Vers , Riedesel envoie un messager à Burgoyne pour recevoir des instructions.	Around 3 pm, Riedesel sent a messenger to Burgoyne for instructions.
Ils ne peuvent être liés par des instructions, ni recevoir de mandat impératif.	They shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate.
Ils ne peuvent ni demander ni recevoir des instructions de la part de tiers.	They shall neither seek nor take instructions from third Parties.
normales , il peut recevoir des instructions des contreparties de 9 heures à 16 heures , heure d' Europe centrale .	Under normal circumstances , it is open for instructions from counterparties from 9 a.m. to 4 p.m. CET .
En ce qui concerne les élections législatives, le Coordonnateur résident devait recevoir les mêmes instructions.	With regard to the Legislative elections, the Resident Coordinator received the same instructions.
Chaque travailleur et visiteur entrant sur le site doivent recevoir des instructions personnalisées selon leur rôle sur le site.	Every worker and visitor entering the site should have a safety induction personalised to their involvement with the site.
(d) être fournis avec les accessoires, y compris l'emballage et les instructions de montage ou autres instructions, que le consommateur peut s'attendre à recevoir et	(d) be delivered along with such accessories including packaging, installation instructions or other instructions as the consumer may expect to receive and
3.4 Organisation Outre l' interdiction de donner , recevoir ou solliciter des instructions , les statuts des BCN ne doivent comporter aucune 22	Legislation other than the statutes of NCBs 4.2 Coins A number of Member States have laws on the issuance , production and distribution of coins .
L' interdiction de recevoir des instructions se double d' un engagement des institutions et organes communautaires ainsi que des gouvernements des États membres .	The prohibition on the acceptance of instructions is complemented by a selfcommitment of the Community institutions and bodies and the governments of the Member States .
Avant de recevoir Aclasta, suivez attentivement toutes les instructions qui vous sont données par votre médecin.	Follow all instructions given to you by your doctor carefully before you are given Aclasta.
D'autre part les employés de la voiries doivent recevoir des instructions pour montrer un peu plus de discernement dans leurs interventions.	In addition, waste disposal employees should be instructed to be a bit more discerning in their work there.
Tous les membres du personnel militaire doivent recevoir des instructions claires quant aux obligations qui leur incombent en vertu du Pacte.	Clear instructions should be issued to all military personnel as to their obligations under the Covenant.
Sur ce dernier point, il souhaitait recevoir des instructions des Parties, en particulier pour savoir comment le Comité devait interpréter l'expression efforts appropriés .	He sought the Parties' guidance on the latter point specifically how MBTOC should interpret appropriate efforts .
Si vous ne suivez pas ces instructions, vous pourriez recevoir une dose trop importante ou trop faible d insuline.	If you do not follow these directions completely, you may get too much or too little insulin.
Les députés au Parlement européen exercent leur mandat de façon indépendante. Ils ne peuvent être liés par des instructions ni recevoir de mandat impératif.	Members of the European Parliament shall exercise their mandate independently.They shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate.
Les instructions déjà données sont suffisantes pour orienter le programme ordinaire, mais le Secrétariat souhaiterait recevoir des directives supplémentaires de la part de l'Assemblée générale.	Current legislation guided the regular programme sufficiently well, but the Secretariat looked forward to further guidance from the General Assembly.
Si vous ne suivez pas complètement ces instructions, vous pourrez recevoir trop ou pas assez d insuline, ce qui peut avoir des conséquences sur votre glycémie.	If you do not follow these instructions completely, you may get too much or too little insulin, which may affect your blood glucose.
Instructions SIMD Ces instructions sont des instructions qui peuvent effectuer plusieurs opérations en parallèles, sur des données différentes.	Another advantage is that SIMD systems typically include only those instructions that can be applied to all of the data in one operation.
Recherche des instructions	L2 Data Read Miss
Recherche des instructions	Instruction Fetch
aux BCN de solliciter , d' accepter ou de recevoir des instructions de tout organe gouvernemental susceptibles d' affecter l' accomplissement par les BCN de leurs missions liées au SEBC .	Institutional independence prohibits NCBs from seeking , taking or receiving instructions from any government body which may affect the fulfilment of the NCB 's ESCB related tasks .
