Traduction de "restructurer" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Restructurer - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
restructurer Sernam, | Sernam s restructuring |
Il faut restructurer la police tchétchène. | Chechen policy must be revisited. |
L économie ne peut pas se restructurer d un seul coup. | They can t restructure their economy instantaneously. |
Faute de se restructurer, toute organisation est condamnée à décliner. | Lack of self restructuring in any organization can only lead to decline. |
Et la deuxième chose est que nous allons restructurer son architecture. | And the second thing is, we're going to restructure its architecture. |
L Europe a aussi besoin de restructurer sa politique d utilisation des sols. | Europe also needs a restructuring policy for land use. |
Vous nous avez demandé de restructurer notre économie nous l'avons fait. | You asked us to restructure our economies. |
Il n'a pas fallu des décennies pour restructurer l'économie industrielle américaine. | It didn't take decades to restructure the US industrial economy. |
(13) les dispositions et les mesures visant à restructurer le passif | (13) arrangements and measures to restructure liabilities |
l'agriculture nécessité d'investir dans ce secteur et de le restructurer afin | Agriculture the need for investment and restructuring in order to create |
La Grèce devra aussi restructurer et resserrer d un cran sa dette publique. | Greece would also have to restructure and reduce its public debt again. |
Le Portugal, par exemple, devra éventuellement restructurer sa dette et abandonner l euro. | Portugal, for example, may eventually have to restructure its debt and exit the euro. |
2. L Europe a aussi besoin de restructurer sa politique d utilisation des sols. | 2. Europe also needs a restructuring policy for land use. |
(14) les dispositions et les mesures visant à restructurer les lignes d activité | (14) arrangements and measures to restructure business lines |
Nous devons absolument aider les forces qui cherchent à restructurer le pays. | We must certainly help those forces which wish to restructure the country. |
Le K. Heusden SK décide alors de se restructurer et de se renfrecer. | Heusden and it eventually changed its name to K.S.K. |
1.2 Restructurer l'industrie de défense conformément à la stratégie de Lisbonne les moyens | 1.2 Restructuring the Defence Industry in accordance with the Lisbon Strategy means |
Ceux ci, nous dit on, sont censés utiliser cette bulle pour se restructurer. | We are told that they are supposed to make use of this safety net for restructuring. |
Il faudrait, peut être, restructurer ce concours pour produire une méthode de mesure valide. | Perhaps, this competition needs to be restructured to produce a valid measurement. |
Pour cela, il faut restructurer les programmes en matière d'impôts et de dépenses publiques. | That necessitates restructuring both tax and expenditure programs. |
le lancement de programmes (financiers) pour restructurer les secteurs du charbon et de l'acier, | (financial) programmes for restructuring in the coal and steel sectors, |
le lancement de programmes (financiers) pour restructurer les secteurs du charbon et de l'acier | (financial) programmes for restructuring in the coal and steel sectors, |
Restructurer les entreprises productrices d énergie et ouvrir le marché de l énergie conformément à l acquis. | Restructure energy utilities and open up energy markets in conformity with the acquis. |
Les Américains savent aujourd'hui ce qu'il faut faire restructurer la dette et augmenter les impôts. | Americans today know what must be done some combination of entitlement cuts and tax increases. |
Restructurer une EAE en une entreprise actionnaire et la coter en Bourse améliore ses performances. | Restructuring a SOE into a shareholding firm and listing it improves performance. |
Les Américains savent aujourd'hui ce qu'il faut faire restructurer la dette et augmenter les impôts. | Americans today know what must be done some combination of entitlement cuts and tax increases. |
Par ailleurs, les entreprises devront se restructurer pour diminuer leurs coûts et augmenter leur compétitivité. | In addition, companies will be forced to restructure in order to cut costs and increase competitiveness. |
d) Restructurer les entreprises d apos Etat financièrement et remettre en état moderniser les actifs. | (d) Restructuring State owned enterprises financially and rehabilitating modernizing assets. |
Dans ce cas, il suffit de trouver un moyen de restructurer ce côté du bilan. | So we have to somehow restructure this side of it. |
Peut on restructurer le secteur de l'énergie sans une véritable politique publique, soutenue et concertée ? | Is it possible to restructure the energy sector without a real concerted public policy that is supported and has been fully discussed? |
Il faudra beaucoup de temps avant de pouvoir restructurer les économies à l écart de la finance. | The restructuring of economies away from finance will necessarily take some time. |
George Soros nous suggère ici une voie audacieuse et innovante pour restructurer le système financier mondial. | Here George Soros suggests a bold new tack to restructure the world's financial system. |
En octobre 2002, le gouvernement cubain a décidé de restructurer l'industrie de la canne à sucre. | You can read the original Spanish language article in full here and other articles by Geisy Guia Delis here. |
Nous avons suffisamment entendu parler de la nécessité de restructurer l apos Organisation des Nations Unies. | We have heard often enough of the need for restructuring the United Nations. |
2) Comment conviendrait il de restructurer le SEQE pour qu il encourage également le déploiement du CSC? | 2) How should the ETS be re structured, so that it could also provide meaningful incentives for CCS deployment? |
En revanche nous avons été sollicités avec insistance pour aider la Pologne à restructurer son économie. | The Community has an obligation to establish the geographical map of the frontiers that mark its own existence. |
Les entreprises doivent avoir la possibilité de se restructurer aussi entre les différents pays de l'Union. | It must also be possible to restructure companies between one EU country and another. |
Aujourd'hui, nous avons l'occasion de guider et de restructurer la convergence moderne de nos systèmes juridiques. | We now have the chance to guide and structure the modern reconvergence of our legal systems. |
Le principal message doit être que la réponse consiste à restructurer le secteur des compagnies aériennes. | The main message must be that the proper response is to restructure the airline industry. |
Dans un effort pour restructurer, simplifier et rationaliser les textes, certaines améliorations importantes ont été réalisées. | In an effort to restructure, simplify and streamline texts some serious improvements were made. |
des mesures visant à restructurer et à développer le capital physique ainsi qu'à promouvoir l'innovation par | measures aimed at restructuring and developing physical potential and promoting innovation through |
Confronté à l'opposition étrangère, le gouvernement aurait dû annoncer sa décision de restructurer comme un fait accompli. | Faced with foreign opposition, the government should have announced its decision to restructure as a fait accompli. |
Dans le passé, nous avons évoqué le besoin urgent de démocratiser et de restructurer l apos ONU. | In the past we have talked about the urgent need for the democratization and restructuring of the United Nations. |
En outre, plusieurs Etats Membres ont présenté d apos importantes propositions pour réformer et restructurer notre organisation. | In addition, several Member States have introduced important proposals for reforming and restructuring our Organization. |
Sa mission était de restructurer la société pour la rendre plus rentable, et de gérer ses investissements. | His duty was to restructure the company, make it more efficient and to manage its investments. |
Recherches associées : à Restructurer - Restructurer L'économie - Restructurer Les Prêts - Restructurer La Dette - Restructurer Sa Dette - Restructurer Leur Dette - Restructurer Les Processus D'affaires