Pour ce qui concerne le risque d'incendie, l'ensemble des cultures en plein air est généralement assuré.	All outdoor crops are normally insured against fire.
est assuré pour le risque de maladie maternité depuis la date indiquée au point 3.1 (7)	has been insured for the risk of sickness maternity since the date stated at 3.1 (7)
Bien que l'idéal pour être bien assuré soit une assurance à tout risque, d'autres options plus économiques existent.	Although, to be well insured, it is ideal to have a fully comprehensive insurance, other economic options exist.
(j) le contrat d'assurance est régi par la loi du pays dans lequel est situé le risque assuré.	(j) an insurance contract shall be governed by the law of the country in which the insured risk is located.
au titre de l'indemnisation d'un dommage corporel, d'une maladie ou d'une perte économique subie lors de la réalisation d'un risque assuré	The term Financial Account does not include any account that is an Excluded Account.
au titre de l'indemnisation d'un dommage corporel, d'une maladie ou d'une perte économique subie lors de la réalisation d'un risque assuré	The term Insurance Contract means a contract (other than an Annuity Contract) under which the issuer agrees to pay an amount upon the occurrence of a specified contingency involving mortality, morbidity, accident, liability, or property risk.
au titre de l'indemnisation d'un dommage corporel, d'une maladie ou d'une perte économique subie lors de la réalisation d'un risque assuré	in the case of a Financial Institution not described in subparagraph C(1)(a), any equity or debt interest in the Financial Institution, if the class of interests was established with a purpose of avoiding reporting in accordance with Section I and
au titre de l'indemnisation d'un dommage corporel, d'une maladie ou d'une perte économique subie lors de la réalisation d'un risque assuré	the collective investment vehicle has not issued, and does not issue, any physical shares in bearer form after 31 December 2016
au titre de l'indemnisation d'un dommage corporel, d'une maladie ou d'une perte économique subie lors de la réalisation d'un risque assuré	the collective investment vehicle performs the due diligence procedures set forth in Sections II to VII and reports any information required to be reported with respect to any such shares when such shares are presented for redemption or other payment and
au titre de l'indemnisation d'un dommage corporel, d'une maladie ou d'une perte économique subie lors de la réalisation d'un risque assuré	participants that are not residents of the jurisdiction (being a Member State or Andorra) in which the fund is established are not entitled to more than 20 of the fund's assets and
au titre de l'indemnisation d'un dommage corporel, d'une maladie ou d'une perte économique subie lors de la réalisation d'un risque assuré	The term Qualified Credit Card Issuer means a Financial Institution satisfying the following requirements
b) au titre de l'indemnisation d'un dommage corporel, d'une maladie ou d'une perte économique subie lors de la réalisation d'un risque assuré	(b) as a personal injury or sickness benefit or other benefit providing indemnification of an economic loss incurred upon the occurrence of the event insured against
Assuré	Insured person
Assuré	the insured person
Assuré	.. 2.2 Forename(s) (4)
Succès assuré.	A hit.
Êtes vous assuré ?	Are you insured?
Es tu assuré ?	Are you insured?
Je l'ai assuré.	I've got him insured.
Vous êtes assuré?	Thirtytwo? You got any insurance?
CADRE 9 Assuré	ITEM 9 Insured person
CADRE 2 Assuré	ITEM 2 Insured person
Zardari est politiquement assuré.	Zardari is politically secure.
Oui, je suis assuré.	Yes, I have insurance.
Je m'en suis assuré.	I made sure of that.
Le gamin a assuré.	The kid rocked.
C'est le jackpot assuré.	It'll be a jackpot.
Financement complémentaire assuré par	Additional funding provided by
L'encadrement était assuré par	The DICE04 was controlled by
Le ministre l'a assuré.	We have the minister's assurance.
Melly me l'a assuré.	You must care. Melly said you did.
Rien n'est assuré, bien sûr.	Nothing is assured, of course.
Son échec est aujourd hui assuré.	He is doomed to fail.
Je ne suis pas assuré.	I'm uninsured.
Le suivi nécessaire est assuré.	Necessary follow up is being undertaken.
Financement du programme assuré par	Funding for the program is provided by
Ne m'en suisje pas assuré ?	Haven't I arranged for that?
En ce qui concerne l'amendement n 1, et vu qu'il appartient à l'assureur de déterminer le risque assuré et le montant de la prime, nous ne saurions accepter cet amendement.	Members of this House, I must point out to you that the furs that are coming from this barbarity are mainly coming from outside the EEC.
Le financement peut être assuré par	Funding may be provided by
L'intérim devrait être assuré par P.J.	He was replaced by then assistant P. J. Carlesimo.
L'appoint est assuré par 16 vacataires.	The gap is filled with 16 individual contractors.
Le contrôle démocratique doit être assuré.	IN THE CHAIR MR PLASKOVITIS
Non, je suis assuré contre incendie!	But no! I am insured against fire!
Nous avons assuré toutes les missions.	We've done every job you dig up for us.
C'est le succès assuré, M. Castle.	Oh, you will be a knockout, Mr. Castle.

Recherches associées : Assuré - Assuré Perte - Assuré Contre - Montant Assuré - Raisonnablement Assuré - Assuré Avec - Intérêt Assuré - Soyez Assuré - Approvisionnement Assuré

Display this page in English