Ndagha raconte sa relation personnelle avec le jeune homme	Ndagha captures his personal interaction with the boy
Vous savez, c'est la relation personnelle avec l'expression qui manque à la sphère technologique.	And, you know, that's a personal relationship to expression that is lacking in the technological sphere.
Et numéro quatre, c'est la relation personnelle.	And number four is personal connection.
Donc, le coupable n'est pas la relation personnelle, mais l'ego.	So the culprit is not relationship, but ego.
La seule chose qui manquait, c'était la véritable relation personnelle.	The only thing that was missing from this was the real personal connection.
Il chercha à établir une relation personnelle avec Dieu et s'aventura seul et sans ravitaillement dans le Magaliesberg.	Hoping to establish a personal relationship with God, he ventured into the Magaliesberg and spent several days without food or water.
Deux mois après la publication, sa mort personnelle finit par arriver, résultat d'un deuxième cancer sans relation avec le premier.	Two months after the publication, his own death finally occurs, the result of a second cancer unrelated to the first one.
Mais dans les cultures autochtones chamans guérir parce qu'ils sont dans une relation personnelle et mutuelle avec les esprits de guérison.	But in indigenous cultures shamans heal because they are in a personal and mutual relationship with the healing spirits.
Nous donne t elle un cadre pour ça? Vous savez, c'est la relation personnelle avec l'expression qui manque à la sphère technologique.	Do they provide structure for us to do that? And, you know, that's a personal relationship to expression that is lacking in the technological sphere. So, you know,
En plus de la dimension personnelle nous allons parler de la relation de chaque femme avec son propre cœur il y a la dimension politique.	In addition to making this personal so we're going to talk about your relationship with your heart and all women's relationship with their heart we're going to wax into the politics.
...avec ma situation personnelle.	...with my personal circumstances.
Et le meilleur moyen pour l'ego de se sauvegarder est d'avoir une relation personnelle. On se dit	And the greatest rescue for the ego is a relationship.
Photo personnelle, utilisée avec permission.	Photo Personal files, used with permission
En rapport avec ta santé personnelle.	Related to personal wealth
C'est un album plus sérieux que ses précédents albums espagnols et contient des chansons un peu plus personnelle, dont l'une concerne la relation qu'entretient Enrique avec son célèbre père.	A more polished musical production than his previous Spanish albums and containing more introspective songs, the album's title track is a song about the strained relationship Iglesias has with his famous father.
RELATION AVEC LES	WITH
Oumida Akhmedova. archive personnelle, utilisée avec autorisation.	Umida Ahmedova. Personal archive. Used with permission.
Relation avec les protocoles	Relation with protocols
Relation avec d'autres conventions	Relation to other conventions
Relation avec d'autres accords	Each member of the Commission shall ensure that fishing vessels flying its flag in the Convention Area, except for vessels that operate exclusively within waters under the national jurisdiction of the flag State, are prepared to accept an observer from the regional observer programme, if required by the Commission.
Le lien avec votre expérience personnelle est vital.	How are the facts connected to your personal experience, are vital?
L'antipathie personnelle a interféré avec vos devoirs patriotiques.	You've let a little matter of personal antipathy interfere with your duty to your country.
Notre relation avec Israël a été et sera toujours une relation particulière.	Our relationship with Israel has been and will always be a special one.
Sa relation avec la société ?	Its relation with the society?
relation avec le système nerveux.	Other information about ZIMULTI
En relation avec la création,	In relation to making,
Premièrement, notre relation avec l'Iran.	Firstly, our relations with Iran.
Quelle votre relation avec elle?	At any rate, what is your relationship to her?
Quelle relation aviezvous avec l'accusé?	What was your relation to the defendant?
Êtesvous en relation avec eux?	Have you any connections with Manchester?
Sa relation avec la Baronne...	His relations to Baroness Eggersdorff...
Relation avec l'Accord sur l'OMC	Article 6.8
Relation avec les autres chapitres	Article 8.1
Relation avec le droit d'auteur	A procuring entity shall not use options, cancel a procurement or modify awarded contracts in a manner that circumvents the obligations under this Chapter.
C'est une histoire personnelle sans rapport avec la politique.	It's a personal matter that has no relation to social philosophies or politics.
(Une femme) J'ai l'impression que pour moi, c'était le plus grand défi auquel j'ai eu à faire face, cette histoire de relation personnelle.	F.2 I feel for me, it was the biggest challenge I ever had, F.2 this relationship thing.
Vie personnelle Terry Pratchett se marie en 1968 avec Lyn.	Later life Pratchett married Lyn in 1968, and they moved to Rowberrow, Somerset, in 1970.
Mais aujourd'hui, j'ai une histoire personnelle à partager avec vous.	But today I've got a personal story to share with you.
C'est une relation avec le son.	it's a relationship with sound.
Tom entretenait une relation avec Mary.	Tom used to be in a relationship with Mary.
Aspects en relation avec l'objectif I.A.	B. Pertinent to objective I.A.
Aspects en relation avec l'objectif I.B.	C. Pertinent to objective I.B.
Elle eut une relation avec Spartan.	When T.A.O.
Aspects en relation avec l'objectif I.A	B. Pertinent to objective I.A
Aspects en relation avec l'objectif I.B	C. Pertinent to objective I.B

Recherches associées : Relation Personnelle - Relation Personnelle - Relation Personnelle Profonde - Relation Personnelle étroite - Relation Avec - Relation Avec - Relation Avec - Communication Personnelle Avec - Relation Positive Avec - Votre Relation Avec - Relation Tendue Avec - N Relation Avec - Relation D'affaires Avec - Relation Avec Toi

Display this page in English