(Société à responsabilité limitée)	(Limited company)
Société à responsabilité limitée Geobaltic	Private Limited Company Geobaltic
Société à responsabilité limitée Manifoldas	Private Limited Company Manifoldas
Gazexport (société à responsabilité limitée), Moscou	Gazexport, Limited Liability Company, Moscow
Sociétés à responsabilité limitée à un seul associé	Singlemember private limited companies
Société à responsabilité limitée lituano danoise Minijos nafta	Lithuanian Danish Private Limited Company Minijos nafta
Société commune à responsabilité limitée lituano suédoise Genčių nafta	Joint Lithuanian Swedish Private Limited Company Genčių nafta
SRL Società a Responsabilità Limitata (société à responsabilité limitée)	PT Access through incorporation only.
SWIFT est une société coopérative à responsabilité limitée , implantée en Belgique .	SWIFT is a limited liability cooperative company which is established in Belgium .
Elle fut créée en tant que société à responsabilité limitée le .	It was founded as a limited company on January 1, 1984.
Après tout, les sociétés à responsabilité limitée sont généralement de petites sociétés.	Limiting individual liability in this way therefore seems to be the best way of dealing with these difficulties.
Toutefois, je pense également que la responsabilité des transporteurs devrait être limitée.	I also believe, however, that the responsibility of carriers should be limited.
société à responsabilité limitée Gesellschaft mit beschränkter Haftung società a responsabilità limitata,	both companies are subject to corporation tax without being exempted and both adopt the form of a limited company 3 .
société à responsabilité limitée Gesellschaft mit beschränkter Haftung società a responsabilità limitata,	société à responsabilité limitée Gesellschaft mit beschränkter Haftung società a responsabilità limitata
société à responsabilité limitée Gesellschaft mit beschränker Haftung società a responsabilità limitata,	société à responsabilité limitée Gesellschaft mit beschränkter Haftung società a responsabilità limitata
En 1945, la famille décide de former une compagnie publique à responsabilité limitée.	In 1945 the family decided to transform the company into a public, limited liability enterprise.
En 1937, Robert Bosch a transformé son entreprise en société à responsabilité limitée.	In 1937, Robert Bosch had restructured his company as a private limited company (close corporation).
L'avantage de la responsabilité limitée est conféré par la loi aux entreprises commerciales.	Thus it has been a valuable source of information to start with, and it has been constantly improved at the instigation of Parliament as well.
Le NLF sera une société à responsabilité limitée détenue par une fiducie indépendante.	The NLF is intended to be a company limited by shares owned by an independent trust.
Le principe de la responsabilité limitée est donc en lui même extrê mement précieux et important.	We have chosen to concentrate our resources on producing a report which is as thorough and as detailed as possible, so I should like to take this opportunity to apologize if it has appeared later than we had hoped.
En théorie, rien ne justifie que le bénéfice de la responsabilité limitée soit, de fait, réservé à certaines personnes ayant une capacité économique supérieure et une plus grande capacité d'accès aux sociétés à responsabilité limitée.	C 2 208 86) for a directive on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the com pulsory winding up of direct insurance undertakings. ings.
En outre, il s'agissait d'une responsabilité limitée et elle était régie par d'autres procédures spéciales.	Moreover, liability was limited and subject to other special procedures.
Nous couvrons la responsabilité du voiturier, mais chaque assurance est limitée à un montant donné.	We provide the hauliers with cover for their liability, but every policy is limited to a particular sum insured.
(o) dans le cas d un GECT à responsabilité limitée, les modalités en matière de responsabilité des membres conformément à l article 12, paragraphe 3	(j) in case of an EGTC with limited liability, the arrangements for liability of the members in accordance with Article 12(3)
TOC a eu des difficultés d'enregistrement comme Société à Responsabilité Limitée, à cause de critères restrictifs.	TOC has faced difficulties in registering as a Limited Liability Partnership due to restrictive criteria.
Les gestionnaires des centrales nucléaires ne doivent assumer qu'une responsabilité très limitée et l'État absorbe cela.	The owners of the nuclear power stations only have limited liability, and the State absorbs that.
La définition de la biodiversité à laquelle est susceptible de s'appliquer la responsabilité est trop limitée.	The definition of the biodiversity in connection with which liability for damages might arise was too narrow.
