Traduction de "réussite sociale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Réussite - traduction : Réussite - traduction : Réussite sociale - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Quand on réside au luxueux Château Marmont, c'est une preuve de réussite sociale. | When you live at the luxurious Chateau Marmont, it is a proof of a successful social life. |
| Je crois que nous avons trouvé le facteur le plus important dans la réussite sociale. | I think we have found |
| Je crois que nous avons trouvé le facteur le plus important dans la réussite sociale. | the most important factor for success. |
| 4.6 Le meilleur gage de réussite de l'insertion sociale est de veiller aux opportunités d'emploi. | 4.6 Social involvement is most successful when provision is made for employment opportunities. |
| 4.7 Le meilleur gage de réussite de l'insertion sociale est de veiller aux opportunités d'emploi. | 4.7 Social involvement is most successful when provision is made for employment opportunities. |
| Non, si tu me montres que la réussite sociale marche, alors je te croirai peutêtre. | No, Cliff, you show me that ragtoriches stuff work then maybe I'll believe you. |
| Le palais Granvelle de Besançon en Franche Comté est le symbole de leur prodigieuse réussite et ascension sociale. | The Granvelle de Besançon palace in Franche Comté is the symbol of their wonderful success and social ascent. |
| Néanmoins, la visite de Leopold lui donna le désir de poursuivre ces possibilités de réussite sociale et financière. | Nevertheless, the visit left Leopold eager to pursue further opportunities for social and financial success. |
| Une politique spatiale élargie peut accélérer ce processus vers davantage de prospérité et de réussite sociale et culturelle. | An extended space policy can accelerate their climb to higher levels of prosperity and social and cultural achievement. |
| Le renforcement de la cohésion sociale est également un facteur déterminant de la réussite de la stratégie de Lisbonne. | The strengthening of social cohesion also constitutes a key element for the success of the Lisbon Strategy. |
| Et c'est très remarquable le contraste entre, si on veut, la réussite matérielle de nos sociétés et la faillite sociale. | It's really quite remarkable the contrast between if you like the material success of our societies and the social failure. |
| Et dispose t on d autres mécanismes permettant de générer les ressources indispensables à la réussite de la politique d intégration sociale? | And what other mechanisms are available for generating the resources necessary for a successful social inclusion policy? |
| La prolongation de la vie, qui maintenant dépasse largement les 65 ans, est une réussite culturelle, sociale, sanitaire et économique. | That longer life span, extending well beyond the age of 65, represents a considerable achievement as regards culture, society, health and economics. |
| Les jeunes séropositifs subissent une exclusion sociale et des discriminations auxquelles il convient de remédier pour assurer la réussite du programme. | Social exclusion and discrimination against children and young people infected and affected by HIV AIDS require attention to ensure programmatic success. |
| Je voudrais attirer votre attention sur trois points qui me paraissent essentiels pour la réussite du sommet dans sa dimension sociale. | I would like to draw your attention to three points, in particular, which seem essential to me if this summit wants to succeed as a major social summit. |
| L'éducation n'est pas seulement la clé de l'inclusion sociale, elle est aussi la condition fondamentale de la réussite de nos sociétés. | Education is not only a key to inclusion on the part of our citizens, but also a basic prerequisite for our societies to succeed. |
| Le lien entre réussite économique et respect de la responsabilité sociale doit être vu de manière plus nuancée c'est la réussite de l'entreprise qui est la condition nécessaire à la prise en compte de la responsabilité sociale, laquelle, à son tour, peut et doit contribuer au succès durable de l'entreprise. | A more subtle appreciation is required of the connection between business success and social responsibility success is the necessary precondition for assuming social responsibility, which in turn can and must contribute to a company's lasting success. |
| Une vision sociale pour l Europe favorisant les chances de réussite promouvoir le bien être en développant les opportunites, l accès et la solidarité | A life chances social vision for Europe advancing well being through opportunities, access and solidarity |
| Une vision sociale pour l Europe favorisant les chances de réussite promouvoir le bien être en développant les opportunités, l accès et la solidarité | A life chances social vision for Europe advancing well being through opportunities, access and solidarity |
| La di mension sociale du marché intérieur, également comme base de la société, constitue une condition essentielle pour la réussite de 1992. | As the social dimension of the single market is, among other things, the basis of society, it is an essential prerequisite for the success of 1992. |
| Ils auront beaucoup moins de chances de réussite sociale et les conditions sont réunies pour que leurs enfants vivent la même situation. | They will have far less chance of success in life and the conditions are all present for their children to experience the same situation. |
| réussite | solitaire |
| 11.4.2 Une vision sociale pour l Europe favorisant les chances de réussite promouvoir le bien être en développant les opportunités, l accès et la solidarité | 11.4.2 Life chances social vision for Europe advancing well being through opportunities, access and solidarity |
| 12.4.2 Une vision sociale pour l Europe favorisant les chances de réussite promouvoir le bien être en développant les opportunités, l accès et la solidarité | 12.4.2 Life chances social vision for Europe advancing well being through opportunities, access and solidarity |
| Je tiens à souligner que la réussite de cette directive dépend de la présence ou de l'absence d'une couverture sociale minimale des victimes. | What I want to say is that this directive stands or falls by the minimum social provision for victims. |
| C'est une histoire de réussite. Ça a été une réussite. | It is a success story. It has been a success story. |
| Réussite admirable ! | A complete success! |
| NEW DELHI La réussite engendre la confiance, et la réussite rapide, l arrogance. | NEW DELHI Success breeds confidence, and rapid success produces arrogance. |
| Nous avons agi de la sorte parce que notre groupe soutient l économie sociale de marché, nous soutenons les objectifs de Lisbonne et la cohésion sociale n est pas incompatible avec la réussite économique au contraire, elle en dépend. | We have done this because our group stands for the social market economy, because we back the Lisbon objectives, and because social cohesion is not incompatible with economic success on the contrary, it is contingent upon it. |
| Histoire d une réussite | Successes story |
| Jeux de réussite | Patience Card Game |
| Une réussite africaine. | An African success. |
| Réussite Talent Chance | Success Talent Luck |
| Quelle réussite, Oscar. | How sweet of you to say so. It went so well, Oscar. |
| Beaucoup de réussite. | Lots of success. |
| Bref, une réussite. | In short, a success story. |
| C'est une réussite. | That was a big success. |
| C'est une réussite. | It's a success. |
| Une réussite, enfin ! | Success at last. |
| Quelle réussite merveilleuse ! | What a marvelous success ! |
| À Ia réussite. | Success. |
| C'est une réussite. | We've got a hit on our hands. |
| Je crois que nous pouvons tous nous enorgueillir de cette réussite, réussite partagée. | I think that we can all be proud of this success, which is a shared one. |
| Ils ne se limitent pas à ovous définir, vous et votre réalité, ils peuvent s'avérer déterminants pour votre réussite économique et sociale et influer sur votre statut. | They define not just you and your reality, but they can actually determine your social economic success and status in life. |
| C'est une vraie réussite. | This is a real achievement. |
Recherches associées : Réussite Scolaire - Une Réussite - Meilleure Réussite - Réussite Scolaire - Grande Réussite - Grande Réussite - Réussite Collective - La Réussite - Réussite Totale - Grande Réussite - Réussite Financière - Sociale Bureau D'aide Sociale
