Causal	Positive contrib
Causal	Causal
Situations, actions, and causal laws.	Situations, actions, and causal laws.
Dans d'autres pays, le lien causal ira principalement de l'économie vers la politique.	In other countries, the causal direction will run primarily from economics to politics.
Nous regarderons le raisonnement causal et la probabilité à la prise de décision.	We'll look at causal reasoning and probability and decision making.
Cependant, un lien causal impliquant l utilisation de Firazyr ne peut être exclu.	However, a causal relationship to the use of Firazyr cannot be excluded.
des données disponibles, un lien causal ne peut être ni confirmé, ni exclu.	Thus, based on the available data, a causal relationship can neither be confirmed nor excluded.
Une telle argumentation pourrait également être appliquée en ce qui concerne le lien causal.	A similar argument could be made for causation.
Les efforts de recherche intensive Despit l'agent causal du sida n'a pas encore été identifiés.	Despit intensive research efforts the causative agent of AlDS has not yet been identified.
En outre, il n existe toujours pas d explication biologique permettant d envisager un lien causal.	Additionally, there is no biologic explanation so far to support a causal link.
Sur la base des données disponibles, un lien causal ne peut être ni confirmé, ni exclu.	Based on the available data, a causal relationship can neither be confirmed nor excluded.
Toutefois, l intensité de ce signal est faible en l absence d un lien biologique et causal convaincant.	However, the strength of this signal is, in the absence of a convincing biological and causal link, weak.
Selon les estimations, l'alcool est un facteur causal dans 16 des cas de maltraitance et de délaissement d'enfants23.	Alcohol is estimated to be a causal factor in 16 of cases of child abuse and neglect23.
Un lien causal direct doit être établi entre la stabilité supposée et la fourniture de services de transport fiables.	A direct causal link between the alleged stability and the provision of reliable shipping services must be established.
Bien sûr, l existence d une corrélation positive entre usage de cannabis et psychose ne permet pas d établir de lien causal direct entre les deux.	Of course, the existence of a positive correlation between cannabis use and psychosis does not allow us to draw a direct causal link between the two.
confirmation du lien causal exclusif entre la maladie professionnelle et le décès (en d autres termes, la maladie est elle la seule cause du décès?).	confirmation of a link between the death and the occupational disease, i.e. if the disease was the only cause of death.
Un décès est considéré comme lié à la drogue s il existe un lien causal évident entrele décès et l usage de drogues ou de substituts illicites.	A death is registered as drugrelated if a causal connection to the use of illegal drugsor substitutes is evident.
Les Etats membres, et plus particulière ment le Royaume Uni, ont entrepris des recherches pour établir l'existence éventuelle du lien causal qui a été suggéré.	Inside the Member States, most notably the United Kingdom, some research into the suggested causal link is taking place.
De plus, aucun mécanisme spécifique sous jacent n a pu être identifié pour expliquer un lien causal entre Hexavac et une survenue accrue de morts subites.	Additionally, no specific underlying mechanism could be identified to explain a causal link between Hexavac and an increased occurrence of SUD.
Prowazek et Rocha Lima avaient été infectés par le typhus en étudiant son agent causal (R. prowazekii) dans un hôpital de la prison de Hambourg, en Allemagne.	Both Prowazek and Rocha Lima had been infected with typhus while studying its causative agent in a prison hospital in Hamburg, Germany.
Aghion, P., Boustan, L., Hoxby, C., Vandenbussche, J., Exploiting States Mistakes to Identify the Causal Impact of Higher Education on Growth, Working Paper, Université de Harvard, 2005.	Aghion, P., Boustan, L., Hoxby, C., Vandenbussche, J., Exploiting States Mistakes to Identify the Causal Impact of Higher Education on Growth, Working Paper, Harvard University, 2005.
En effet, l'examen microscopique permet souvent d'identifier un agent infectieux causal, le plus souvent une bactérie, un champignon, une levure, ou encore un parasite, plus rarement un virus.	Indeed, microscopic examination can often determine the causal infectious agent, in general a bacterium, a mould, a yeast, or a parasite, more rarely a virus.
Une différence essentielle entre ces deux approches réside dans le lien causal entre les contributions publiques aux infrastructures ferroviaires et le niveau des redevances pour l utilisation de ces infrastructures.	A key difference between these two approaches is the direction of the causal relationship between state contributions to rail infrastructure and the level of infrastructure charges.