Une société à responsabilité limitée (société par actions) peut être fondée par une ou plusieurs personnes.	EE At least half of the members of the management board shall have their residence in the European Union.
FI Résidence obligatoire pour au moins un des auditeurs de toute société finlandaise à responsabilité limitée.	FR Lawyers' access to the profession of avocat auprès de la Cour de Cassation and avocat auprès du Conseil d'État is subject to quotas.
Une société à responsabilité limitée (société par actions) peut être fondée par une ou plusieurs personnes.	Pantographs
FI résidence obligatoire pour au moins un des auditeurs de toute société finlandaise à responsabilité limitée.	DISTRIBUTION SERVICES
Les cadres supérieurs touchaient de gros bonus, et les actionnaires se trouvaient protégés par la responsabilité limitée.	Executives collected generous bonuses, and equity holders were protected by limited liability.
FI Condition de résidence pour au moins un des auditeurs de toute société finlandaise à responsabilité limitée.	Fitted with chain scoops of base metal
Les bureaux de prêteur sur gages doivent être constitués en société à responsabilité limitée ou en succursale.	Provision of accounting and bookkeeping services by a foreign service supplier is conditional on a decision of the Minister of Economics, Finance and Industry, in agreement with the Minister of Foreign Affairs.
SE une société à responsabilité limitée (société par actions) peut être fondée par une ou plusieurs personnes.	Finnish version
SE une société à responsabilité limitée (société par actions) peut être fondée par une ou plusieurs personnes.	subparagraph 1(a)
Afin de minimiser ses obligations fiscales, Heyer fonde une société à responsabilité limitée nommée Heron Enterprises vers 1950.	To minimize her tax liability, Heyer formed a limited liability company called Heron Enterprises around 1950.
FR accès réservé aux SEL (sociétés anonymes, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) et aux SCP.	RO Natural persons serving in management jobs are those persons with relevant higher education who, within an organisation, have the task to manage this organisation or one of its departments or divisions.
FR accès réservé aux SEL (sociétés anonymes, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) et aux SCP.	DE Access subject to acceptance into a Bar Association according to the Federal Lawyers Act which requires establishment which is restricted to sole proprietorship or partnership only.
FR accès réservé aux SEL (sociétés anonymes, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) et aux SCP.	DE Access restricted to natural persons only.
GmbH CoKG Kommanditgesellschaft, bei der der persönlich haftende Gesellschafter eine GmbH (société par actions à responsabilité limitée) ist.	For 71213 (Intercity bussing services) 81 IT, ES, IE Economic needs test.
FR accès réservé aux SEL (sociétés anonymes, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) et aux SCP.	EU Aircraft used by EU air carriers must be registered in the Member State of the EU licensing the carrier or, if the licensing Member State of the EU so allows, elsewhere in the EU.
Les théâtres autres que d'État qui fonctionnent avec un statut de sociétés à responsabilité limitée, de sociétés à responsabilité limitée et à but non lucratif ou d'organisations non gouvernementales reçoivent des financements de l'État et de collectivités locales, très rarement en fonction de commandes précises.	Non governmental theatres that operate in the status of limited liability companies, non profit limited liability companies or non governmental organisations, receive funding from the state and local governments very rarely in the form of specific commissioned orders.
Les investisseurs coréens ne peuvent entreprendre et exercer une activité économique qu'en constituant une société en commandite, une société à responsabilité limitée ou une société anonyme (dans le cas des services juridiques, uniquement en constituant une société à responsabilité limitée ou une société en commandite).	To facilitate comprehension, specific footnotes in this list of commitments will indicate in an illustrative and non exhaustive way those sectors where public utilities play a major role.
Naeem705 Bienvenu au Pakistan! zardari pvt limited , nous sommes une compagnie à responsabilité limitée ! (pour les taxes aussi 10 )	Naeem705 Welcome to pakistan! zardari pvt limited , we are a limited liability company! (taxes apply 10 )

Recherches associées : Responsabilité Est Limitée - à Responsabilité Limitée - Assurance Responsabilité Limitée - Responsabilité Juridique Limitée - Delaware Responsabilité Limitée - Société à Responsabilité Limitée - Partenaire à Responsabilité Limitée - Acte à Responsabilité Limitée

Display this page in English