Réforme du financement des soins de santé	Health care financing reform
Une réforme de la santé ou même une réforme partielle des retraites devra ainsi patienter quelques années.	So health reform or even partial pension reform must wait a few years.
L'achèvement de la réforme psychiatrique dans le domaine de la santé mentale	Completion of the psychiatric reform in the field of Mental Health
L échec de la réforme de la psychiatrie s avérera désastreux pour la santé publique.	Failure to reform psychiatry will be disastrous for public health.
La dernière fois, il a invoqué la réforme du système de santé.	Last time the reason was health care legislation.
La réforme du système de santé a commencé immédiatement après la guerre.	The reform of the system of health protection started immediately after the war.
La Cour suprême valide la loi de réforme du système de santé d'Obama	Supreme Court upholds Obama health care law
La réforme des soins de santé en Lettonie a débuté en 1993.	Health care system reform The health care reform begun in Latvia in 1993.
Les résistances face à la réforme de la santé nous effarent tout autant.	The opposition to health care reform is a similar cause of bemusement.
Réforme du système de soins de santé 431 432 94	Health care system reform 431 432 92
C'est la doctrine de la réforme prix plus élevés .Les prix vont flamber en faveur de la réforme à l'instar de la réforme de la santé, de celle du logement et de l'éducation.	This is the old way of reform price increase . In the name of reform, the real deal is the increased prices, so is health reform, education reform, and housing reform.
La structure des établissements de soins de santé primaires a été améliorée dans le cadre de la réforme du système de santé.	Improvements were made to the primary tier of public health institutions in the course of public health reform.
La réforme des soins de santé primaires a pour objectif la fourniture de soins universels, continus, efficaces et de qualité qui visent à maintenir les membres de la famille en bonne santé. La réforme met également l'accent sur les activités de prévention et de promotion de la santé.	With the planned reform of the PZZ there is an intention to ensure a universal, quality, effective, and continuous PZZ that is based on family health and pre orientation of main activities towards the promotion of health and prevention.
Obama fait marche arrière sur sa réforme du système de santé	Obama's Health Care Walk Back
Une réforme opérationnelle et organisationnelle complète du Système national de santé	Total operational and organizational reform of the National Health System
A t il un plan de réforme du Service de Santé National?	Has he got a reform plan for the NHS? SHOUT No!
Par exemple, il a adopté en 1995 un programme Santé qui a par la suite servi de base à la réforme de la santé publique.	In 1995, for example, the State Health programme was adopted, which subsequently became the basis for public health reform.
Mais il n'y pas d'objectif dans cette réforme dy système de santé.	But there is no goal within this health reform.
Mettre en œuvre une réforme globale des systèmes de santé et de retraite.	Implement a comprehensive reform of the health care and pension systems.
(Liens en espagnol) Des groupes indépendants d'employés et d'usagers de la santé publique ont créé une plateforme afin de protester contre la récente réforme de la santé.	Independent groups of public health workers and participants have created a platform to protest against the recent health reform.
La réforme introduit un changement fondamental dans l'organisation et la structure institutionnelle du système de soins de santé.	The reform introduces a fundamental change in the organisation and institutional structure of the health care system.
Un processus de réforme a commencé à améliorer les réglementations touchant à la santé et à la sécurité.	A reform process has started to improve health and safety regulations.
Il y avait évidemment d'autres thèmes, avec la réforme du système de santé au premier rang de la liste.	There were other issues of course, with health care reform at the very top of the list.
Sur la base de ces valeurs, cette réforme cherche à transformer le système de santé, fragmenté en groupes.	In accordance with these standards, the reform undertakes to transform the health system by groups.
le renforcement du système de santé publique de la République de Moldavie, notamment par la mise en œuvre d'une réforme du secteur de la santé, la fourniture de soins de santé primaires de qualité et l'amélioration de la gouvernance en la matière et du financement des soins de santé	The Parties agree to develop their cooperation in the field of public health, with a view to raising the level of public health safety and protection of human health as a precondition for sustainable development and economic growth.
La réforme du système de santé a profondément divisé à la fois le public et les responsables politiques américains.	Health care reform has deeply divided the American public and US politicians alike.
Le président doit se lever et statuer à la fin du débat sur la réforme du système de santé,	The president needs to stand up and say, at the end of a healthcare reform debate,
Les difficultés de certains Américains avec la réforme de santé nous en disent plus sur l hostilité américaine envers son propre gouvernement que sur l assurance santé en général.	The difficulties that some Americans have with health care reform tell us more about American hostility to government than it does about health care in general.
