Réforme judiciaire	Judicial reform
D. Réforme judiciaire	D. JUDICIAL REFORM
1. La réforme judiciaire	1. Judicial reform
Approfondir la réforme judiciaire	Further judicial reform
Réforme administrative, législative et judiciaire	Administrative, legislative and judicial reform
Poursuite de la réforme judiciaire	Continue the judicial reform
Renforcer le système judiciaire Préparer une réforme approfondie du système judiciaire.	Strengthen the judicial system Prepare a comprehensive reform of the Judiciary.
1. Approfondir la réforme judiciaire (III)	1. Further judicial reform (III)
Adopter une stratégie cohérente de réforme judiciaire	Adopt a coherent strategy for judicial reform
La réforme judiciaire est également une question importante.	Judicial reform is another pressing issue.
c) Accélérer le rythme de la réforme judiciaire.	(c) Quickening the pace of judicial reform.
2. Réforme organique et fonctionnelle du pouvoir judiciaire	2. Structural and functional reform of the judiciary.
1. La réforme judiciaire menée par le Ministère	1. Judicial reform promoted by the Ministry of
b) Assistance pour la réforme administrative et judiciaire	(b) Assistance for the administrative and judicial reform
Commission pour la promotion de la réforme judiciaire	Judicial Reform Promotion Commission
2. Réforme organique et fonctionnelle du pouvoir judiciaire	2. Structural and functional reform of the judiciary
d) Procéder à une réforme globale du système judiciaire	(d) To carry out a comprehensive reform of the judicial system
2. Faire une réforme organique et fonctionnelle du pouvoir judiciaire	2. Structural and functional reform of the judiciary
d) De poursuivre et d'accélérer la réforme du système judiciaire	(d) To pursue and accelerate reform of the judicial system
b) Réforme des structures et du fonctionnement du pouvoir judiciaire.	(b) Structural and functional reform of the judiciary.
2. La réforme judiciaire menée par le Ministère de la justice	2. Judicial reforms promoted by the Ministry of Justice
1. La réforme judiciaire menée par le Ministère de la justice	1. Judicial reform promoted by the Ministry of Justice
h) S apos engagent à promouvoir la réforme immédiate du système judiciaire.	(h) Undertake to promote the immediate reform of the judicial system.
Mise en pratique de tous les aspects de la réforme judiciaire convenue.	All aspects of the agreed judicial reform must be put into practice.
Le silence de l'institution internationale qui a parrainé la réforme judiciaire en Albanie	Silence from the international body that championed the judicial reform in Albania
L'exécution du programme de réforme de l'appareil judiciaire libérien est allée bon train.	The programme to reform the Liberian judicial system continued to make steady progress.
Une stratégie de réforme sur trois ans du système judiciaire sera prochainement présentée.	A three year strategy for judicial reform will be soon announced.
La réforme du système judiciaire et pénitentiaire en Azerbaïdjan est actuellement en cours.	Reform of Azerbaijan's judicial and penitentiary systems was currently under way.
M. Jorge Obando Chef du Projet de réforme judiciaire, Agency for International Development	Mr. Jorge Obando Chief, Judicial Reform Project, Agency for International Development, El Salvador
a) Réforme du système judiciaire et pénitentiaire modernisation et informatisation de tout ce système	(a) Judicial and prison reform modernization and computerization of the whole system
Il s'attachera également à appuyer le développement et la réforme institutionnelle du système judiciaire.	UNDP would also work to support institutional development and reform of the justice system.
68. Il est indispensable d apos accélérer le processus de réforme du système judiciaire.	68. The reform process in the judicial system must be accelerated.
(13) La Lettonie a accompli d'importantes avancées dans la réforme de son système judiciaire.	(13) Latvia has made significant progress in reforming the judicial system.
L Albanie a encore progressé sur la voie de la réforme du système judiciaire en s engageant auprès de la commission de Venise dans le but d améliorer l indépendance, la responsabilisation et le professionnalisme de l appareil judiciaire et en commençant à élaborer la stratégie de réforme judiciaire 2014 2020.	Albania took further steps towards the reform of the judiciary by engaging with the Venice Commission in view of enhancing the independence, accountability and professionalism of the judicial system and by starting to draft the 2014 2020 judicial reform strategy.
L'ancrage de la primauté du droit en Haïti passe par la réforme du système judiciaire.	Reform of the judicial system is a prerequisite for rooting the rule of law in Haiti.
Une stratégie de réforme judiciaire (2014 2018) et un plan d action connexe sont en place.	A judicial reform strategy (2014 2018) and an accompanying action plan are in place.
Renforcer la réforme judiciaire renforcer les instances chargées du judiciaire et de l'application des lois, en améliorant notamment les infrastructures, les équipements et la formation.	Reinforce judicial reform strengthen the judiciary and law enforcement agencies, notably by improving infrastructure, equipment and training.
Ils devraient aussi pouvoir prétendre à un procès public dans le cadre de cette réforme judiciaire.	They should also have access to a public trial as provided for in those regulations.
Le parlement albanais tente d'amnistier ses politiciens corrompus sous couvert de réforme judiciaire demandée par l'UE	Critics Say Albanian Parliament Is Trying to Amnesty Crooked Politicians, Under Pretext of Judicial Reform Global Voices
Le Rapporteur spécial a été amplement informé de l'état d'avancement de la réforme du système judiciaire.	The Special Rapporteur was kept fully informed about progress in the reform of the judicial system.
Achever la mise en œuvre de la stratégie et du plan d'action de la réforme judiciaire.	Complete the implementation of the strategy and action plan on judicial reform.
39. En résumé, la réforme judiciaire entreprise depuis le début de la coopération a toujours été conçue comme une réforme intégrale et en profondeur elle prévoit en outre la nomination de magistrats, l apos élaboration d apos un nouveau code de l apos organisation judiciaire, ainsi que la création d apos une police judiciaire et d apos une école judiciaire.	39. To sum up, judicial reform as proposed under the cooperation project has been far reaching and comprehensive, and also covers the appointment of judges, a new Code of Organization of the Judiciary and the formation of the Judicial Police and the School for the Judiciary.
Poursuivre le renforcement du système judiciaire Mettre en œuvre une réforme approfondie du système judiciaire, en apportant les modifications nécessaires à la constitution et au cadre juridique, et renforcer les capacités générales du système judiciaire.	Further strengthen the judicial system Implement a comprehensive reform of the judicial system, including the necessary changes in the Constitution and in the legal framework, and strengthen the overall capacity of the judicial system.
Poursuivre la mise en œuvre de la réforme judiciaire, y compris la formation, et prendre des mesures pour continuer à résorber l arriéré judiciaire de tous les tribunaux.	Continue implementation of judiciary reform, including training, and take measures to reduce further the backlog of cases in all courts.
Une stratégie de réforme du système judiciaire a été adoptée et doit maintenant être mise en œuvre.	A Judicial Reform Sector Strategy was adopted and now needs to be implemented.

Recherches associées : La Réforme Judiciaire - Réforme Institutionnelle - Réforme Délictuelle - Réforme Nationale - Réforme Financière - Auto-réforme - Réforme Administrative - Réforme Globale - Réforme Foncière

Display this page in English