Alexander Bell. |
| Taylor a quitté l'école et sa maison à 16 ans sans l'intention de devenir un acteur. | Taylor left both school and home at 16 with no intention of becoming an actor a friend, however, suggested that he try the theatre as something to do at the weekends, and Taylor found the experience so enjoyable that he opted to make it his career. |
| Par exemple, mes quatre grands parents ont quitté l'école au début de l'adolescence. Ils n'avaient pas le choix. | All four of my grandparents, for example, left school in their early adolescence. They had no choice. |
| Comme de nombreux élèves plus âgés avaient quitté l'école, ces chiffres sont vraisembla blement plus représentatifs des 14 16 ans. | As many older pupils had left school these figures may be more indicative of use among 14 16 year olds. |
| J'aurais certainement raté les tests de QI C'est une des raisons pour laquelle j'ai quitté l'école à 15 ans. | I certainly would have failed IQ tests. And it was one of the reasons I left school when I was 15 years old. |
| 10.38 Le système impose une contrainte qui entrave le retour aux études une fois qu'un étudiant a quitté l'école. | 10.38 There is a systemic constraint on regaining access to education and training once a student has left. |
| Il a quitté cette institution pour rejoindre l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS) où il enseigne depuis 1985. | He has been the Director of the Paris School of Economics, and from 1985 to his retirement in 2013 a professor of economics at the École des Hautes Études en Sciences Sociales in Paris. |
| Ni un visage souriant.Juste parce qu'il a quitté le Collège... ... il m'a fait oublier thatI est diplômé de l'école secondaire. | Nor a smiling face. Just because he left Middle School... ... he made me forget that I graduated from High School. |
| Mais c'est ce que je voulais, et dès que j'ai quitté l'école, j'ai postulé chez les pompiers et j'ai été accepté. | But it's what I wanted, and as soon as I left school, I applied to the fire service and I was accepted. |
| Lorsque Terechkova a quitté l'école pour commencer à travailler à l'âge de 16 ans, elle a poursuivi ses études par correspondance. | When Tereshkova left school to start work at the age of 16, she continued her education via correspondence courses. |
| Carrière de juriste, 1830 1843 Apprentissage, 1830 1837 Les parents de Macdonald décidèrent qu'il devrait devenir avocat après avoir quitté l'école. | Law career, 1830 43 Legal training and early career, 1830 37 Macdonald's parents decided he should become a lawyer after leaving school. |
| À l'heure actuelle il n'existe pas de programme spécifiquement prévu pour les filles ou les femmes qui ont quitté l'école prématurément. | Currently there are no programmes specifically organized for girls or women who have left school prematurely. |
| Elle a quitté l'école jeune et a travaillé assez longtemps comme aide ménagère, avant qu'Andrew Burchell découvre en elle une chanteuse talentueuse. | She dropped out of school at a young age and for quite some time, worked as a house help until she was discovered by Andrew Burchell as a talented singer. |
| 2.1 L'auteur a quitté l'école secondaire à l'âge de 16 ans, en 1996, et a depuis lors constamment perçu des allocations de chômage. | 2.1 After leaving high school aged 16 in 1996, the author continuously drew unemployment benefits. |
| Il prend note des nouveaux projets conçus pour offrir des possibilités éducatives aux enfants ayant quitté l'école avant la fin de leur scolarité. | The Committee takes note of new projects which provide opportunities of education for children who have left school before completion. |
| J'ai quitté l'école, mais ça ne m'a pas empêché de te corriger quand tu voulais partir, car je savais ce que j'avais manqué. | I quit school, but that didn't stop me from whanging you when you wanted to quit, because I found out what I missed. |
| Dans les anciennes économies socialistes, les femmes, les jeunes ayant quitté l'école et les personnes âgées avaient tous un emploi mais depuis le début de la phase de transition, nombre d'entre eux ont quitté le marché du travail. | In formerly socialist economies, women, out of school youth and the elderly were all given jobs, but since the beginning of transition many such people have left the labour market. |
| f) La réduction des taux d'abandon féminin des études et l'organisation de programmes pour les filles et les femmes qui ont quitté l'école prématurément | The reduction of female student drop out rates and the organization of programmes for girls and women who have left school prematurely |
| f) la réduction des taux d'abandon féminin des études et l'organisation de programmes pour les filles et les femmes qui ont quitté l'école prématurément | (f) The reduction of female student drop out rates and the organization of programmes for girls and women who have left school prematurely |
| e) La réduction des taux d'abandon féminin des études et l'organisation de programmes pour les filles et les femmes qui ont quitté l'école prématurément | (e) The reduction of female student drop out rates and the organization of programmes for girls and women who have left school prematurely |
| Les écoles de la jeunesse aident les jeunes ayant quitté l'école et perdu le goût des études à se réinvestir dans une scolarité complète. | Youth schools help youth who do not attend schools and have lost motivation to study to resume comprehensive education. |
Recherches associées : Après Avoir Quitté L'école - Quitter Quitté Quitté - Avaient Quitté - Ont Quitté - J'ai Quitté - A Quitté - Pas Quitté - A Quitté - A Quitté - A Quitté - Avait Quitté - Quitté L'entreprise - Quitté Mon
