Traduction de "remodelage osseux" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Osseux - traduction : Remodelage osseux - traduction : Remodelage osseux - traduction : Remodelage osseux - traduction : Osseux - traduction : Remodelage - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Remodelage osseux | Bone turnover |
| Marqueurs biochimiques du remodelage osseux | Biochemical markers of bone turn over |
| Ce procédé est appelé le remodelage osseux. | This process is called remodelling. |
| Le lasofoxifène a également diminué les marqueurs du remodelage osseux. | It also reduced markers of bone turnover. |
| Ces résultats étaient cohérents avec la normalisation du remodelage osseux mise en évidence par les marqueurs biochimiques osseux. | These results were consistent with biochemical marker evidence of normalisation of bone turnover. |
| Le remodelage osseux élevé est une caractéristique de la maladie de Paget. | Elevated bone turnover is a characteristic of Paget s disease of the bone. |
| Un remodelage osseux élevé est l'une des caractéristiques de la maladie de Paget. | 3 Elevated bone turnover is a characteristic of Paget s disease of the bone. |
| Une administration répétée n a pas entraîné une réduction supplémentaire des marqueurs du remodelage osseux. | Repeat dosing did not lead to further reduction of bone turnover markers. |
| EVISTA et les œ strogènes ont un effet similaire sur le remodelage osseux et sur le métabolisme calcique. | EVISTA and oestrogen affect bone remodelling and calcium metabolism similarly. |
| OPTRUMA et les œ strogènes ont un effet similaire sur le remodelage osseux et sur le métabolisme calcique. | OPTRUMA and oestrogen affect bone remodelling and calcium metabolism similarly. |
| Les réductions des taux de PTH ont été associées à une diminution non significative des marqueurs du métabolisme osseux (phosphatases alcalines osseuses, N télopeptides, remodelage osseux, fibrose osseuse). | Reductions in PTH were associated with non significant reductions of bone metabolism markers (bone specific alkaline phosphatase, N telopeptide, bone turnover and bone fibrosis). |
| Le remodelage osseux dû à InductOs peut être responsable de l'intégration biologique et biomécanique du nouvel os induit par InductOs avec l'os environnant. | The ability of InductOs to support bone remodeling may be responsible for the biological and biomechanical integration of the new bone induced by InductOs with that of the surrounding bone. |
| Pendant toute cette période, les marqueurs de remodelage osseux se situaient dans la gamme des valeurs pré ménopausiques à la fin de chaque année. | During this entire time period bone turnover markers were within the pre menopausal range at the end of each year. |
| 8 une diminution de l incidence des fractures en diminuant chez la femme ménopausée le remodelage osseux excessif jusqu'aux valeurs observées avant la ménopause. | Ibandronic acid leads to progressive net gains in bone mass and a decreased incidence of fractures through the reduction of elevated bone turnover towards premenopausal levels in postmenopausal women. |
| Les effets de FABLYN sur le tissu osseux sont mis en évidence par les réductions des taux sériques et urinaires des marqueurs du remodelage osseux, l augmentation de la densité minérale osseuse (DMO) et la diminution de l incidence de fractures. | The effects of FABLYN on bone are manifested as reductions in the serum and urine levels of bone turnover markers, increases in bone mineral density (BMD), and decreases in incidence of fractures. |
| Les résultats de la biopsie osseuse ont mis en évidence un os de qualité normale, sans signe d'altération du remodelage osseux et sans signe de défaut de minéralisation. | Bone biopsy results showed bone of normal quality with no evidence of impaired bone remodelling and no evidence of mineralisation defects. |
| Marqueurs biochimiques du remodelage osseux Une réduction cliniquement pertinente des taux sériques de CTX a été observée à tous les temps de mesure (3, 6, 12 et 24 mois). | Biochemical markers of bone turn over Clinically meaningful reductions in serum CTX levels were observed at all time points measured, i. e. months 3, 6, 12 and 24. |
| L'effet de la calcitonine peut être suivi par la mesure de marqueurs appropriés du remodelage osseux tels que les phosphatases alcalines sériques ou l hydroxyproline et la déoxypyrolidine urinaires. | The effect of calcitonin may be monitored by measurement of suitable markers of bone remodeling, such as serum alkaline phosphatase or urinary hydroxyproline or deoxypyridinoline. |
| L'effet de la calcitonine peut être suivi par la mesure des marqueurs appropriés du remodelage osseux tels que les phosphatases alcalines sériques ou l hydroxyproline et la déoxypyrolidine urinaires. | The effect of calcitonin may be monitored by measurement of suitable markers of bone remodeling such as serum alkaline phosphatase or urinary hydroxyproline or deoxypyridinoline. |
| Dans la maladie de Paget, le remodelage osseux est trop rapide et l os nouveau se forme de façon désordonnée, ce qui le rend plus faible que l os normal. | In Paget s disease, bone remodelling is too rapid and new bone is formed in a disordered fashion, which makes it weaker than normal. |
| Lors d un essai clinique d une durée d un an, Renagel n a eu aucun effet indésirable sur le remodelage osseux ou sur la minéralisation osseuse par rapport au carbonate de calcium. | 5 In a clinical trial of one year duration, Renagel had no adverse effect on bone turnover or mineralisation compared to calcium carbonate. |
