Traduction de "région kurdistan" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Région - traduction : Région - traduction : Kurdistan - traduction : Région kurdistan - traduction : Région - traduction : Région - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Malgré l'hospitalité du Kurdistan envers les réfugiés dans la région, beaucoup ont contesté la politique du gouvernement régional du Kurdistan (KRG) envers les réfugiés. | Despite Kurdistan s hospitable attitude towards refugees in the region, many people have questioned the Kurdistan Regional Government s (KRG) policy towards refugees. |
| 49. Historiquement, il n apos a jamais existé de région appelée quot Kurdistan quot . | 49. Historically, there had never been a region called quot Kurdistan quot . |
| Il y a des oléoducs, qui viennent du Kurdistan, qui est une région riche en pétrole. | These are pipeline routes, which emerge from Kurdistan, which is an oil rich region. |
| Souleimaniye, Kurdistan. | Sulaymaniyah, Kurdistan. |
| Fuir au Kurdistan | Fleeing to Kurdistan |
| The Kurdistan Commentary explique | The Kurdistan Commentary explains |
| La raison le Kurdistan. | The reason is Kurdistan. |
| D'un autre côté, l'EI représente pour la région du Kurdistan une menace réelle, qu'il faut traiter par des mesures appropriées. | On the other hand, ISIS poses a genuine threat to the Kurdistan region, and must be dealt with through appropriate measures. |
| Un référendum pour le Kurdistan ? | A Referendum For Kurdistan? |
| Je me suis rendu au Kurdistan. | I have been to Kurdistan. |
| Il s'installa avec les Gorans du Kurdistan et vers la fin de la période mongole, il avait conquis la région de Şare Zor (Sharazur). | He settled down among the Gorani people in Kurdistan and toward the end of the Mongol period took over the Şare Zor (Sharazor) region, where he established himself as an absolute ruler. |
| La grève a paralysé les villes au Kurdistan. | The strike has paralysed cities in Kurdistan. |
| Photo prise au Kurdistan, près d'Erbil en 2013. | Taken in Kurdistan, near Erbil in 2013. |
| KB de Kurdistan Commentary note, sur la même ligne | KB from Kurdistan Commentary notes along a similar line |
| Irak arme chimique, droits de l'homme, question du Kurdistan | T1457 mining extraction chemical process, coal, fight against pollution, transport of dangerous goods mother tongue child of migrant, implementation of Community law, schooling |
| Kurdistan Création de l'Association arabe pour les droits des Kurdes | Kurdistance Launching the Arab Association for Kurdish Rights Global Voices |
| Pourquoi ne serait ce pas le cas au Kurdistan irakien ? | Why not in Iraqi Kurdistan? |
| Bien sûr, la Turquie reste opposée à un Kurdistan indépendant. | Of course, Turkey remains opposed to an independent Kurdistan. |
| Azerbaïdjan occidental, Khouzistan, Kermanshah, Kurdistan, Fars, Lorestan, Hormuzgan et Bushehr. | West Azerbaijan, Khuzestan, Kermanshah, Kurdistan, Fars, Lorestan, Hormozgan and Bushehr. |
| Mantenant, souvenez vous que le Kurdistan est entouré de terres. | Now remember Kurdistan is landlocked. |
| Selon des informations rendues publiques par le Parti socialiste du Kurdistan de Turquie, une telle déportation aurait déjà eu lieu dans le département de Dersim, au Kurdistan. | This has already happened in Dersim prefecture in Kurdistan, according to information released by the Socialist Party of Turkish Kurdistan. |
| Turquie Manifestations de masse au Kurdistan turc après l'interdiction du DTP | Turkey DTP party ban triggers mass protests over Turkish Kurdistan Global Voices |
| C'était le séjour de 2012 de Maryam Ashrafi à Souleimaniye, Kurdistan. | This was during Ashrafi s 2012 stay in Sulaymaniyah, Kurdistan. |
| Le grand projet est d'intégrer le Kurdistan irakien dans l'économie turque. | The grand vision is to integrate Iraqi Kurdistan into the Turkish economy. |
| Deuxième législature guerre droits de l'homme. Irak. Iran, question du Kurdistan | Second legislative term carriage of goods, road transport |
| Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) (alias KADEK, alias KONGRA GEL) | Kurdistan Workers' Party (PKK), (a.k.a. KADEK a.k.a. KONGRA GEL) |
| Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) (alias KADEK, alias KONGRA GEL) | Kurdistan Workers Party (PKK), (a.k.a. KADEK a.k.a. KONGRA GEL) |
| Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), (alias KADEK, alias KONGRA GEL) | Kurdistan Workers' Party (PKK), (a.k.a. KADEK a.k.a. KONGRA GEL) |
