Les élections n'ont pas été libres et justes mais devons nous les rejeter sans appel ?	The elections were not conducted freely and fairly, but do we need to condemn them altogether?
Si je puis maintenant prendre position sur le premier bloc nous venons de rejeter l'amendement 173 des libéraux dans notre vote par appel nominal.	I would like at this point to comment on the first block we have just rejected the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party's Amendment No 173 in a roll call vote.
Rejeter	Deny
Rejeter	Reject
Rejeter	Reject
Un appel?	Phone call?
Un appel.	Yes, ma'am.
Voici un cas qui est plus difficile à rejeter.	But here's a case which is harder to reject.
Bien, J'ai continué à attendre, à attendre un appel de ma mère, un appel de quelqu'un, un appel du gouvernement.	I kept waiting for I kept waiting for my mom to call, somebody to call, the government to call.
Il s'agit d'un oubli important si l'on considère que la Commission européenne des droits de l'homme a décidé, le 9 mai 1989, de rejeter cet appel.	There is a substantial and serious body of opinion that believes that those primarily responsible for these horrific murders got off free.
Effectuons un appel.	Let's make a phone call.
Passons un appel.	Let's make a phone call.
J'attends un appel.	I'm expecting a call.
Un appel manqué ?	Oh now missed call?
Un nouvel appel ?	A new call?
Un appel important.	Uh, an important call.
J'attends un appel.	I got to wait here for a call.
J'attendais un appel.	I was expecting a call.
Rejeter pour toujours	Deny Forever
Rejeter les changements	Do not accept changes
Et maintenant, un appel en absence, un nouvel appel, une nouvelle copine peut être.	Oh now, missed call, a new call, new girlfriend maybe
Zenapax sert à empêcher votre organisme de rejeter un rein greffé.	Zenapax is used to prevent your body from rejecting transplanted kidneys.
J'aimerais passer un appel.	I would like to make a phone call.
J'ai passé un appel.	I made a phone call.
J'attends juste un appel.	I'm just waiting for a call.
J'attends un appel téléphonique.	I'm waiting for a telephone call.
Effectuer un nouvel appel	Place a new call
Guney lance un appel.	Guney is calling.
C'est un appel urgent !	This is an urgent call.
Un appel à l'action	A call for action
Un appel longue distance.	Long distance.
Un appel des Bermudes.	Bermuda calling.
Un appel des Bermudes	Bermuda calling
Un appel pour vous.	Telephone for you, sir.
un... appel de Deauville...	A call from Deauville?
Oui, un appel d'affaires.	Yes, business.
C'est un appel interurbain.	This is a toll call.
Un appel de Reno.	Mr. Day, please. Reno calling.
Un appel pour vous.	Mr. Burkett.
Un appel de Londres.	Call from London.
Cet appel est un appel que je comprends parce qu'il est aussi un peu désespéré.	Secondly, the port authorities, whose task it is to monitor goings on around Alonissos, must be given more men and equipment for the job.
Enfin, un désaccord et un appel.	But only to production.
Rejeter le courrier électronique	Throw mail away
Les arguments invoqués par la cour d apos appel pour rejeter ses demandes de réparation contreviennent, selon lui, aux dispositions du paragraphe 2 de l apos article 14 du Pacte.	In his opinion, the ground given by the Court of Appeal to reject his petitions for compensation constitutes a violation of article 14, paragraph 2, of the Covenant.
Et donc l'appel n'est pas un appel à la punition mais un appel à se rappeler.	And so the plea is not for punishment it's for remembrance.

Recherches associées : Rejeter Un Contrat - Rejeter Un Candidat - Rejeter Un Produit - Rejeter Un Message - Rejeter Un Souhait - Un Appel - Un Appel - Un Appel - Un Appel - Un Appel

Display this page in English