Traduction de "rôle de soignant" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
le meilleur chien soignant | Baxter truly is, the perfect, worlds best therapy dog. |
aide soignant ( zdravotnický asistent ), | health care assistant (zdravotnický asistent), |
37 CARTE DE RAPPEL PATIENT SOIGNANT | 35 PATIENT CARER REMINDER CARD |
Ils s'orientent vers le soignant. | They orient to the caregiver. |
Le soignant sollicite le bébé. | The caregiver seeks the baby. |
Accès aisé par le biaisdu personnel soignant | Easy access via therapeutic staff |
protéger de manière adéquate le personnel soignant dans les hôpitaux | appropriate protection of hospital personnel treating the patients |
5.3.1 Le personnel soignant joue un rôle éminemment important dans l'ensemble du processus visant à améliorer le bien être de la personne, et ce y compris dans le cadre de l'AAD. | 5.3.1 The Carer is truly an important factor in the whole welfare process even within AAL. |
5.4.1 Le personnel soignant joue un rôle éminemment important dans l'ensemble du processus visant à améliorer le bien être de la personne, et ce y compris dans le cadre de l'AAD. | 5.4.1 The Carer is truly an important factor in the whole welfare process even within AAL. |
Veuillez consulter la carte de rappel patient soignant jointe à cette notice | Please refer to the patient carer reminder card attached to this leaflet. |
Veuillez consulter la carte de rappel patient soignant jointe à cette notice. | Please refer to the patient carer |
Veuillez consulter la carte de rappel patient soignant jointe à cette notice. | Please refer to the patient carer reminder card attached to this leaflet. |
Discutez de votre traitement avec votre conjoint ou avec le personnel soignant. | Speak with your partner or caregivers and inform them about your treatment. |
La pénurie de personnel soignant touche également les femmes dans les familles. | It is therefore necessary and urgent to improve their working conditions and career prospects appreciably. |
Prévenez immédiatement le personnel soignant si vous développez l un de ces symptômes, car il | Tell the person giving you the infusion immediately if you develop any of these symptoms, as the infusion may need to be slowed down or stopped for a while. |
2.9 Ils doivent partager ce questionnement, au sein de la relation médecin soignant patient. | 2.9 They must carry out this evaluation jointly, as part of the doctor care staff patient relationship. |
Le personnel soignant doit porter des gants jetables pour manipuler les comprimés. | Caregivers should wear disposable gloves when handling the tablets. |
Le pourcentage des naissances suivies par du personnel soignant pour 1983 1988 était de 68 . | Sixty eight per cent of births were attended by health care personnel during the period 1983 1988. |
Le personnel soignant doit être prévenu de porter des gants jetables pour manipuler les comprimés. | Patients should be advised not to use any tablets showing signs of deterioration, and caregivers to wear disposable gloves when handling the tablets. |
Le réseau du corps médical et soignant au sens large est très dense. | The medical and nursing network in the broad sense is extremely dense. |
Le personnel soignant a annoncé qu apos il lui était impossible de pratiquer des interventions médicales. | The hospital staff warns that it is impossible to carry out medical interventions. |
Vous ou votre soignant devez contacter votre médecin immédiatement si vous présentez un de ces symptômes. | You or your caregiver should call your doctor immediately if you have any of these symptoms. |
Aide soignant et journaliste sont les métiers les plus héroïques au coeur de ce bout du monde. | Paramedics and journalists, the most heroic occupations in this corner of the world. |
Il semble par ailleurs y avoir uneméfiance considérable du personnel soignant à l égard de la recherche épidémiologique. | There also seemed to be considerable mistrust among health personnel towards epidemiological research. |
Il est important de conserver cette carte et de la montrer à votre conjoint ou au personnel soignant. | It is important that you keep this Alert Card and show it to your partner or caregivers. |
Le clerc eut aussi son jardinet suspendu ils s apercevaient soignant leurs fleurs à leur fenêtre. | The clerk, too, had his small hanging garden they saw each other tending their flowers at their windows. |
