Je dois quitter mon poste?	You ask me to give up my office?
Quoi ? Quitter ton poste quand le train est en route.	You know it's against the rules to leave the cab when the train's going.
Il supposait qu'il pouvait toujours quitter le poste à la dernière extrémité.	He supposed he could always quit the job in the last resort.
Par contre, ici, il est impensable de quitter son poste volontairement.	Here, on the flip side, no one ever voluntarily leaves a job.
Huit autres personnes actuellement en poste devaient quitter le pays à la fin de juillet.	Eight other officers were scheduled to leave at the end of July.
Alors, c'est convenu, dit d'Artagnan, tu te fais tuer plutôt que de quitter ton poste.	Then it is understood, said d Artagnan you would rather be killed than desert your post?
Nous devrions donc plutôt dire que Moubarak doit quitter son poste temporairement pour raisons de santé .	So instead we should say Mubarak must temporarily leave office for health reasons .
En mars 1832, William Smith dut quitter son poste de président de la Thames Tunnel Company.	In March 1832 William Smith was deposed as chairman of the Thames Tunnel Company.
justthinking Mubarak n'a pas l'ar d'avoir la moindre intention de quitter l'Egypte, ou son poste de sitôt...	justthinking Mubarak doesn't seem to have any intention on leaving Egypt, or leaving his post anytime soon...
Le sénateur du Queensland et ancien président du DLP, Vince Gair, fit connaître son désir de quitter le Sénat pour un poste diplomatique.	Queensland senator and former DLP leader Vince Gair signalled his willingness to leave the Senate for a diplomatic post.
Cependant leur nature politique peu aussi poser problèmes en ce qu'ils ont tendance à quitter leur poste lors de la dernière année d'une Commission pour prendre un poste national.	However their political nature can also cause problems in their habit of leaving the job early in the final years of the Commission to take up new national posts.
Fichier Quitter nbsp quitter le calendrier courant.	File Quit equivalent quit current calendar.
Je voulais quitter le pays, tout quitter.	I wanted to leave the country, leave everything.
Par ailleurs, il semble que les deux voyageurs en cause ont pu quitter le lieu de débarquement avant même l'ouverture du poste de douane.	Furthermore, it would seem that the two travellers in question were allowed to leave the place at which they disembarked even before the customs office opened.
Ce sentiment a fortement affecté son choix pour un successeur quand il décida de quitter son poste de Premier ministre.	This impulse strongly affected his choice of a successor when he decided to step down as prime minister.
19. Quatre correspondants provinciaux de la Radio Tropic FM ont été inquiétés et dont dû quitter leur poste de travail	19. Four provincial correspondents for Radio Tropique FM were subjected to harassment and had to leave their posts
Quitter mon poste de parlementaire, ça serait abandonner la place à ceux qui nous oppriment à ceux qui vous méprisent.	Leaving my parliamentarian office would be abandoning the position to those who oppress us, to those who despise you.
Il y a quelque temps, M. Söderman nous a annoncé qu'il allait quitter son poste au début de l'année prochaine.	Mr Söderman indicated to us some time ago that he would be stepping down early next year.
En conséquence, le président George Washington contraint St. Clair à quitter son poste, et le Congrès lança pour la première fois une enquête contre le pouvoir exécutif.	As a result, President George Washington forced St. Clair to resign his post and Congress initiated its first investigation of the executive branch.
Quitternbsp Fichier Quitter nbsp quitter le calendrier courant.	Quit File Quit equivalent quit current calendar.
En fin de compte, opter pour le changement a forcé les deux hommes à quitter leur poste à une époque prématurée et contre leur volonté.	In the end, having opted for change, both were forced to leave their posts prematurely, against their will.
Juste pour m'avoir donné les clefs de sa voiture, mon propre frère a été détenu deux fois, et harcelé au point qu'il a dû quitter son poste de géologue, quitter le pays avec sa femme et leur fils de deux ans.	Just for giving me his car keys, my own brother was detained twice, and he was harassed to the point he had to quit his job as a geologist, leave the country with his wife and two year old son.
Quitter le système	Leave the system
Quitter le programme	Exit the program
Quitter le programme	Quit the Program
Quitter le salon	Leave room
Quitter le travail.	Quit work.
Le bouton Quitter	Quit button
Quitter le canal	Leave Channel
Quitter le groupe	Leave Group
Quitter le groupe	Leave Group
Quitter le programme	Quit the program
Quitter le mode	Exit mode
Stanton refusa de quitter son poste et le 24 février 1868, la Chambre accusa le président d'avoir intentionnellement violé le ' par 128 voix contre 47 et il rédigea onze articles d'accusation.	Stanton refused to leave his office, and on February 24, 1868, the House impeached the President for intentionally violating the Tenure of Office Act, by a vote of 128 to 47.
Ainsi, par peur d'être traduit devant la justice, Robert Mugabe refuse de quitter son poste au prix de la souffrance du peuple du Zimbabwe.	Robert Mugabe, for example, refuses to leave office at great cost to Zimbabwe s people for fear of being put on trial.
Je regrette de devoir quitter mon poste, mais ce sont là les aléas de la politique et il n'y a rien à y faire.	In other words, all sheepmeat producers in Northern Europe will receive the same ewe premium in 1993, irrespective of the actual market prices prevailing in their region.
Quitter Quitter Prince de Sang	Quit Quit Man of Blood
Sollicité comme consultant pour la NASA pour le projet de refonte de la Station spatiale internationale en 1993,il doit quitter son poste en raison de problèmes de santé.	While Shea served as a consultant for NASA on the redesign of the International Space Station in 1993, he was forced to resign from the position due to health issues.
Les excuses invoquées par la police que le plaignant et sa famille sont restés au poste de leur plein gré et qu'ils pouvaient le quitter librement à tout moment sont irrecevables	Not even the excuse given by the police that the complainant and his family stayed at the station voluntarily and could have left freely at any time is acceptable
Quitter le plein écran	Leave Fullscreen
Quitter le gestionnaire d'archives.	Quit to close Archive Manager.
de quitter le pays	and freedom to leave the country
Quitter le convertisseur DNG	Exit DNG Converter
Quitter le convertisseur RAW	Exit RAW Converter
Quitter le mode minimalosd	Exit Minimal Mode

Recherches associées : Quitter Son Poste - Quitter Son Poste - Le Quitter - Quitter Le Jeu - Quitter Le Projet - Quitter Le Logiciel - Quitter Le Site - Quitter Le Marché - Quitter Le Projet - Quitter Le Bail - Quitter Le Site - Quitter Le Train - Quitter Le Service - Quitter Le Port

Display this page in English