Traduction de "rôle fondamental" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Rôle - traduction : Fondamental - traduction : Rôle - traduction : Rôle - traduction : Rôle fondamental - traduction : Rôle - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| f) Rôle fondamental et responsabilités des gouvernements | (f) Central role and responsibilities of national Governments |
| Les ONG ont joué un rôle fondamental. | The NGOs have played a fundamental role. |
| Le rôle des États membres est fondamental. | The role of the Member States is fundamental. |
| Ma femme joue un rôle fondamental dans le processus. | My wife is very much instrumental to the process. |
| Nous devons affirmer notre rôle fondamental dans ce processus. | We must assert our fundamental role in that legislative process. |
| Je pense que le rôle de cette délégation est fondamental. | I think that the role of this delegation is crucial. |
| À cet égard, le rôle de la Russie est fondamental. | In particular, the role of Russia is paramount. |
| Rares sont les pays qui peuvent jouer un rôle aussi fondamental. | There are few countries that can play such a critical role. |
| Et le livre, en ce moment là, a un rôle fondamental. | And this is where books Play a key part. |
| La Communauté a un rôle fondamental à jouer sur ce plan. | The Community has a fundamental role to play in this matter. |
| C'est là où le secteur de l'éducation joue un rôle fondamental. | Member States, and that is precisely where the strength of it lies. |
| Encore une fois, la chancelière Merkel a un rôle fondamental à jouer. | As usual, Merkel has a critical role to play. |
| La diplomatie préventive a un rôle fondamental à jouer dans les affaires humanitaires. | Preventive diplomacy has a key role to play in humanitarian affairs. |
| 10.4 Le dialogue social sectoriel entre les partenaires concernés joue un rôle fondamental. | 10.4 Sectoral social dialogue has a key role to play. |
| 5.8 Les TIC ont un rôle fondamental à jouer dans l'optimisation des ressources. | 5.8 ICT applications have a fundamental role to play in optimising resources. |
| 6.8 Les TIC ont un rôle fondamental à jouer dans l'optimisation des ressources. | 6.8 ICT applications have a fundamental role to play in optimising resources. |
| 7.3 Le rôle des acteurs économiques est fondamental dans la résolution du conflit. | 7.3 Economic and social actors have a fundamental role to play in resolving the conflict. |
| À cet égard, la société civile peut et doit jouer un rôle fondamental. | And here civil society can and must play a key role. |
| À cet égard, la société civile peut et doit jouer un rôle fondamental. | And here civil society can and must play a key role |
| C'est pour quoi la Commission joue à ce sujet un rôle fondamental. mental. | In this respect the Commission has a fundamental role. |
| jouer, dans ce processus, un rôle fondamental et y prendre une part essentielle. | You will tell me that there is the Social Charter. |
| Dans la poursuite du développement, les Nations Unies ont un rôle fondamental à jouer. | In the pursuit of development the United Nations has a fundamental role to play. |
| D'autres fora régionaux jouent aussi un rôle fondamental, au premier rang desquels l'Union africaine. | Other regional forums also play a fundamental role, foremost among them being the African Union. |
| 2.5 Dans une société en mutation, le dialogue social tripartite joue un rôle fondamental. | 2.5 In any evolving society, tripartite social dialogue has a key role to play. |
| Nous considérons comme fondamental, si l'on veut que cette Agence puisse jouer un rôle | If Strasbourg were to decide as a municipality to enter into |
| L apos Organisation des Nations Unies a un rôle fondamental à jouer dans ce domaine. | The United Nations had a vital role to play in that area. |
| L'informatique y joue un rôle important, mais c'est l'information proprement dite qui en est l'élément fondamental. | Although data infrastructures have a substantial component of information technology, their most fundamental asset is their data. |
| 1.9 L inspection du travail est appelée à jouer un rôle fondamental pour garantir une mobilité équitable. | 1.9 Labour inspection is required to play a key role in guaranteeing fair mobility. |
| le rôle fondamental que joue l'éducation dans la préven tion de la toxicomanie (résolution de novembre 1992) | the fundamental role played by education in the prevention of drug addiction (resolution of November 1992), and |
| Le Fonds social joue un rôle fondamental, malgré le peu de moyens qui lui sont attribués. | As long as the Commission is totally dependent in this connection on the data sub mitted to it by the Member States and applicants, we consider that the time is certainly still not ripe to abolish joint financing, one of the options put forward in the report. |
| CONTEXTE DE LA PROPOSITION Contexte général Les statistiques officielles jouent un rôle fondamental dans la société actuelle . | CONTEXT OF THE PROPOSAL General context Official statistics play a fundamental role in today 's society . |
| Il est fondamental de combler cette lacune , ces services jouant souvent un rôle décisif dans l' économie . | Filling this gap is essential , as financial services often play a very prominent role in the economy . |
| Les grandes sociétés jouent un rôle fondamental dans l' élaboration des statistiques de la balance des paiements . | Large companies play a crucial role in the compilation of b.o.p. statistics . |
| Les infirmières et les sages femmes jouent un rôle fondamental dans l apos application de ces programmes. | The role of nurses and midwives is fundamental in carrying out these activities. |
| Nous reconnaissons le rôle fondamental de l'éducation dans le développement et la consolidation d'une culture de paix. | We recognize the fundamental role of education in building and consolidating a culture of peace. |
| reconnaître le rôle fondamental de l'éducation et de la formation dans le développement des métiers du tourisme | acknowledge that education and training provide the foundation underlying the development of tourism professions |
| L'agriculture joue un rôle fondamental pour ce qui est de stimuler la croissance de l'économie non agricole. | Agriculture plays a fundamental role in stimulating the growth of the non farm economy. |
| Il est évident que les ports maritimes jouent un rôle fondamental dans le commerce de l'Union européenne. | It is clear that sea ports play an essential role in relation to the European Union' s trade. |
| Le rôle de l'institution parlementaire est fondamental à cette fin, même s'il n'est pas résolutif en soi. | The role of the parliamentary institution with regard to these issues is vital, although not decisive in itself. |
| Dans ce cadre, la classe moyenne et les petites et moyennes entreprises jouent naturellement un rôle fondamental. | Small and medium sized enterprises obviously play a pivotal role here. |
| Tous les professionnels me l'ont dit, l'école joue un rôle fondamental dans l'accès des femmes au sport. | All the professionals have told me that school plays a key role in women's access to sport. |
| RAPPELANT que la diversité linguistique est un élément fondamental de la diversité culturelle, et RÉAFFIRMANT le rôle fondamental que joue l'éducation dans la protection et la promotion des expressions culturelles, | RECALLING that linguistic diversity is a fundamental element of cultural diversity, and REAFFIRMING the fundamental role that education plays in the protection and promotion of cultural expressions, |
| Le site Internet de la BCE ( www.ecb.int ) joue désormais un rôle fondamental dans la communication avec le public . | The ECB 's website ( www.ecb.int ) now plays a major role in communication with the public . |
| Leur rôle a été fondamental dans la perpétration des crimes contre l'humanité et du génocide durant cette période. | Their roles were fundamental in the commission of crimes against humanity and genocide during this time. |
| Une force de travail compétente joue un rôle fondamental dans la croissance de l économie et de la productivité. | A skilled labour force plays a fundamental role in economic and productivity growth. |
Recherches associées : Un Rôle Fondamental - Problème Fondamental - élément Fondamental - Concept Fondamental - Objectif Fondamental - Point Fondamental - Objectif Fondamental - Est Fondamental - Objectif Fondamental - Pilier Fondamental - Vice Fondamental - Objectif Fondamental - Objectif Fondamental