13 National Health Policy 2001 The way forward, Agenda for Health Sector Reform ( Politique nationale de la Santé 2001 Aller de l'avant Programme de réforme du secteur de la santé).	National Health Policy 2001, The way forward, Agenda for Health Sector Reform.
Quant à la santé de nos familles, Barack a refusé d'écouter tous ces gens qui lui disaient de laisser la réforme de l'assurance santé pour un autre jour, un autre président.	When it comes to the health of our families, Barack refused to listen to all those folks who told him to leave health reform for another day, another president.
Nasking sur Café Whispers est étonné que la réforme du système de santé n'ait pas bénéficié politiquement à Obama	Nasking at Café Whispers wonders why Health reform hasn t worked politically for Obama
Pour garantir une utilisation efficace des finances publiques, il convient de poursuivre la réforme du système des soins de santé.	An efficient use of public finance requires further reform of the healthcare system.
6.3 Le bilan de santé doit permettre d'examiner dans quelle mesure les objectifs de la réforme de la PAC ont été atteints.	6.3 The health check should be a review of the extent to which the aims of the CAP reform are being achieved.
En 2003, on a mené à bien la Réforme structurale du système national de santé, laquelle avait été conçue pour remédier aux cinq déséquilibres financiers du système de santé mexicain.	In 2003, the structural reform of the National Health System was completed with a view to correcting the five financial imbalances of the Mexican health system.
Article 12 Droit à la santé physique et mentale En février 2002, le Gouvernement a publié un plan d'action pour la réforme et l'amélioration du système de santé et de services sociaux.	Article 12 Right to physical and mental health
Le Comité recommande à l'État partie d'entreprendre une réforme des soins de santé en vue de garantir l'accès universel et l'intégration des services de santé conformément à l'article 24 de la Convention.	The Committee recommends that the State party undertake health care reform with a view to guaranteeing universal access and integrated health care services according to article 24 of the Convention.
Mais la raison ne semble pas être à l ordre du jour dans le débat sur la réforme de santé aux États Unis.	But reason does not seem to be getting much of a hearing during the current health care debate in the US.
Les parties conviennent de coopérer dans le secteur de la santé en s'attelant à des domaines tels que la réforme du système des soins de santé, les principales maladies contagieuses et autres menaces pour la santé, les maladies non transmissibles et les accords internationaux dans le domaine de la santé en vue d'améliorer les conditions sanitaires et le niveau de santé publique.	the implementation of security, safety and environmental standards, notably as regards aviation, in line with the relevant international conventions
Romney veut aussi abroger Obamacare la législation de réforme des soins de santé de 2012 parce qu'elle empêche l embauche dans les petites entreprises .	Romney would also repeal Obamacare the 2010 health care reform legislation because it is scaring small business from hiring.
71. En 1992, le Département a étudié l apos incidence de diverses propositions législatives concernant la réforme du système de santé sur la concurrence.	71. In 1992 the Department considered the competitive impact of various legislative proposals for health care reform.
La réforme du système de santé s'est traduite par des changements importants dans la structure et les attributions du Ministère du développement social.	As a result of the health reform process, the Ministry of Social Development itself has undergone significant changes in its structure and function.
La législation de la réforme de santé votée cette année, le Affordable Care Act (ACA, Loi des Soins Abordables, ndt), est un point de départ.	This year s health care reform legislation, the Affordable Care Act (ACA), is a starting point.
Dès lors, elles conviennent de coopérer en matière de santé en s'attelant à des domaines tels que la réforme du système des soins de santé, les principales maladies contagieuses et autres menaces pour la santé, les maladies non transmissibles et les accords internationaux en faveur de l'amélioration de la santé et du développement durable du secteur de la santé sur la base des avantages mutuels.	Health
Elles sont liées aussi bien à la Politique nationale de santé, à la Réforme du secteur éducatif et à la Politique de l'emploi qu'au problème de l'accès à la justice, à la réforme de la Police, au Programme de réduction de la pauvreté, etc.	These measures have been drawn from the National Health Policy, Education Sector Reforms, Labor Policy, Access to Justice Program, Police Reforms, Poverty Alleviation Program etc.
Le 21 mars, une manifestation était organisée à Washington la marche pour l'Amérique , le jour où la réforme des soins de santé monopolisait l'attention.	On March 21 there was a rally in Washington D.C. The March for America on a day that healthcare reform took most of the political and media spotlight.

Recherches associées : La Réforme Du Secteur De La Santé - Approuver La Réforme - La Réforme Pénale - La Réforme Pénitentiaire - La Réforme Agricole - La Réforme Agraire - La Réforme Judiciaire - Pour La Réforme - La Réforme Foncière - Réforme De La Gouvernance - Approche De La Réforme

Display this page in English