Traduction de "régissant la politique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Politique - traduction : Politique - traduction : Politique - traduction : Politique - traduction : Politique - traduction : Régissant la politique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le Norfolk Island Act de 1979 du Parlement australien est l'actuel texte régissant la politique du territoire. | The Norfolk Island Act 1979 , passed by the Parliament of Australia in 1979, is the Act under which the island is governed. |
| Attaché aux principes régissant les relations de bon voisinage, il entend poursuivre une telle politique. | The Government of the Federal Republic of Yugoslavia, committed to the principles of the policy of good neighbourly relations, will continue such a policy. |
| La proposition examinée aujourd'hui a pour objet de remplacer les directives européennes existantes régissant cette importante question de la politique énergétique. | The proposal before us today is intended to replace existing European Union directives which govern this important energy policy matter. |
| Traités régissant la dette intergouvernementale | Treaties governing intergovernmental debt |
| Procédures régissant la Présidence provisoire | Procedures inside the Interim Presidency |
| Et c est ce respect collectif de la loi régissant la manière dont le pouvoir politique s exerce qui constitue l essence même de la démocratie libérale. | And it is this collective commitment to the law governing how political power can be exercised that is the essence of liberal democracy. |
| La Conférence rappelle également que les dispositions régissant la politique de sécurité et de défense commune sont sans préjudice du caractère spécifique de la politique de sécurité et de défense des États membres . | The Conference also recalls that the provisions governing the Common Security and Defence Policy do not prejudice the specific character of the security and defence policy of the Member States . |
| Les Lignes directrices de l'OCDE de 1992 régissant la sécurité des systèmes d'information comme celles de 1997, régissant la politique de cryptographie, ont noté l'importance de l'intégrité et de la sécurité des données dans les réseaux et systèmes d'information et de communications. | Both the 1992 OECD Guidelines for the Security of Information Systems and the 1997 OECD Guidelines on Cryptography Policy noted the importance of data integrity and security in information and communications networks and systems. |
| Le transfert de la politique monétaire au niveau de la Communauté a nécessité des modifications substantielles du cadre européen régissant l' activité de banque centrale . | The transfer of monetary policy to the Community level has required substantial changes to the European central banking framework . |
| La question était la suivante la Commission a t elle l'intention de redéfinir la politique communautaire régissant le secteur audiovisuel de façon à y inclure la radio ? | The question was does the Commission intend to redefine the audiovisual sector in Community policies so as to include radio? |
| Loi régissant l'exécution | Law governing enforcement |
| budget Procédures et normes régissant la création, | Procedures and norms for the creation, suppression, |
| Modernisation du cadre régissant la santé animale | A modern animal health framework |
| régissant les activités des États sur la | Governing the Activities of States on the |
| Mentionner la législation régissant ce panier d'actifs. | The legal jurisdiction by which the pool of assets is governed |
| Procédures et normes régissant la création, la suppression, | Procedures and norms for the creation, suppression, reclassification, |
| Procédures et normes régissant la création, la suppression, | Procedures and norms for the creation, suppression, |
| L adoption de la législation régissant les questions d'égalité entre les femmes et les hommes serait un pas important vers l amélioration de la politique dans ce domaine. | Adopting the legislation regulating gender equality issues would be a significant step to improve gender policy. |
| règles régissant la procédure ouverte ou la procédure restreinte . | according to the rules governing open or restricted procedures . |
| Poursuivre l'alignement de la législation régissant la banque centrale. | Continue alignment of the legislation governing the central bank. |
| 1. Principes régissant la séparation initiale des forces | 1. Principles for Initial Separation of Forces |
| les conditions régissant la prestation des services postaux, | ' the conditions governing the provision of postal services,' |
| Principes régissant les financements | 6.1 Financing principles |
| Conditions régissant l'échange d'informations | CHAPTER 5 |
| CONDITIONS RÉGISSANT L'ÉCHANGE D'INFORMATIONS | CONDITIONS GOVERNING THE EXCHANGE OF INFORMATION |
| Cette façon de procéder n'est pas contraire aux règles régissant le système commercial multilatéral, qui prévoient une grande latitude en ce qui concerne la politique industrielle. | Such an approach does not contradict multilateral trading system rules, which provide ample scope for industrial policy. |
| Il ne faut pas décrire le rôle du nouveau GPSF comme le fait le texte, à savoir élaborer la politique régissant le secteur financier ( policy shaping ). | The role of the restructured FSPG is not to be described as 'devising of policy in the financial sphere' ('policy shaping') as is stated in the text. |
| C'est pourquoi toute politique régissant les produits devrait avoir comme objectif de réduire les incidences sur l'environnement de quantités croissantes des produits. | Any product policy should therefore aim to reduce the environmental impacts of increased quantities of products. |
| La politique régissant la pêche dans les eaux de l'Union européenne est tristement inadéquate, et l'on a du mal à croire qu'il puisse en être autrement à l'étranger. | Policing of fishing effort in European waters is woefully inadequate, and it is therefore hard to believe that things will be any different in foreign climes. |
| Il s'agit de la politique d'asile les règles régissant le franchissement des frontières extérieures des Etats membres par les personnes et l'exercice du contrôle de ce franchissement | 2. rules concerning the crossing by persons of the external borders of the Member States and the exercise of controls thereon |
| Adaptation des dispositions statutaires régissant la Banque d' Italie | Subsequently , |
| DISPOSITIONS GÉNÉRALES RÉGISSANT L'INTERPRÉTATION ET L'APPLICATION DE LA CHARTE | GENERAL PROVISIONS GOVERNING THE INTERPRETATION AND APPLICATION OF THE CHARTER |
| Cadre juridique général régissant la protection des droits fondamentaux | General legal framework for the protection of human rights |
| Modernisation et adéquation du cadre régissant la santé animale | A modern and appropriate animal health framework |
| Critères régissant le paiement de la prime de risque | Criteria for the payment of hazard pay |
| 3.3 Les dispositions concrètes régissant la démocratie participative concernent | 3.3 Specifically, the provisions on participatory democracy relate to |
| 3.4 Les dispositions concrètes régissant la démocratie participative comprennent | 3.4 Specifically, the provisions relating to participatory democracy include |
| les procédures régissant la communication ou l'échange d'informations classifiées | In sending this classified information, the Party shall designate the specific competent officials, organs, or services of the institutions or entities referred to in Article 3 as the only recipients. |
| Législations régissant les créances privées | Governing laws related to credit claims |
| Législation régissant les créances privées | Not applicable . Governing laws |
| Mécanisme global régissant les achats. | System procurement facility. |
| Règles régissant les pièces fournies | Rules concerning documentary evidence provided |
| Règles régissant les ressources financières | The legislative criteria for financial allocations |
| régissant leur participation, énoncées dans | participation set out in Preparatory Committee |
| (u) principes de base régissant | (u) basic principles covering |
Recherches associées : Régissant La Fabrication - Régissant La Conduite - Régissant La Comptabilité - Régissant La Compétence - Régissant La Langue - Régissant La Société - Régissant La Majorité - Régissant La Fusion - Règles Régissant - Loi Régissant - Lois Régissant - Contrat Régissant - Accord Régissant - Contrats Régissant
