Traduction de "rejeter les parties" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Rejeter - traduction : Rejeter - traduction : Rejeter - traduction : Rejeter - traduction : Rejeter les parties - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Les parties peuvent accepter ou rejeter la solution proposée ou convenir d'une solution différente.
If one Party is unable to adequately assess or accept the other Party's assessment of the situation, or the estimated timeframe within which an emergency situation or a threat thereof may be eliminated, the corresponding Coordinator may request consultations, which are to commence within a time period not exceeding 3 days from the moment of forwarding the notification provided for in paragraph 6.
Les parties peuvent accepter ou rejeter la solution proposée ou convenir d'une solution différente.
The arbitrator shall disclose such interests, relationships or matters by informing the Cooperation Committee, in writing, for consideration by the Parties.
En outre, les Talibans continuent de rejeter les efforts de médiation de l'ONU et des autres parties.
In addition, the Taliban continue to reject the mediation efforts of the UN and others.
Rejeter les changements
Do not accept changes
Nous allons rejeter les Slaves, les Baltes, les Finno ongriens nous allons rejeter les pays alpins!
For a Community of defence, with a common foreign policy, which will make it stronger in the world as a whole.
Enfin, nous sommes dans l'obligation de rejeter les première et troisième parties de la proposition d'amendement 5, ainsi que les propositions 17 et 18.
Finally, we must reject the first and third sections of Amendment No 5, together with Amendments Nos 17 and 18.
Je désire les rejeter publiquement.
I want to publicly reject this.
Rejeter
Deny
Rejeter
Reject
Rejeter
Reject
Toutes les parties, y compris les parties aux négociations et celles qui peuvent contribuer à leur progrès, devraient adopter une approche constructive et responsable et rejeter toute mesure qui pourrait compliquer le processus de paix.
All parties, including the negotiating parties and those that can contribute to progress, should adopt a constructive and responsible approach and reject any steps that might complicate the peace process.
Rejeter les non respects de figeages
Reject Breaking Holds
Certaines villes se contentent de les rejeter.
Some cities just release the water.
J'invite les collègues à rejeter cette proposition.
I invite colleagues to reject that proposal.
Le médiateur peut donner des conseils et proposer une solution à examiner par les Parties, lesquelles peuvent l'accepter ou la rejeter ou convenir d'une solution différente.
for purposes other than the pursuit of their activities as listed in this Annex or for the pursuit of such activities in a non European Economic Area country
Rejeter pour toujours
Deny Forever
Je vous demanderai dès lors de les rejeter.
Parliament's comments are very much appreciated, and as I already said, the
Rejeter le courrier électronique
Throw mail away
rejeter les modifications proposées et rechercher une autre solution
reject the proposed changes and search for another solution
Et les États Unis devraient rejeter toute politique autoritaire.
And the US should shun a domineering policy.
En tant que rapporteur, je dois aussi les rejeter.
What on earth does 'small quantities' mean ?
Nous devons par contre rejeter clairement les groupes violents.
We must make it absolutely clear to the violent groups that we reject them.
Le Parlement décidera souverainement s'il faut rejeter l'urgence pour les deux pro positions, l'accepter pour les deux ou l'accepter pour l'une et la rejeter pour l'autre.
Parliament will decide, as is its sovereign right, whether to reject urgency for both proposals, or to accept it for both, or to accept it for one and reject it for the other.
Les électeurs irlandais peuvent rejeter le contrat fiscal par référendum.
Irish voters may reject the fiscal compact in a referendum.
Je vous demande donc de rejeter les amende ments présentés.
We shall now proceed to the vote.
Les incinérateurs de déchets ne peuvent plus rejeter de dioxine.
Waste incinerators are no longer permitted to emit dioxins.
Rejeter le pouvoir de gaspiller
Rejecting the Power to Waste
Tu t'es vraiment fait rejeter ?
Were you really dumped?
J'ai du rejeter cette idée.
In America the American Catholics made planes.
Il faut alors le rejeter.
You should reject it.
Je dois malheureusement la rejeter.
Unfortunately, I have to reject this amendment.
Je dois rejeter l amendement 14.
I am obliged to reject Amendment No 14.
Il faut rejeter toutes les tentatives, directes ou indirectes, d'imposer les obligations découlant d'un traité à des États qui n'y sont pas parties au nom de l'assistance au déminage ou à l'action antimines.
Any attempt, direct or indirect, to impose treaty obligations on non States parties in the name of assistance in mine clearance and mine action should not be allowed.
Initialement, les élèves avaient l'habitude de rejeter les aliments frais , explique Marta.
Initially, students used to reject fresh food, says Martins.
Les amendements de M. Habsburg, notre Assemblée doit les rejeter, je crois.
Six Member States of the Community already allow such singlemember companies to be formed.
Certaines photocopieuses sont programmées pour rejeter les images contenant ce motif.
Some photocopiers are programmed to reject images containing this pattern.
Les citoyens n'ont aucun moyen de l'amender ou de la rejeter.
The public has had no opportunity to amend or reject it.
D'un point de vue technique, je dois rejeter les quatre amendements.
Technically I have to reject the four amendments.
Je me vois donc obligé de rejeter les amendements en question.
Therefore, I have to reject the amendments.
Dès lors, nous devons rejeter les amendements 1, 10 et 25.
We must therefore reject Amendments Nos 1, 10 and 25.
Je suis hélas obligé de rejeter les amendements 20 à 29.
Unfortunately, I must reject Amendments Nos 20 to 29.
Abdelkader répète partout qu'il va rejeter les Français à la mer.
Abd elKader keeps saying that God willing, he'll throw the French into the sea.
J'essayai de rejeter mes premières suppositions.
I tried to get rid of my first supposition.
Tu dois rejeter tous ces concepts.
How are you going to do anything?'
Es tu capable de tout rejeter ?
So can you throw everything away?

 

Recherches associées : Les Parties - Les Parties - Rejeter Les Arguments - Rejeter Les Charges - Rejeter Les Articles - Rejeter Les Préoccupations - Rejeter Les Interférences - Rejeter Les Marchandises - Rejeter Les Modifications - Rejeter Les Coûts - Rejeter Les Accusations - Rejeter Les Préjugés - Rejeter Les Allégations - Rejeter Les Craintes