Traduction de "rêve lucide" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Lucide - traduction : Lucide - traduction : Rêve lucide - traduction : Lucide - traduction : Rêvé - traduction : Rêvé - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il existe de nombreuses méthodes d'induction de rêve lucide. | A dream initiated lucid dream (D.I.L.D. |
| Un rêve lucide est un rêve durant lequel le rêveur a conscience d'être en train de rêver. | A lucid dream is any dream in which one is aware that one is dreaming. |
| Il commença la recherche sur le rêve lucide lors de son doctorat en psychophysiologie à l'Université Stanford, en 1980. | He began researching lucid dreaming for his Ph.D. in Psychophysiology at Stanford University, which he received in 1980. |
| Stephen LaBerge (né en 1947) est un psychophysiologiste américain et un chef de file dans l'étude scientifique du rêve lucide. | Stephen LaBerge (born 1947) is a psychophysiologist and a leader in the scientific study of lucid dreaming. |
| Le dispositif original, baptisé DreamLight, a été abandonné en faveur du NovaDreamer, conçu par le rêveur lucide expérimenté Craig Webb pour le Lucidity Institute, où il travaillait et participait à des recherches sur le rêve lucide à Stanford. | The original device was called a DreamLight, which was discontinued in favor of the NovaDreamer, designed by experienced lucid dreamer Craig Webb for the Lucidity Institute while he worked there and participated in lucid dreaming research at Stanford. |
| En 1987, il fonda le Lucidity Institute, une organisation qui promeut la recherche concernant le rêve lucide, et il donne aussi des cours pour le grand public sur la manière d'atteindre la lucidité en rêve. | In 1987, he founded The Lucidity Institute, an organization that promotes research into lucid dreaming, as well as running courses for the general public on how to achieve a lucid dream. |
| Les gens qui ont vécu ce que l'on nomme des rêves lucides les décrivent souvent comme plus réels que la réalité . De même, après s'être réveillé d'un rêve lucide , ils décrivent la réalité comme un rêve fantasque . | People that have experienced so called 'lucid dreams' often describe them as being 'more real than reality'. They also describe reality after waking up from a 'lucid dream' to be like a 'whimsical dream'. |
| Maintenant, je suis lucide. | Now I can see. |
| Je suis vivide, je suis lucide | I'm not bashful I'm mashful and pashful |
| Mais, croyezmoi, mon esprit est lucide. | But, believe me, my mind is clear. Very clear. I'll show you. |
| Je vous remercie pour cette présentation lucide, | Thank you for that wonderfully lucid, sintilating, |
| Seulement, cela n'empêche pas de rester lucide. | But that does not stop us from thinking clearly. |
| Il respirait avec difficulté, mais il était lucide. | He was breathing with difficulty, but he was conscious. |
| Et je tente d'être lucide, et je pense l'être. | And I try to be very fair about it, and I am, too. |
| Je suis toujours lucide face à l'objet de mon amour. | I am still critical of the object of my love. |
| J étais dans un état second mais à la fois lucide. | I was both in a daze and lucid at once. |
| La Commission a procédé à un travail lucide et volontariste. | The Commission undertook to carry out clear, proactive work. |
| Mme Charles ne boit pas et M.Charles doit rester lucide. | Mrs. Charles doesn't drink and I want Mr. Charles to have a clear mind. |
| C'en est presque effrayant. Une fois que l'on commence à s'intéresser au rêve collectif de nos modes de vie, et aux conséquences que ça occasionne sur nos paysages je suis parfaitement lucide quant à cette prise de conscience. | And it's a scary thing as well. Because when we start looking at the collective appetite for our lifestyles, and what we're doing to that landscape that, to me, is something that is a very sobering moment for me to contemplate. |
| Je suis ivre et je le sais. Mais je suis lucide. | I'm drunk, and I know I'm drunk... but I know what I'm talking about. |
| Mais il n'est pas lucide et ne revient pas à lui. | He has no lucid moments. |
| En tout cas, vous êtes lucide sur vos talents de danseur. | Mr. Lincoln, at least you're a man of honor. |
| Hé, c'est un rêve, un rêve. | Look here. It's a dream, a dream. |
| Donc il était complètement lucide, mais il avait de très graves engelures. | So he was completely lucid, but he was very severely frostbitten. |
| Je veux rester lucide, essayer de servir à quelque chose sans m'abîmer. | I want to stay alert, trying to be of service without hurting myself in the process |
| Un rêve qui est plus qu'un rêve. | A dream that is more than a dream. |
| Même si ce rêve est irréaliste, un rêve est tout de même un rêve. | Even an unrealistic dream like that... A dream is still a dream. |
| UG C'est un rêve. C'est un rêve. Effectivement. | UE It's a dream. It's a dream. Yeah. |
| C'est un rêve. C'est aussi devenu un rêve. | It's a dream. And it became a dream also. |
| Je... un rêve, j'ai fait un rêve étrange. | I... a dream, I had a weird dream. |
| Mon rêve se réalisera Mon rêve se réalisera | My dream comes true |
| Mon rêve se réalisera Mon rêve se réalisera | My dream comes true My dream comes true |
| C'est un rêve profondement enraciné dans le rêve américain. | It is a dream deeply rooted in the American Dream. |
| 36. Le Président a remercié Mme Anstee de son exposé extrêmement utile et lucide. | 36. The President thanked Dame Anstee for her very helpful and lucid statement. |
| Considérez l'environnement comme une contribution lucide aux progrès et à la modernisation de l'Europe. | Look at environmental concern as a visionary contribution to a better and more modern Europe. |
| J'ai fait un rêve qui n'était pas tout un rêve. | I had a dream, which was not all a dream. |
| J'ai fait un rêve qui n'était pas tout qu'un rêve. | I had a dream, which was not all a dream. |
| Alors ce fut un rêve comme son rêve de jadis. | Then began a dream like his old dream. |
| Elle rêve | She muses |
| Tom rêve. | Tom is dreaming. |
| Tom rêve. | Tom's dreaming. |
| Quel rêve! | But is it not a dream? |
| Je rêve. | You're always the same. |
| Rêve suivant | Rêve suivant |
| Un rêve... | A dream... |
Recherches associées : Le Rêve Lucide - Intervalle Lucide - De Manière Lucide - Mauvais Rêve - Rêve éveillé - Rêve Récurrent - Du Rêve - Rêve Sauvage - Son Rêve - Rêve D'avoir - Rêve Merveilleux