Ne doit être manipulé que par le patient, ou le personnel soignant portant des gants | To be handled only by patients, or caregivers wearing gloves. |
Pour les futurs opérés, en vue de les protéger de la maladie, mais aussi de protéger le personnel soignant. | Screening for patients about to undergo surgery, to protect both them and medical staff from contracting the disease. |
On a connaissance d'ophtalmologistes, soignant à bases de , c'est à dire des emplâtres solides, moulés en forme de bâtonnets. | Eudemus had been under the care of one of the best physicians in the city, but had been growing sicker in spite of it. |
Premièrement, le personnel soignant dans les hôpitaux et les établisse ments de soins est composé en majorité de femmes. | I have therefore stressed, even though there have been some interruptions, Mr President, how much more important these problems are as regards the peripheral regions. |
Une multitude de règles, de procédures et de contraintes administratives entravent en effet le travail du personnel infirmier et soignant. | Dozens of rules, procedures and administrative obligations are impeding the work of nurses and carers. |
le médecin, Ihab El Madhoun et son collaborateur dévoué et aide soignant, Mohamed Abou Hasira périrent. | A doctor, Ihab El Madhoun, and his trusted nurse, Mohamed Abu Hasira, both died. |
En soignant les enfants des vers intestinaux, vous créez une année d'éducation supplémentaire pour 3 dollars. | With deworming, you can get an extra year of education for three dollars. |
Citons en exemple le sens des responsabilités dont ont fait preuve certains membres du personnel soignant. | Let the sense of responsibility of some hospital workers act as an example. |
Sierra Leone le personnel soignant danse pour fêter la guérison de la dernière personne infectée par le virus Ebola | Medical Workers Dance to Celebrate Release of Sierra Leone's Last Ebola Patient Global Voices |
l'aide soignant avait eu beaucoup de chance... ...et se retrouve a présent allongé a l'hôpital oů il travaille habituellement. | Nader, the nurse accompanying them, managed to survive... ...although he is now a patient in the same hospital that he works in. |
Une bombe venait de tomber sur l'hôpital. Un aide soignant, Abou Mohammed, a été gravement blessé à la tête. | A bomb had been dropped there and Abu Mohammed, a nurse, had been seriously injured to his head. |
Le patient ou le soignant peut procéder à l injection à condition d avoir été formé de façon adéquate. | The patient or carer can give the injection if they have been trained appropriately. |
Le Ministère de la santé utilise au total 6679 agents répartis en personnel soignant (82,2 ) et personnel de soutien (17,8 ). | The Ministry of Health employs a total of 6679 workers including care personnel (82.2 per cent) and support personnel (17.8 per cent). |
Le patient ou le soignant doit arrêter l utilisation de Nom de fantaisie dès que les signes et symptômes ont disparus. | The patient or caregiver should stop using Invented Name when signs and symptoms resolve. |
Les procédures de routine de l'Agence norvégienne d'enregistrement du personnel soignant (SAFH) ont été amendées et les délais de traitement, écourtés. | The processing routines at the Norwegian Registration Authority for Health Personnel (SAFH) have been improved and the processing time has been reduced. |
Flux et reflux rebondit alternativement entre champions alliés et ennemis, blessant les ennemis et soignant les alliés. | Ebb and Flow bounces, alternating between allied and enemy champions, damaging enemies and healing allies. |
Avec la pratique, l injection peut être effectuée par le patient lui même ou par le personnel soignant. | After training, the injection can be given by the patient or his her carer. |
Si on observe les statistiques sur l'âge du personnel soignant, on voit ces personnes vieillir devant nos yeux. | If we look at the statistics on the ages of caregivers, before our eyes those caregivers are getting older and older. |
Le personnel soignant doit être plus attentif lors de la manipulation des aiguilles usagées afin de prévenir le risque de pénétration de l aiguille. | Caregivers should be most careful when handling used needles to avoid needle sticks. |
Recherches associées : Aide-soignant - Personnel Soignant - Soignant Professionnel - Aide-soignant - Soignant Primaire - Souche Soignant - Congé De Soignant - Le Personnel Soignant - Le Personnel Soignant - Le Personnel Soignant