| Lors d un essai clinique d une durée d un an, Renagel n a eu aucun effet indésirable sur le remodelage osseux ou sur la minéralisation osseuse par rapport au carbonate de calcium. | 11 In a clinical trial of one year duration, Renagel had no adverse effect on bone turnover or mineralisation compared to calcium carbonate. |
| La diminution du taux d estrogènes après la ménopause ou après une ovariectomie entraîne une accélération de la perte osseuse due à une augmentation du remodelage osseux, dans lequel la résorption osseuse excède la formation osseuse. | Decreases in estrogen levels after menopause or oophorectomy lead to accelerated bone loss due to increased bone turnover, where bone resorption exceeds bone formation. |
| La diminution des marqueurs du remodelage osseux a été évidente après trois mois de traitement et elle a persisté pendant toute la période d observation de 36 mois dans une sous étude de l étude PEARL. | The suppression of bone turnover markers was evident by 3 months and persisted throughout the 36 month observation period in a sub study of the PEARL study. |
| Le raloxifène diminue la résorption osseuse cet effet osseux se traduit par une réduction du niveau des marqueurs de remodelage osseux sériques et urinaires, par une réduction de la résorption osseuse observée dans des études de cinétiques de calcium radiomarqué, et par une augmentation de la DMO et une réduction de l incidence des fractures. | Raloxifene decreases resorption of bone this effect on bone is manifested as reductions in the serum and urine levels of bone turnover markers, decreases in bone resorption based on radiocalcium kinetics studies, increases in BMD and decreases in the incidence of fractures. |
| L acide ibandronique conduit progressivement à un gain net de masse osseuse et à une diminution de l incidence des fractures en diminuant chez la femme ménopausée le remodelage osseux excessif jusqu'aux valeurs observées avant la ménopause. | Ibandronic acid leads to progressive net gains in bone mass and a decreased incidence of fractures through the reduction of elevated bone turnover towards premenopausal levels in postmenopausal women. |
| Comme attendu, il a été observé un retour aux valeurs pré ménopausiques des marqueurs biochimiques du remodelage osseux (tels que CTX urinaire et ostéocalcine sérique), la réduction maximale étant atteinte en l espace de 3 à 6 mois. | Biochemical markers of bone turnover (such as urinary CTX and serum Osteocalcin) showed the expected pattern of suppression to premenopausal levels and reached maximum suppression within a period of 3 6 months. |
| Problèmes osseux. | bone problems. |
| Problèmes osseux | Bone problems |
| Problèmes osseux. | Bone problems. |
| Problèmes osseux | Bone problems |
| Métabolisme osseux | Bone metabolism |
| problèmes osseux. | bone problems. |
| problèmes osseux. | bone problems. |
| Effets osseux | Bone effects |
| Problèmes osseux. | 30 Bone problems. |
| (Poissons osseux) | Fish |
| En raison du délai d action rapide de l acide zolédronique sur le remodelage osseux, une hypocalcémie transitoire, parfois symptomatique, peut se produire et atteindre généralement une valeur maximale dans les 10 premiers jours suivant l administration d Aclasta. | Due to the rapid onset of effect of zoledronic acid on bone turnover, transient hypocalcaemia, sometimes symptomatic, may develop and is usually maximal within the first 10 days after infusion of Aclasta. |
| Chez les patients avec un taux élevé de remodelage osseux (patients atteints de la maladie de Paget ou patients jeunes), une diminution transitoire de la calcémie, généralement asymptomatique, peut se produire entre la 4e et la 6e heure après l'administration. | In case of patients with high bone remodelling (Paget s disease and young patients) a transient decrease of calcaemia may occur between the 4th and the 6th hour after administration, usually ina |
| Chez les patients avec un taux élevé de remodelage osseux (patients atteints de la maladie de Paget ou patients jeunes), une diminution transitoire de la calcémie, généralement asymptomatique, peut se produire entre la 4e et la 6e heure après l'administration. | Rare In case of patients with high bone remodelling (Paget s disease and young patients) a transient decrease of calcemia may occur between the 4th and the 6th hour after administration, usually asymptomatic |
| Métabolisme osseux minéral | Bone Mineral Metabolism |
| 28 Métabolisme osseux | Bone metabolism |
| Usage intra osseux. | Intraosseous use. |
| 26 Problèmes osseux. | Bone problems. |
| En raison du délai d action rapide de l acide zolédronique sur le remodelage osseux, une hypocalcémie transitoire, parfois symptomatique, peut se produire et atteint généralement une valeur maximale dans les 10 premiers jours suivant l administration d Aclasta (voir rubrique 4.8). | Due to the rapid onset of effect of zoledronic acid on bone turnover, transient hypocalcaemia, sometimes symptomatic, may develop and is usually maximal within the first 10 days after infusion of Aclasta (see section 4.8). |
Recherches associées : Des Marqueurs Du Remodelage Osseux - Remodelage Ventriculaire - Remodelage Inverse - Volet Osseux - Métabolisme Osseux - Niveau Osseux - âge Osseux - Poissons Osseux - œdème Osseux
