Description La clé dans la conception de Hebern était un disque avec des contacts électriques de chaque côté, aujourd'hui appelé rotor .	Description The key to the Hebern design was a disk with electrical contacts on either side, known today as a rotor .
L'équipement de pulvérisation d'eau sur le frein à disque doit être installé comme suit	The disc brake water spray equipment shall be installed as follows
L'eau doit être projetée sur chaque disque de frein avec un débit de 15 l h.	Water shall be sprayed onto each brake with a flow rate of 15 litres hr.
Rotor de positions	Positions Rotor
Rotor	Rotor
Rotor USALS	USALS Rotor
Le systeme tourne le rotor pour obtenir une tension nulle sur le bobinage rotor.	The system turns the rotor to obtain a zero voltage in the rotor winding.
Les hélicoptères modernes ont pour cela un rotor de torsion sur Boom ! un rotor de queue. ça fonctionne en stoppant la rotation de l'hélico.	Modern day helicopters do this by providing a counter torque rotor on a boom, a tail rotor. This works by stopping the rotation of the helicopter. But here's what you haven't thought about.
En cas d'imprévu vous pourrez même compter sur son double frein à disque et son habitacle conçu pour encaisser les collisions frontales, latérales et de retournement.	In case of emergency, you'll even be able to rely on its double disc brake and its cockpit designed to absorb frontal, lateral and roll over crashes.
Le rotor statique était au milieu de la pile.	The non moving rotor was in fourth from the left of the stack.
Et si vous manipulez la vitesse de ce rotor, vous êtes en fait capable de craquer votre rotor et finalement faire même exploser la centifugeuse.	And if you manipulate the speed of this rotor, you are actually able to crack the rotor and eventually even have the centrifuge explode.
Les thermocouples enfichables prescrits par les règlements de la NHTSA et de Transports Canada sont noyés dans le matériau de friction du frein, à 0,04 in (1 mm) en dessous de la surface de contact, et situés entre le matériau de friction et le disque ou tambour de frein.	The plug type thermocouples required by the NHTSA and Transport Canada are imbedded in the brake friction material, 0.04 inches (1 mm) below the contact surface, between the friction material and the disc or drum.
Fonctionnement Chaque rotor avait 36 contacts.	Each rotor had 36 contacts.
Telle est l'idée derrière les machines de cryptage rugueuse rotor.	This is the rough idea behind rotor encryption machines.
Une autre amélioration de Typex par rapport à la version commerciale d'Enigma était que chaque rotor contenait plusieurs crans qui faisaient tourner le rotor voisin.	An improvement the Typex had over the standard German Services Enigma was that the rotors in the machine contained multiple notches that would turn the neighbouring rotor.
Appliquer le frein sur une machine d essai de frein statique.	Apply the brake on a static brake testing machine.
Cas A Frein uniquement sur les roues (semelles de frein)	Case A Brake only on wheels (Brake blocks)
L'indicateur du frein de stationnement doit refléter l'état du frein	Parking brake indicator shall reflect state of brake
Cas A Frein uniquement sur les roues (semelles de frein)	S greater of (S 700 m, λ 100 , γ 0,88 m s2) or (S obtained with a mean retardation force of 16 kN per axle 6 . Case B Other cases
La source d'énergie alimentant le frein de stationnement doit être différente de celle du frein de service automatique et du frein de secours.	The power source for providing the parking brake effort shall be derived from a different power source than the automatic service emergency brake.
L'indicateur de frein montre fidèlement l'état du frein serré ou desserré	Indicator shall accurately show the brake state applied or released
L'eau doit être également répartie de part et d'autre du rotor.	The water shall be equally distributed on each side of the rotor.
Ensuite, nous sélectionnons une position initiale de la séquence du rotor.	Then we select an initial position from the rotor sequence.
Frein Ep (frein électropneumatique indirect)	Ep brake (indirect Electro pneumatic brake)
Frein de stationnement	Parking Brake
Garniture de frein	Brake pad
Cylindre de frein	Brake cylinder
Le stockage de l'énergie (ex. les réservoirs d'air d'alimentation du système de frein indirect pneumatique, les conduites de frein) et l'énergie de freinage utilisée pour produire l'effort de freinage (ex. les cylindres de frein du système de frein indirect pneumatique) sont utilisés exclusivement pour la fonction frein.	The brake energy storage (e.g. supply reservoirs of indirect pneumatic air brake system, brake pipe air) and the brake energy used to build up the brake effort (e.g. air from brake cylinders of indirect pneumatic air brake system) shall be used only for braking use.
L'essai n'est pas applicable au frein de stationnement ni au frein secondaire.	The test is not applicable to parking brakes and secondary brakes.
Désactivation du frein, desserrage du frein et sélection du mode de freinage	Deactivating the brake, releasing the brake and selecting the brake mode
)c le moteur, l'hélice ou le rotor d'hélicoptère.	)c the engine, propeller or helicopter rotor system
Tout d'abord, nous choisissons de 1 sur 6 possibles ordres du rotor.	First, we choose from 1 of 6 possible rotor orderings.
Contrôleur de disque Un contrôleur de disque est l ensemble électronique qui contrôle la mécanique d un disque dur.	The HDD's electronics control the movement of the actuator and the rotation of the disk, and perform reads and writes on demand from the disk controller.
Donc, sur cette image vous voyez que le rotor n 4 tourne plus vite et que le rotor n 2 tourne plus lentement.	So in this picture you see that rotor four is spinning faster and rotor two is spinning slower.
Donc, sur cette image vous voyez que le rotor n 4 tourne plus vite et que le rotor n 2 tourne plus lentement.	So in this picture, you see that rotor four is spinning faster and rotor two is spinning slower.
a) incendie de frein	a) brake fire
Le frein de stationnement	The parking brake shall
1.8 Liquide de frein	1.8 Brake fluid
Pédale de frein adaptée	Adjusted brake pedal
Frein de stationnement adapté	Adjusted parking brake
Autres tambours de frein	Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
Autres tambours de frein	With moulded casings of plastics, with a current rating not exceeding 1250 A, for a voltage not exceeding 1,1 kV (AC) or 125 V per pole (DC) and a breaking capacity rating not exceeding 100000 A
Cylindre de frein actionneur	Brake cylinder actuator
Copie n'importe quel disque vers une image de disque	Copies any disc to a disc image
La source d'énergie fournissant l'effort du frein de stationnement doit être issue d'une source d'énergie différente de celle du frein de service automatique ou du frein d'urgence.	The power source for providing the parking brake effort shall be derived from a different power source than the Automatic Service Emergency brake.

Recherches associées : Rotor De Frein à Disque - Rotor De Frein - Frein Rotor - Rotor De Disque - Rotor De Disque - Disque Rotor - Disque Rotor - Disque De Frein - Disque De Frein - Disque De Frein - Disque De Frein Arrière - Flottant Disque De Frein - Disque De Frein Avant - Disque De Frein Composite

Display this page in English