Le corps mental est un des corps subtils dont parle certaines écoles ésotériques occidentales, au dessus du corps physique, du corps éthérique, du corps astral, mais au dessous du corps causal.	It is understood as a sort of body made up of thoughts, just as the emotional body consists of emotions and the physical body is made up of matter.
Une analyse critique des publications danoises sur la question , permet notamment d'affirmer qu'il n'existe pas suffisamment de preuves pour établir un lien causal entre les solvants organiques et les lésions cérébrales.	Does the President really mean that he will endeavour to ensure that safe journeys can be made throughout the Community in competitive vehicles on an up to date road network?
Cette position reflète la situation actuelle en matière de mise au point de vaccins, la nature divergente du virus causal et les implications commerciales graves qu'engendrerait tout recours à la vaccination prophylactique.	This position reflects the current status of vaccine development, the divergent nature of the causative virus and the serious trade implications any turn towards prophylactic vaccination would provoke.
Le recours portait sur le libellé des paragraphes concernant les mises en garde particulières et les effets indésirables de l'extrait du résumé des caractéristiques du produit et s'élevait contre l'établissement d'un lien causal.	The grounds were on the wording of the excerpt of the Summary Product Characteristics in the special warnings and undesirable effects sections, objecting to the statement of causality.
Toutefois, en raison de l approche macroéconomique de la mesure mise à exécution par les autorités italiennes, il n est pas possible d'établir un lien causal manifeste entre le dommage indemnisé par celle ci et l inondation.	However, in view of the macroeconomic approach taken by the measure implemented by the Italian authorities, it is not possible to identify a clear causal link between the damage for which compensation is available and the natural disasters.
UNIFEM crée, à titre expérimental, des zones d'autonomisation des femmes en Inde, au Brésil et au Zimbabwe pour faire apparaître le lien causal entre la progression de l'égalité des sexes et la baisse de la prévalence du VIH sida.	UNIFEM is piloting gender empowerment zones in India, Brazil and Zimbabwe to make clear the link between progress on gender equality and reductions in the prevalence of HIV AIDS.
Toutefois, l intensité de ce signal est faible en l absence d un lien causal et biologique convaincant, par conséquent, le rapport bénéfice risque pour Hexavac demeure positif et aucune nouvelle mesure réglementaire n est nécessaire à ce stade.	Therefore the CHMP members recommended follow up measures to further investigate the known cases and to initiate further studies
Un rôle est un rôle.	Oh, any part's a part, Will.
un rôle législatif un rôle de contrôle un rôle de délibération	Legislative Supervisory Deliberative
un rôle législatif un rôle de contrôle un rôle de délibération	Legislative Supervisory Deliberative π
1.3 L'avis préliminaire du CSRSEN relève également que de nouveaux éléments probants, par rapport à son précédent avis de 2009, donnent du poids à la conclusion selon laquelle l'exposition à des radiofréquences n'a pas de lien causal avec ces symptômes.	1.3 This SCENIHR preliminary opinion also noted that new evidence, compared to its previous opinion of 2009, adds weight to the conclusion that radiofrequency exposure is not causally linked to symptoms.
Rôle	An i role
Rôle	Role
Rôle	Remove
rôle	role
Rôle	Role
Rôle	Functions
RÔLE	IS THE
Rôle	ACP EEC JOINT ASSEMBLY
Ces trois rapports concluent qu'une exposition prolongée aux solvants organiques peut avoir des effets dommageables sur le système nerveux central, mais que les informations disponibles sur l'existence d'un lien causal dans tous les Etats mem bres et pour tous les types d'exposition sont insuffisantes.	These three reports conclude that long term exposure to organic solvents can lead to harmful effects on the central nervous system, but that there are not sufficient data to indicate the existence of a causal link in all cases and for every type of exposure.
Les autorités espagnoles déclarent, je cite que no se puede establecer una relación causal entre el vertido del?Prestige?y la escasez de capturas ( qu'aucun lien de cause à effet ne peut être établi entre le naufrage du Prestige et la pénurie de prises ).	The Spanish authorities claim, and I quote 'que no se puede establecer una relación causal entre el vertido del 'Prestige' y la escasez de capturas'.
Rôle immense, rôle de pondérateur dans l'économie générale du globe !	Salts play a leading role, the role of stabilizer for the general ecology of the globe!

Recherches associées : Modèle Causal - Agent Causal - Facteur Causal - Raisonnement Causal - Causal Attribution - Mécanisme Causal - Réseau Causal - Pouvoir Causal - Effet Causal - Impact Causal

Display this page in English