Le dernier tramway est retiré du service en 1959.	The last tram was withdrawn from service in 1959.
Ensuite ils ont fait plusieurs vols de cargo et l'ont retiré du service.	And then they flew a few cargo flights, and took it out of service.
Il a été retiré du service. Le Concorde a doublé la vitesse du transport aérien.	and was taken out of service. The Concorde doubled the speed for airline travel.
Il a été retiré du service. Le Concorde a doublé la vitesse du transport aérien.	The Concorde doubled the speed for airline travel.
services de réparation et de maintenance durant lesquels un appareil est retiré du service	The need for exemption is linked to the regional characteristics of the cross border provision of road transport services.
On a retiré du service en 1998 quelque chose qui avait été développé en 1956.	We retreated in '98 back to something that was developed in '56.
Il a duré tout un cycle de vie sans concurrence puis été retiré du service.	It went a whole life cycle without competition, took out of service.
les services de réparation et de maintenance d'aéronefs pendant lesquels l'aéronef est retiré du service	from the territory of a Party into the territory of the other Party (Mode 1) or
des services de réparation et de maintenance d aéronefs pendant lesquels l aéronef est retiré du service	improve the implementation of customs related obligations in the trade relations between the European Union and the Republic of Armenia, including cooperation on the origin of goods.
Il fut retiré du service le 17 février 1947 après moins de trois ans de service et il fut ferraillé en 1961.	She was decommissioned on 17 February 1947 after less than three years of service and was scrapped in 1960.
On a retiré du service en 1998 quelque chose qui avait été développé en 1956. Quoi ?	We retreated in '98 back to something that was developed in '56. What?
Il retourna à Fort MacArthur et il fut retiré du service actif le 9 décembre 1945.	He returned to Fort MacArthur, California, where he was separated from active duty on December 9, 1945.
23 octobre le dernier Lockheed F 104 Starfighter de la Luftwaffe est retiré du service actif.	October 23 The last F 104 Starfighter is phased out of German Air Force service.
Le M1 fut retiré du service aux États Unis peu après la fin de la guerre.	The M1 went out of service in the U.S. soon after the end of the war.
les services de réparation et de maintenance des aéronefs pendant lesquels l aéronef est retiré du service	aircraft repair and maintenance services during which an aircraft is withdrawn from service
i) les services de réparation et de maintenance des aéronefs pendant lesquels l aéronef est retiré du service	(i) aircraft repair and maintenance services during which an aircraft is withdrawn from service
Les munitions BELOUGA La France a retiré du service la bombe à sous munitions BLG 66 BELOUGA (Bombe Lance Grenades).	BELOUGA munitions France has withdrawn the BLG 66 BELOUGA grenade launching bomb from service.
Elle a ainsi retiré du service opérationnel puis détruit les stocks existants de certaines armes à sous munitions qu'elles jugeaient incompatibles avec cette approche.	It has withdrawn from operational service existing stockpiles of certain cluster weapons which it judged to be incompatible with this approach, and destroyed them.
En France métropolitaine, ils ont été retirés du service dans le début des années 1930, le dernier Br.19 CN2 a été retiré en 1935.	In metropolitan France, they were withdrawn from service in the early 1930s the last Br.19 CN2 was withdrawn in 1935.
Le Yak 27R a été retiré du service opérationnel dans les années 1970, et a été remplacé par le Yak 28R et le MiG 25R.	The Yak 27R was withdrawn from operational service in the early 1970s, and was replaced by the Yak 28R and the MiG 25R.
À mesure qu apos elle en installait les éléments, les terminaux INMARSAT étaient progressivement éliminés, le dernier étant retiré du service le 1er février 1994.	As the elements were installed, the use of the INMARSAT A terminals was gradually phased out, the last being taken out of service on 1 February 1994.
Seulement deux escadrilles de la RAF ont été équipées du Whirlwind et malgré une utilisation réussie en tant que chasseur bombardier, il fut retiré du service actif en .	During the Second World War only two RAF squadrons were equipped with the Whirlwind, and despite successful use as a fighter bomber it was withdrawn from service in 1943.
J'ai retiré le gâteau du four.	I took the cake out of the oven.
Steel s'est retiré du service durant la guerre d'Imperiex après avoir été blessé alors qu'il portait le Entropy Aegis, une armure alien crée sur la planète du mal Apokolips.	Steel retired from active duty during the Imperiex War after he was injured while wearing the Entropy Aegis, an alien armor created on the evil planet, Apokolips it nearly consumed his soul after he was taken by the Black Racer while attempting to release Doomsday and use him against Imperiex.
Après le 1er juillet 2004, lorsqu'un navire est retiré du service, les renseignements fournis devraient remonter à la date à laquelle le navire entre à nouveau en service et rendre compte de l'état effectif à cette date.	After 1 July 2004 when a ship is withdrawn from service the information should be provided as from the date of re entry of the ship into service and should reflect the actual condition on that date.
En décembre, Gollob est retiré du service en première ligne pour être transféré dans une unité de test afin d'aider à l'élaboration de la prochaine version du Messerschmitt Bf 109.	In December Gollob was pulled from frontline service, and transferred to a testing unit, where he was to help with the development of the next version of the Bf 109 .
Le poème fut promptement retiré du site.	The poem was quickly taken offline.
RETIRÉ	REMOVE
Retiré	5.10.
Retiré?	Retired?
Un produit peut être retiré par le producteur, mais lorsqu'il s'agit d'un service, la tâche s'avère quelque peu complexe pour le prestataire.	A producer can take a product back, but it would, of course, be rather difficult for a service provider to do so with a service.
Suite aux explications du rapporteur, l'amendement est retiré.	After explanations from the Rapporteur, the amendment was withdrawn.
Je me suis retiré du monde des affaires.	Well, I'm not in business anymore.
RETIRÉ, DÉPENDANCES	REMOVE, DEPENDENCIES
est retiré.	2.1.
2.19 (retiré)	2.19 (withdrawn)
amendement retiré	amendment was withdrawn
Amendement retiré	Amendment withdrawn
Amendement retiré.	Amendment withdrawn
Amendement retiré.	Amendment withdrawn.
Quand les États Unis entrent en guerre, il est saisi et sert de transport de troupes pour l'US Navy puis est retiré du service et rendu au United States Shipping Board, où il reste en service jusqu'à sa démolition en 1923.	When the U.S. entered World War I, she was seized and served as a United States Navy troop transport until she was decommissioned and turned over to the United States Shipping Board, where she remained in service until she was scrapped in 1923.
La représentante du Royaume Uni a retiré sa proposition.	The representative of the United Kingdom withdrew her proposal.
Le bouchon du piston ne doit pas être retiré.	The plunger stopper should not be pulled back.
A chaque vaccination, 0,5 ml est retiré du flacon.	For each vaccination 0.5 ml is withdrawn.
Le rapport est donc retiré de l'ordre du jour.	The report is hereby withdrawn from the agenda.

Recherches associées : Retiré Du - Retiré Du Compte - Est Retiré - Retiré De - A Retiré - Est Retiré - Est Retiré - Candidat Retiré - Montant Retiré - Pas Retiré

Display this page in English