Un courriel contenant des instructions sur la manière de réinitialiser votre mot de passe a été envoyé à l'adresse électronique que vous avez fournie. Vous devriez le recevoir rapidement.	We've e mailed you instructions for setting your password to the e mail address you submitted. You should be receiving it shortly.
Des instructions viennent d'arriver.	Ah instructions have just come to hand.
Vous aviez des instructions?	You say you received instructions?
Instructions Malbolge possède huit instructions.	Instructions Malbolge has eight instructions.
Les patients et les soignants doivent recevoir une formation appropriée et des instructions sur l utilisation correcte des cartouches d Omnitrope, et du stylo par le médecin ou autre professionnel de santé qualifié.	Patients and caregivers have to receive appropriate training and instruction on the proper use of the Omnitrope cartridges and the pen from the physician or other suitable qualified health professionals.
Les membres du conseil d administration s acquittent de leurs fonctions en toute indépendance, ne peuvent ni demander ni recevoir des instructions de la part de tiers et agissent uniquement dans l intérêt du Centre.	The members of the Executive Board shall carry out their tasks independently, shall not seek or take any instructions from third parties and shall act solely in the interests of the Centre.
Il nous faut des instructions.	We need instructions.
Modification des Instructions consulaires communes	Amendment of the Common Consular Instructions
Je vais donner des instructions.	I'll take care of all that. Thank you.
Recevoir des nouveautés...	Get Hot New Stuff...
Ils s'acquittent de leurs tâches en toute indépendance, ils ne peuvent ni demander ni recevoir des instructions de la part de tiers et ils agissent exclusivement à titre personnel dans l'intérêt du CTA.	They shall carry out their tasks independently, may not seek or take any instructions from third parties and shall act solely in their personal capacity in the interests of the CTA.
Lorsqu il est administré à l aide d une pompe, Velosulin ne doit jamais être mélangé avec d autres insulines. pl Les patients commençant un traitement par PCSCI doivent recevoir des instructions détaillées st	Velosulin should never be mixed with any other insulin products
Comme vous le savez, l'article 2 du règlement prévoit que les membres du Parlement européen exercent leur mandat de façon indépendante et ne peuvent être liés par des instructions ni recevoir de mandat impératif.	As you know, Rule 2 states that Members of the European Parliament shall exercise their mandate independently, they shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate.
Préparation Communication des instructions et procédures	Preparation Headquarters instructions and procedures.
INSTRUCTIONS POUR LA PREPARATION DES RADIOPHARMACEUTIQUES	MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
INSTRUCTIONS POUR LA PREPARATION DES RADIOPHARMACEUTIQUES	INSTRUCTIONS FOR PREPARATION OF RADIOPHARMACEUTICALS
INSTRUCTIONS POUR LA PREPARATION DES RADIOPHARMACEUTIQUES	INSTRUCTIONS FOR PREPARATION OF RADIOPHARMACEUTICALS
INSTRUCTIONS POUR LA PREPARATION DES RADIOPHARMACEUTIQUES	7 The vial should never be opened and must be kept inside its lead shielding.
INSTRUCTIONS POUR LA PRÉPARATION DES RADIOPHARMACEUTIQUES	INSTRUCTIONS FOR PREPARATION OF RADIOPHARMACEUTICALS
Des instructions sont elles données constamment?	Are instructions issued throughout?
Je lui ai laissé des instructions.	I've left instructions with Julia.
Il est également prévu dans le projet de loi que le représentant du gouvernement ne pourra recevoir ni solliciter d' instructions comme stipulé dans l' article 107 du Traité .	It is also envisaged in the draft law that the Government representative will be subject to the prohibition on receiving or soliciting instructions as laid down in Article 107 of the Treaty .
Instructions	Do this to install
instructions	instructions

Recherches associées : Des Instructions Claires - Des Instructions Sur - Prendre Des Instructions - Des Instructions Contraignantes - Fourni Des Instructions - Obtenir Des Instructions - Donner Des Instructions - Donner Des Instructions - Des Instructions Précises - Question Des Instructions - Des Instructions Strictes

Display this page in English