| Kurdistan Commentary, un blog anonyme sur tout ce qui a rapport aux Kurdes, au Kurdistan, et à la langue kurde , donne une vue d'ensemble approfondie de l'affaire et écrit | Kurdistan Commentary, an anonymous blog about anything at all related to Kurds, Kurdistan, and Kurdish , provides a detailed overview of the case and writes |
| Le Kurdistan iranien (en kurde Rojhellatî Kurdistan ) est un nom non officiel pour les régions d'Iran habitées par les Kurdes, qui a des frontières avec l'Irak et la Turquie. | Kurds generally consider Iranian Kurdistan (Eastern Kurdistan) to be one of the four parts of a greater Kurdistan, which also includes parts of southeastern Turkey (Northern Kurdistan), northern Syria (Western Kurdistan), and northern Iraq (Southern Kurdistan). |
| Cette semaine, Isam Rasheed nous amène à Arbil, la capitale de la région kurde et l une des nombreuses villes du Kurdistan qui débordent aujourd hui de réfugiés fuyant la guerre au sud. | This week Isam Rasheed takes us to Arbil, the capital of the Kurdish region and one of many cities in Kurdistan now brimming with refugees fleeing violence in the south. |
| L'une d'elles s'est distinguée en particulier, parmi celles énumérées par Blog Kurdistan. | Among them, as listed on Blog Kurdistan, one stood out. |
| Ashrafi a pris cette photo à Souleimaniye, au Kurdistan, en juillet 2014. | Ashrafi captured this image in Sulaymaniyah, Kurdistan, in July 2014. |
| L'Union européenne entend elle lever l'embargo et se souvenir du Kurdistan irakien ? | Will the EU make efforts to have the embargo lifted and will it, in that connection, remember Iraqi Kurdistan? |
| Qui plus est, il fait abstraction de l apos existence de partis politiques réunis dans la coalition du Front progressiste national, notamment le Parti démocratique du Kurdistan et le Parti révolutionnaire du Kurdistan. | Moreover, it disregards the existence of the political parties allied in the National Progressive Front coalition such as the Kurdistan Democratic Party and the Kurdistan Revolutionary Party. |
| Aro du blog Kurdistan Commentary relève l'hyprocrisie du soutien de la Turquie au Hamas | Aro from Kurdistan Commentary notes the hyprocrisy in Turkey's support of HAMAS |
| Le premier ministre kurde dit que le Kurdistan est ouvert aux réfugiés de Mossoul. | Kurdish prime minster says kurdistan is open to refugees from mosul. |
| Dans la seconde moitié du , le Kurdistan était partagé entre cinq grandes principautés kurdes. | In the second half of the 10th century, Kurdistan was shared amongst five big Kurdish principalities. |
| Le 13 mars 1993, des appareils iraniens ont bombardé le siège du Parti démocratique du Kurdistan d apos Iran situé dans le Kurdistan iraquien à proximité de Sulaimaniya, tuant quatre personnes et faisant de nombreux blessés. | On 13 March 1993, Iranian planes bombed the Kurdish Democratic Party of Iran headquarters in Iraqi Kurdistan, near Sulaimaniya, killing four persons and injuring a large number. |
| Sous les ordres du Khan Oldjaïtou, une petite ville du nom de Soltanabad Chamchal fut construite dans la région de Bisutun afin de faire office de centre administratif et politique du Kurdistan au Moyen Âge. | Upon the order of Sultan Muhammad Khodabandeh (Öljaitü), a small town by the name of Soltanabad Chamchal was constructed in Bisutun region to function as the official and political center of Kurdistan in the Middle Ages. |
| Portrait de Tina, une peshmerga kurde, dans le camp du Parti Démocratique du Kurdistan d'Iran. | Portrait of Tina, a Kurdish peshmerga inside the camp of the Kurdistan Democratic Party of Iran. |
| Ce bataillon est chargé de défendre le Kurdistan contre l'EI, aux côtés des bataillons masculins. | This battalion is responsible for defending Kurdistan against ISIS, alongside male battalions. |
| Le programme diffuse actuellement sur les chaines DW Arabia et NRT Arabia basée au Kurdistan. | The program currently airs on DW Arabia and the Kurdistan based NRT Arabia. |
| Après la guerre de 2003, le Gouvernement régional du Kurdistan prend le contrôle de l'aéroport. | After the 2003 Iraq War, the Kurdistan Regional Government took over administrative rule of the region. |
| T1557 droits de l'homme, emprisonnement, enfant, torture droits de l'homme, guerre, Iran, question du Kurdistan | T0091 D0048 mining production common industrial policy, iron ore, procurement motor car pneumatic tyre |
Recherches associées : Iraqi Région Kurdistan - Kurdistan Irakien - Gouvernement Régional Kurdistan - Kurdistan Du Travail Pary - Parti Des Travailleurs Du Kurdistan - Région Frontalière - Région D'affaires - Région Lombaire - Région Environnante
