Je voudrais réviser oralement ce projet de résolution A 48 L.9.	I should like to make an oral revision to draft resolution A 48 L.9.
Le changement d'emplacement et l'application de ces normes ont obligé à réviser le projet préliminaire.	The repositioning of the building and application of the Headquarters MOSS guidelines necessitated some revisions to the preliminary design.
Il se réunira à nouveau pour examiner ces avis et réviser le projet en février 2005.	The CODEXTER will reconvene to consider these opinions and review the draft in February 2005.
Nous voudrions réviser le paragraphe 5 du dispositif de la partie B du projet de résolution.	We would like to revise operative paragraph 5 of part B of the draft resolution.
Mme Hampson a proposé de réviser le projet de résolution en ajoutant un nouveau paragraphe 9, ce que les autres auteurs ont accepté.	Ms. Hampson proposed revising the draft resolution by introducing a new operative paragraph 9, which was accepted by the other sponsors.
Qu'il faudrait réviser le texte du projet d'alinéa a) de l'article 72 en suivant les indications ci dessus.	The text of draft paragraph 72 (a) should be revised as indicated in the paragraph above.
Par ailleurs, le modèle économétrique mondial (projet LINK) a permis à plusieurs pays de réviser leurs modèles économétriques.	In the world econometric model of Project LINK, several countries made major revisions in their national models.
Profitezen pour réviser.	Talk among yourselves.
1.3 Le CESE invite donc à réviser et à compléter le projet de communication afin qu il comporte des sections consacrées spécifiquement	1.3 The EESC is therefore calling for revisions and additions to the draft communication to include specific sections on
Sans doute, réviser le traité ne sera jamais un acte banal.	We have now obtained an act.
43. Le HCR a commencé à exécuter un projet de système de gestion des carrières qui permettra de réviser maints aspects de son système de gestion des ressources humaines.	43. UNHCR has undertaken a career management system project to revise many aspects of its human resources management system.
J'ai fini de réviser.	I've finished revising.
me permettent de réviser.	Allow me to revise.
J'ai sommeil car j'ai veillé toute la nuit pour réviser un contrôle.	I'm sleepy because I stayed up all night studying for a test.
Un décret de mars 1995 chargea une commission de réviser la Constitution.	As part of the transition process, the Armed Forces Provisional Ruling Council established the Constitution Review Commission (CRC) through decree in March 1995.
A cet égard, j apos aimerais réviser oralement le texte du cinquième alinéa du préambule du projet de résolution A 48 L.25.	In that regard, I should like to make an oral revision to the text of the fifth preambular paragraph of draft resolution A 48 L.25.
Les auteurs du projet de directives ont été sollicités à nouveau en décembre 2004 pour réviser celui ci, compte tenu des observations reçues.	The authors of the draft guidelines were retained again in December 2004 to revise the document, on the basis of various comments received.
Il devrait réviser ses leçons !	He should revise his lessons!
Réviser et mettre à jour	Review and update
Je vais réviser cette scène!	I will revise that scene!
Elle va réviser le script?	Is she going to revise the script?
comment je peux le réviser?	I don't even have my laptop. How can I revise the script, then?
Je dois réviser le manuscrit.	I'm going over the manuscript again, polishing.
On pourrait en profiter d'ailleurs pour les réviser, ce qui serait un bien.	Moreover, the opportunity could be taken to revise them, which would be no bad thing.
C'est juste pour réviser mon japonais.	Just to review my Japanese.
Tu dois réviser le script immédiatement.	You should revise the script right away.
Aujourd hui M. Blair se retrouve sans projet et tous ceux qui étaient favorables aux réformes sont probablement en train de réviser à la baisse leurs ambitions.	Now Blair has no project, and all would be reformers are most likely downsizing their ambitions.
produits (PIQ), composée de chefs de projet, a été créée pour réviser les textes d information sur les produits dans toutes les langues officielles de la	SI2, the budget management system written specifically for the Commission, was successfully implemented during the year, automating a large part of the financial processing system.
La recette est toute trouvée, réviser la constitution par un vote des élus à l Assemblée.	They have discovered the formula revise the constitution by putting it to vote with the elected officials of the Assembly.
Il nous faut maintenant aller plus loin, réviser ce pacte et fixer un nouveau cap.	We now need to go further, and revise this Pact and set a new objective.
Maintenant, je vais réviser ces deux scènes.	Now, what I'm going to do is I'm going to review those two scenes.
Il peut être utilisé pour réviser parfois.	It can be used as a review, somehow.
Faut il réviser la loi de 1905 ?	Faut il réviser la loi de 1905 ?
Réviser comme suit la disposition spéciale 199	Revise SP 199 so that the provision reads as follows
8.5 Nécessité de réviser les normes européennes	8.5 The need to review European standards
9.5 Nécessité de réviser les normes européennes	9.5 The need to review European standards
Il est temps de réviser les traités.	It is time to review the Treaties.
Nous devons réviser les conventions de l'ONU.	We need to review the UN Conventions.
En particulier, dès que l Agence sera mise en place, c est elle qui sera mandatée par la Commission pour élaborer tout projet de STI, nouvelle ou à réviser.	In particular, once the Agency is established, the task of drafting any new or revised TSIs will be entrusted to it by the Commission.
Je rentre chez moi pour réviser un exam. Il y a une émeute sur le campus.	I'm going home for a midterm. A riot's going on on campus.
Le règlement est le type de mesure communautaire le plus approprié pour réviser un règlement existant.	A regulation is the most appropriate form of Community measure to revise an existing regulation.
Tom dit qu'il est trop fatigué pour réviser.	Tom says that he's too tired to study.
Tom dit qu'il est trop fatigué pour réviser.	Tom says he's too tired to study.
Peut on réviser la partie de compétence pratique ?	Shall we practice the practical skill portion?
2.5 Pour réviser les directives, la Commission a	2.5 The Commission has reviewed the Directives through

Recherches associées : Projet De Réviser - Réviser Un Texte - Réviser Un Document - Réviser Un Sujet - Réviser Un Contrat - Réviser Pour - Réviser L'accord - Peut Réviser - Réviser Avec - Facture Réviser - Réviser L'offre - Contrat Réviser

Display this page in English